Skip to main content

Full text of "Galeni de temperamentis liber I."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for usc by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the wcb 

at |http : //books . google . com/| 



LANE MEDICAL LIBRARY 
STANFORD UNIV. MED. CTR. 

APR ^ 1998 

STANFORD. CA 94305 



Galeni 



de temperamentîs liber I. 



Ad codices primum conlatos 



recensuit 



Georgius Helmreich. 



Programm 

zu dem 

rahresberiohte des k. hum. G-ymnasiums bei St. Anna in Au^raburgr 

fUr das Schuljahr 1896/97. 



im 



Angsbarg. 

Druck von J. P. Himmer. 
1897. 



:/ ; • ••• 


••• 

• • 


* • • 








• « • • • 


• • 


r.l i 






• • •• 


• • 

• • 


> * 


• 




• • • * • • 
• *• • • 














• • • • % • 



• • • 



7 



Praefatio, 



Ad Galeni libros tres, qui negi xgdoetitv inscribuntur, 
recensendos bis codicibas mânu scriptis usus sum: [jaui-entiano, 
Harcianis duobus, Yaticanîs duobus, Parisiais diiobus, Oxcniensi. 
Horum omnium optimus et vetustissimus est cod. 
LaurentianuB plut. LXXIV 5, chartaceue, forniae quadratae, 
saeculi quarti decimi, qui inde a foi. 17 usque ad fol. 55 
îiegl xgdoecov libros continet. De quo conferenda sunt qnae 
in editione mea librorum, quos Galenua jiegi t&v xa'â' 'InnoxQăitiv 
aroi^etiov conscripsit, (Erlang. 1878} p. VIII et in praefatione 
Toliiminis III Scriptomm minorum Galeni (Lips, lfi93) p V 
copiosius disputavi. Huîc codici, etsi oninî mendorura genere 
laboral, prinias deferendas esse partea efficitur e numero satis 
magno lectionnm bonarum, quae in eo aolo inveniuntur. 
Mentione dîgnisainias recensebo ac primura quidem eaa, quae 
Oribasii anctoritate conlirmantnr : I 526, 12 (ed. Kuelin) xai 
yriQ xal, 555, 5 ori' ăxQcog ^tjQov oui* SxQcog {'yg^v, 556, 
14 ^tjQOv !j ij'vxQov ă/xa xal {'yQov, 579, 12 lîiti t»)i' rjXixlav 
it' om.^ 629, 7 lieXâvr^Qov io X9^/"'i ^^^^ 4 to anlov. 687, 
ţ dEg/ii'iv elrat. Dcinde eas, quibua hiatus, quo ceteris in 
ieodîcibu8 Galeni oratio deformata est, toJlitur: 652, 7 e^jnivrc? 
ii'ios biavl(aii£v Itu rd 7iQăy/ia, 553, II t6 te acb/ia ainb, 627, 
6070?" ^ 



2 ăq)^ on?., quo glossemate illato et pleonasmus molestissdmns 
et hiatas effectus est, 637, 1 ăv eirj, 680, 12 diajLupiofitjrijaeif, 
Turn exempla glossematum manifestorum proferam, quibos L 
solus caret: 519, 2 (pvaiv o»m., rectissime: neque enim de 
diversis naturis, sed de temperamentorum genere agi tur, id 
quod ex iis quae antecedunt luculentissime apparet. 520, 14 
oatpcbg om., 556, 5 xarâ rb inixQarovv ow., recte ; nam ex ipsa 
ceterorum codicura varietate xarâ rb imxQarovv (O) vel x. t^ 
ijiixQârrjoiv (M) vel x. tyjv enixQâreiav (V) praestantium inter- 
polatoris vestigia cernere possis. 637, 15 neQl om,\ ita enim 
locus iile restituendus est: xară ramă de xai rcov dqr&akfi/Sn 
xal navrbg ovrivoaovv eregov juoqIov rrjv îdiav xgăoiv ix x&9 
oîxelcov emaxoneia'&aL yvcoQiojuărcov ăfuivov, ov Jiegl rrjg Slav 
rov acojuarog xgâoecog â<p* Ivbg juegovg evdei^tv Xaju^âveiv, 694j 
5 xal '&eQfm om, nec immerito; nani de rebus, quae sunt, 
dvvâjuei calidae, paulo ante sermo erat. Denique selectas quas- 
dam lectiones ex solo Laurentiano depromptas afiferam, quael 
aliis de causis verae existimandae sunt: I 509, 1 ovv ofn^\ 
516, 1 fieia^âXXoi, 14 ravrbv, item 517, 12. 524, 11 ^ xoroj 
rb '&€Qog vTtoXajupâveiv vjtaQxeiv rb eag. 528, 6 vyQorrjrog Si\ 
xal ^rjQorrjrog. 532, 9 nork de. 554, 10 xal (paiverai xair(n\ 
ofuxqbv Sr. 567, 10 xal rav'â* vJiaQxei (obiavra om, Ij^J j^l 
diQjuari xal rovrov jbiâXiara. Tovrov scripturam esse verissimam 
intellegitur e loco simiUimo p. 563, 16 xal rovrov juăhara ro\ 
xarâ rrjv x^^Q^' 575, 3 ijroi 'd'eQjbtbv ^ xpvxQbv fj vyQov, 587, 
2 V7tvo)v re negi xal, 604, W rcp â^Qodialrq). 606, 13 toi 
rfjg âiairrjg ăraXabioyQOV eni'^Qexpeie rt xal avroig roig oaQHcodeail 
/Âogloig Ttijuekfjg. 612, 11 oldvneQ, 623, 6 oiavneq. 646, 8 
i^rjyrjaa/bLevovg, 648, 15 Xeyoig. 650, 16 âjtrojuevoig. 652, 16 
iQya^ofuvoi. 653, 13 aTirojLcevov rovrov, 655, 13 JiQooâeTa'&ou] 
670, 11 rd navrănaai Ofuxqă, 673, 9 ravrbv rovroig. 676 2 
râfÂVOL 679, 14 r^g avrfjg. 680, 9 r^g [xiqxmvog, 685, 3 to 
ăwâ/uet d^eQfico eivai, 686, 11 '&eQfibv ov, 692, 1 TtaQaXajuifidvem 



Itaqiie ciim tanta sit Laiircutiani fid^ ad genainam 
scriptorîs maniim rastituendam, omnem lectionîs Tarietateni 
qnain diligentissinie înde excerptam in appiiiatum criticum 
recepi. 

Secundum locum ohtinet cod. Marciamis 275, 
branaceas, formae quadratae, saeeuli quinti decimi, eleşantissime 
scriptus, qui ne^l ft^ăoscov libros fol. 56'' — IU' continet. 
Ia etsi Laurentiano paulo inferior est, tot tamen locis cum illo 
[!ODsentit, ut ex eodem uterque archetypo origioem duxisse 
putandus sit. Eanc ratiocem inter utrumque intercedere cum 
} multa alia tum haec docent exempla: 511, 2 yiv^Qdv tb xal 
^rjQâv, 14 aî jrăaai diaqtoQHÎ tmv xgâaecov, 512, 7 '^tQ/iaiveiv, 
8 $i]@alveiv, 514, 9 t6 xQ'''!^ (omisso /leta^oXijv vocabule 
spnrio), 13 fpăoxoi, 15 /tekav ipaiveadai, 16 yeyovevai, 51G, 16 
o di y' Ixeivmv X6yos, 517, 9 ă^i^a^m, 518, 1 IntdeiHVvovoiv, 
523, 3 o^aav, 529, 3 xoâaediv dmv âfihgmv, 530, 3 idtov 
iaitv, 532, 11 ^oXXotg, 537, 3 iri fţ>a. 540, 5 St âtj, 8 ănavra 
av-yxs^vadai râv Xâyor ăvdyxt], 642, 13 joinrov, 547, 4 he^yt^aji, 
648, y kniQxeo&m, 551, 1 «mx»)? xal Xi^ov, 565, 18 slvat 
nQoarfxtt. Maxime autem id apparet ex falsis lectionibua 
iitriusque codicis propriis; hoo în numere habendae sunt: 
509. 2 xlxQavrai, 510, 7 6ivami. 525, 12 l^eorai, 558, 14 IS 
vnevanlai;, 5tJ0, 12 TElEÎtag, 566, 2 xQdag fWQÎtoy. Quamquam 
igitur Laurentianus et Marcianus artissimo cognationîs vinculo 
coniuncti sunt, non tamen hic ex illo descriptus est. Nani 
in L plurima vocabula omissa sunt, quae in M exstant neque 
ita comparata sunt omnia, ut ex ingenio eius, qui M codicem 
exaravit, addita esse statuere posoia. E pennultis huius 
temeritatis in L passîm obviae exemplis haec elegi; 510, 16 
„ tjdt], 511, 6 oM\ 512, 16 zovio, 5l3, 1 SXov, 515, 1 yeyovivai, 
^ 529, 4 ăvayxaîov, 544, 12 /lovcov, 562, 1 t& roiomov aă/m, 
j 573, 9 ăxQi^Mg, 576, 4 ixămov, 601, 2 elxds, 619, 2 /it'iTtM. 
^ 635, 7 Tivet, b36, 14 oid', 646, 6 ăxgt^ws, 656, 4 ăQTOc, 



673, 13 TtoXXâxig, 675, 2 ovxhi, 682, 3 xal '9vjLiog. Sed non 
solum ea de causa, quod vitiorum genere eo, quod in verbis 
temere omissis positum est, multis locîs caret, ad Laurentiani 
virtutem prope aceedit, sed habet etiam peculiares quasdam 
lectiones optimas, quae in L Don inveniuntur ; tales sunt: 513, 

13 r^g fiYjxcovog, 517, 14 yeveo&ai, 520, 8 f] tpvxQCLv, 561, 3 
fJToi xQvaxaXkov, 578, 13 rdîg daroTg avxolg (item Orib.)^ 17 
ăXkă xal veov legelov, 590, 3 âjio otu.^ qua re hiatus tollitur, 
605, 11 Xifiayxt^^oîot (item Hipp.), 662, 11 rd evxog, 690, 9 
xardjiXaojua (item Orib.). Cedit bonitate Laurentiano Marcianus 
propterea, quod plurimis locis librarii neglegentia aut inscitia 
aut praepostera sapientia verbis mutatis aut temere additis 
aut omissis labem contraxit, quibus L integer est. 

Cum Marciano 275 codices Pari si ni 2267 et 2332, 
chartacei, recentissimae aetatis, quorum alter totos jiegl xgdaecDf 
libros tres, alter excerpta modo breviora modo copiosiora 
complectitur, artissime cohaerent. Omnibus enim fere locis 
cum illo adeo consentiunt, ut aut ex eo ipso aut, quod veri 
similius est, ex eodem exemplari descripti esse videantur. Ita- 
que ne apparatus critici molem nimis augerem, uno sigiUo M 
Marciani et Parisini 2267 consensum significavi iis solum 
locis paucissimis, quibus inter se discrepant, Parisini lectione 
sigillo P notata. In codice altero Parisino exceptis lectionibus, 
quae ei cum Marciano communes sunt, nihil mentione dignum 
repperi. Quattuordecim ex primo jiegl xgâoecov libro excerpta 
sunt haec: 1) P. 513, 13 xară de tov avxov usque ad 16 
ev'&vg xal ^i^qov. 2) 521, 12 rig yâg av — 16 'd'âvatov. 
3) 530, 7 a^* ovv — 12 yevvrjodvxcov. 4) 531, 1 ăXX* €vrav&a\ 
jUEv — 5 dirjyehai. 5) 537, 16 omcog ovv — 538, 3 Xâovta. 
6) 538, 15 ro jusv âjtkcbg — 539, 9 Xeyerai. 7) 541, 1 yivo; 
fxev ovv — 7 ome yjvxQov. 8) 546, 7 rrjv juev — 11 jtpoo- 
ayoQcvojuev. 9) 559, 4 evvea râg nâoag — 9 ^rjQav. 10) 563, 

14 jueoov âxQi^cbg — 564, 7 cpvaeoyg rovgyov xal d^eov, H) 567, 




5 To yâg — 6 ^xyovov. 12) 568, 9 veÎ'oov — 12 yevo/iEvov. 
13) 569, 1 *0if 5^ — 7 >pv(jn: 14) 569, 16 t^ d' affia — 
571, 3 iaztv {'YQOTEQ». 

Eiusdem familiae ease Tidetur codox Vaticanus Otto- 
bonianus 31],cliartaceHS, saeculo sexto deciiuo neglegentîssime 
exaratus, qui haec scripta continet: 1. laxQotâv. 2. Galeni 
izEQi btaipoQăq nvQEicov. 3. eiusdem sieqî ipvaixwv dvvdfiecov. 
4. oiiisdem jieQi xQăoEcov. Qaem cum in libris, qiii sunt jiegi 
tfvowMv dvvfi/iemv, cum Marciano 275 coneentire vidissem 
neque inde quîdqiiam lucri ad textum emendandum fecissem, 
ne tempus et operam perderem, eius cont'erendi consilîum 
celeriter abieci. 

Modium qiiendam locum inter Laurentianum et Marcianuui 
275 obtinet alter Marcianus append. class. Y 4, mem- 
branaceus, formae oblongae, saeculo quinto decimo elegantei 
scriptuB, olim Caspari Contarini Cardinalis, qui intra foii. 167 
et Î89 ntgi xgăoEcov Jibros compiectitur. îs modo cum 
Laurentiano, modo cum Marciano 275, saepissime cum ntroque 
consentit. Cum Laurentiano facit his fere locis: 509,8 ănăaag 
l^Evgeîv T, XQ. rdf diaipogăg, 512, 5 So^eq om., 520, 1 (/'aci 
nves i^ avtmv, 523, 18 yuv ?xov, 525, 17 vyQiiv x. B- «- *■ 
X. v-, 542, 4 V.V M, 545, 3 t6v ahov, 557, 10 Uti ^ fih; 
1) SUat dvo, 564, 14 oW^0(in;t<, 568, 16 i'j'Eb'jQ. 571, 4 
/tErâ javTa X6y(j). A Marciano 275 stat locis multo pluribus; 
cuius consensus haec elegi exempla: 512, 18 ^Mro ^tjQfŞ xaî 
&EQfu^, 514, 14 t6 xsmq yăg, 517, 11 Eud-hg om., 519, 3 rEXelcoe, 
9 To /tej' yâg, 520, 14 6vaxQaTov, 537, 1 tiIcovexteT io ^ijpov 
Tou ^yQov, 530, 15 {moyiyyovtat, 531, 15 xgâoEt, 534, 18 ăvay- 
xaiwg ânâyEi, 542, 13 slg de ye, 16 AnXovv te xai, 546, 9 Sat), 
6i8, 7 oMi yâg, 549, 6 ehai xedaews, 550, 4 fai/v, 15 ăvcorâro), 
555, 1 â^ăvTfov (TJoiyEia, 566, 15 ov, 16 ^ om., 567, 1 EiJxQOioq, 
16 7(bv ToD ăv&Qo'mov, 568, 6 lori /.tkv yng. Saepissime autem 
L M V iutei- &e conspiiunt, quemadmudum docent baec 



6 

exemplar 510, 7 elvai leyayaiv, 512, 2 avyxoygovvreg, ih. ă/LupiO" 
Prjxovvzegt 513, 8 vTtaQXovra, 515, 9 juovoixov elvai, 519, 2 
ovx âjiaocov rcbv elQfjjuevcov, 7 Jigoregav imo&ea&ai, 522, 11 
elvai (paoi, 17 ovxhi, 524, 11 t6 ea^, 526, 13 âlXă juij, 528, 
15 oTiovdd^ovaiv, 53<^, 16 jiaAa4ft>v îaxQwv, 548, 11 ^vvddvocTO, 
552, 5 ăvayiyvuyaxovai rode xb yQâjLLjua, 554, 15 ide^aro, 555» 
11 ăvTf&eoeoyv^ 557, 4 dvay^mor eZvat xr^v avxrjv, 566, 2 (Jc- 
deixxai, 571, 2 ad^f. 

Etsi igitur alter Marcianus in meliorum librorum numerum 
referendus est, tot tamen mendis librarii neglegentia aut 
temeraria mutandi vel interpolandi libidine ortis inquinatas 
est, ut charta male usus esse viderer, si omnem leetionis dis- 
crepantiam proposuissem. Satis igitur habui eas commemorare 
lectiones, quae maioris momenti esse viderentur. Hoc ideo 
monui, ne quis ex silentio meo de huius codicis scriptura 
coniecturam faciat. 

Ex iis, quae adhuc disputavioius, cfficitur codices L M 
P V ab uno fonte manavisse, ita tamen ut M P V ad commune 
archetypum referendi sint. 

Alterius familiae sunt deterioris notae codices Oxoniensis 
et Vaticanus 282. Codex Oxoniensis Bodleianus 709 sive 
Laudinus 58, membranaceus , foliorum 364, saeculi quinti 
decimi, haec Galeni scripta continet: 1. negi Jienov&âxcoy 
xoTicov. 2. ji€qI xcbv xa^^ 'IjiJioxQâxrjv axoi^eicov. 3. jieQi 
xQaoecov fol. 156 — 202. 4. Jiegl âvcojuâXov dvoxgaolag. 5. Tiegi 
(pvoixcbv dvvăjuecov. 6. jisqi XQioecov, 7. Jiegl XQioijuayv jj- 
jbiegcov. 8. jicqI jLiexQcov xal oxa'^jacov. Nitide scriptus est 
Manus altera multo recentior textum ad aliud exemplar non- 
nullis locis correxit aut in margine supplevit. 

Oxoniensi simillimus est Vaticanus 282, chartaceus, 
recentissimae aetatis, qui continet Galeni 1. jieQi xcov xad' 
'IjiTioxQâxYiv oxoixeicov. 2. 71€qI XQaoecov. 3. jzsqI âvcojudlov 
dvaxQaaiag. 4. tieqî (pvoixcbv dvvdjbtecov. 5. jicqI xpiaecov. 




6. negi /ietqcov xal aTa&fiwv. Qiieni cum fere ubique i 
Oxoiiiensi consentire viderem, nou totum excussi; contuli 
initiiini libri primi usque ad p. 532. Lectionis varietatem in 
apparatu critico nota O significavi paucissimis exceptis locis, 
quibus Vaticanus ab Oxonîensi discrepat ; his lectio Vaticani 
propria diserte notata est 

Ex Oxoniensi ant Vaticano codicibus aut ex apographo 
alteratriua expressa est editio princeps Aldina (Venet. 1525), 
quae codicîs înstar habenda est, Qui enini curaverunt eain, 
exemplar sibi propositiim tam diligenter secuti sunt, ut etiam 
erroros, quos facillimum erat tollere, retinerent, veluti 513, 3 
Jimev, 516, 14 awekâoi, 520, 13 nagaMemaoiv, 548, 16 IveQ- 
yiag, alios, Ex AHina finxit Basiieensîs (Baail. 1538), 
ciiius vestigia accuratissime persecutus est Singkeller, cuius 
opera Galeni de temperamentis libri tres et de inaequali 
tomperie libelius cura versione latina separatim prodierunt 
tBasil. 1538). Basileensi successit longo annorum intervallo 
editio Cbartorii (Paris. 1679), qui nullo codice adhibito 
pauca in melius, plura in deterius mutavit. Charterianam nostro 
saeculo exprimeodam ctiravit C. G. Kuehn (Lips. 1821). 

Tersioues latinae librorum, qui sunt de temperamentis, 
nianu scriptae exstant in biblîotheca Vaticana (cod. lat 2375. 
2376. 2378. 2381. 2383), Jlonaceosi (cod. lat 5. II), VraUs- 
laviensi. luspexi hic illic codices Yaticanos et Monacenses 
neque tamen quidtjuam subsidii ex iis ad textum graecum 
emendandum nactus suin. 

Recensio haec moa plus trecentis (luinquagÎDta locis a 
Kueliniana editione dissentit; equidem non tantum milii adrogo, 
ut omnibus me locis venim pervidisse confidara; laetabor, si 
peri ti harura rerum exişti mato res iudicabunt me in vera 
scriptoris mânu restituenda non irustra laborem studiumque 
consnmsisso. 



8 



INDEX NOTARUM. 



L =^ Laurentianus LXXIY 5. 

LI =^ eius manus prima. 

L2 ;= eiusdem manus altera. 

M = Marcianus 275. 

P = Parisinus 2267. 

O = Oxoniensis (Bodleiaims 709 ^= Laudinus 58). 

V =^ Marcianus append. class. V 4. 

Vat. = Vaticanus 282. 

A = editio Aldina. 

B = ed. Basileensis. 

Ch = ed. Charteriana. 

K = ed. Kuehniana. 

Corn. ■= Cornarii emendationes in margine ed. Aldinae 
lenensis adscriptae. 



codd. = codices om nes. 
s. 1. =.- supra lineam. 



FAAHNO Y nEPI KPA^EiiN 

RiByinm npaTON. 

Cap. I. "Oii fMV ix '^eQfiov xal rpvxQOv xal ^tjqov xal I 609 
vygov râ rcbv ^cocdv acojuara xixgatai xal (bg ovx larj nâvrcov 
eoriv iv rfj xQaoet juoiQa, nalaidîg ăvâgăoiv Ixavcbg âjiodedeixrai 
cpiXoo6cp(ov re xal îaxQMV rolg âgiaroig ' eiQtjTai de xal ngbg 

?> fjiJi(bv vjiEQ avTcbv râ eîxoxa dC* higov yQăjUjLLatog, iv c5 

tzeqI rcbv xa'&^ 'IjtJtoxQărrjv axoix^icDv iaxojiovfu^a . vvvl â^, 

, OTiEQ iorlv kcpe^YJg ixeivco, ănâoag e^evQslv rcbv xgâaecDv râg 

diacpoQag, onooai t' eîal xal ondlai xar^ eiârj re xal yevrj 

âiaiQOVjuevoig^ iv rcode \ rcp yQâjujuan âieijui rî]v ăQXfJv âno blO 

lorfjg rcbv dvojuârcov i^rjyi^oewg noirjoâfievog, ineidăv juev yâg 
ex '&eQjuov xal tpvxQOv xal ^yjqov xal vygov xexgăo'&ai 
XeycDOi ră OMfiara, rcbv ăxQcog roiovrcov âxoveiv cpaol %^^vae, 
rovreort rcbv oroixeicov avrcbv, âegog xal nvQog xal vâarog 
xal y^g * ijieiââv de ^coov fj cpvrbv rjroi d'eQjudv tj rpvxQf>v fj 

i^ ^rjQov f] vygov elvai keycooiv^ ovxed'^ cboavrcog. ovdk yâg 
dvvao&ai C<pov ovdev ovr' ăxQCog d^eQfÂOV vnâQxeiv cbg nvQ 
o ut' ăxQoyg vygov cbg vdcog. cboavrcog â' ovâe xpvxgov f) 



Inscripţio: FaXrjvou 7:ep\ xpa<T8cov Pi^Xiov a' L FaXrjvou 7:£p 
•/.paaewv Xdyoţ 7:puiTo$ M || 1 [xev L [xev o^v cett. || xa\ uypou x. ţrjpou V 
2 Twv codd. A [xev Ch || xs'xpavxai LM || 4 Be] Ss 7:ou V || 5 ujckp auxâiv 
ora. V post YpafjLjxaTos coUoc. M || 7 otTraaas iŞ. twv xp. Tas 5. LV oEt:. 
£upav T(J5v xp. T. $. M TWV xp. dl;t. iţ. toc? 5. O || 9 Siatpoujxs'voi? Vat. A 
oiaipou|jL£v (compendio macula deleto, ut perspici non possit) LSiaipou- 
[jtevo? cett. II 11 uypou x. ţr^povJ M || 12 Ta Ttuv ţcocov aai[jiaTa L || toioutwv] 
TouTwv M II (pr^fjA M ©r)a\ P || 13 ŢÎi? x. uSaTo? M jj 14 i^TOi COdd. rj A || 
Tj ?r;pov om. M. add. P*^ in marg. || 15 eTvai Xs^woiv LMV om. O || 
16 SuvaTat LM || ante î^oJov add. eTvai L || u7;ap/£iv om L || 17 ?r)pov tj 
•i/u/pov V 



10 

^YjQov ioxdtCDg, âlX* ăjio xov nleovexrovvxog iv rfj xQdoei 
yiyveoâai râg JiQOorjyoQiag, vyqbv jukv xaXovvicov fj/ucov, iv 
c5 jileiCDV vyQorrjrog ion juoîga, ^rjQov d\ iv (^ SfjQârfjTog, 
ovTO) de xal '&€Qjudv fxev, iv (p rb '^egjudv rov yjvxQou 
nXeovexrei, tpvxQOv d^, iv (5 rb yn'XQbv rov d'eQjnov, avn] 5 
/i€v 17 rcbv dvojuârcov XQV^^^- 

Cap. II. '"iiga d^ ăv eirj liyeiv fjdrj xal tieqI rârv 
xQaoecov avxcbv. fj jbdv drj jileioTr) do^a tmv ijiicpavearâTCOv 

511 larQcbv re xal (piloa6<p(ov^ vygdv r* eîvai xal ^cq \ jui^v ngăoiv, 
hegav ri^g vygăg te xal yfvxQăg, xal tqittjv im ravxaig Ttjvio 
^YjQav TE xal tpvxQCLv^ irigav xrjg ^rjgăg 1^* djtia xal '^egju^g, 
Evioi 6^ ii avTcbv vygâv jllev nva xal ytvxgăv ăjLia XQaaiv 
vjiâQXEiv (paol xal '^eqjutjv a/ia xal irjQâv Ezigav, ov jurjv 
ovTE TTjv '&eQfÂrjv Sjua xal vygâv ovte ri]v ipvxQav ăjua xal 
irjQăv, ovdk yâg iyxcoQEiv ou 9' vyQOTrjra nkEOvexxovafi 15 
'd'EQjuârrjTi ovvdQajUEÎv ovte ij^QOTtjra tpvxQbrrjri. danavăo'&m 
jLiEV yâg vjtb rov d^EQjuov xgarovvTog rrjv vyQorrjra xal ovzco 
'^EQjubv ăjua xal irjQbv yiyvEO'&ai xb ocojna, jueveiv d* ăjieTvtov 
TE xal ăxaxEQyaoTOv, iv olg ăv acojLiaaiv aQgawTfj rb '&€qjli6v, 
wor^ ăvayxalov EÎvai '^EQjuorrjrog jllev ijiixQarovorjg EJieo'&ai» 
irjQori^ra, ipvxQorrjrog Se JilEovExrovorjg ăxokov&Etv vyQOTtjra, 
ovroi jUEv ât] xarâ rădE jiEJtEixaai oqpăg avrovg, (bg dvo eiolv 
al năaai diacpoqal r&v xQaaEcov, oaoi âh rEzragag eîvai 
vo/M^ovai, dixcbg rovroig ăvriXiyovoiv^ svioi juev ev&vq xb 
jiQcbrov â^iayjua jurj avyxcoQovvrEg, (bg E^ixţjiâl^ea'&ai xijvfb 

hl^f^yQorrjra \ ngbg rov '^eqjuov xgarovvrog ăvayxalov iaxiv, 
EVioi Se rovro juev ovyxcoQovvrEg, ăfKpio^rirovvrEg b' eregcog, 
ol JUEV di] TiQcbroi rov ^eq/llov fiEv igyov eîvai qpaai rb 



1 TcXsovexTEÎv M II 2 yt^veaO-at M ut semper, ceteri variant | 
3 ^rXeîwv LO^ V tcX^ov M tcXeiovo? O* A || G [xsv] {xev ouv L || ^ LMV 
Vat. om. O II 7 rfiri om. L ffiri xa\ om. V || 9 xe post uypav add. 
LMV om. O II 10 xe add. LMV om. O || xpi'xovM jj 11 ?rjpatv x. x. ^. 
V ^. X. X. 5- LM ?. X. tL. O II 13 xoi ante O-epixTjv codd. A om. Ch || 

14 ouBs pro ouxe (post [xtjv) L || O-epjxTjv a[jia x. uypav L u. a. x. d- cett. jj 

15 ou8k L ou cett. II iyytopii O || out)-' om. L || uŢpoxTjxi tcXeovexxouotj 
O-epixoxTjxa a. ouxe 57)p(5x7)xt <j;uypdxr,xa L j| 22 8t^ LMV ouv O || 23 al 
Trăaat S. x. xp. LM Trotaat x. xp. at 8.0 ela\v aTiaaai 5. x. xp. V || xeaaapaş 
M II 24 Sixxoi? V II 27 ouyywpouvxs? LMV ouŢywpouaiv O || afxcptaPrjxouvxe? 
LMV a|x«piaPrjXouaiv O 





11 

&iQ/xaivEiv coaTiEQ tov yrvxQov TO yi);|;et*', tov ir}Qov 6' a3 

I TO ^t^Qalvfiv moTiEQ %ov vyqov t6 vygalvtir. xal âiâ tov&' 

I oaa fikv oio/iaja &£Q/tă rijv fpvatv iaxlv QjUa xai Srjgă 

xa&ă^iEQ TO nvQ, ^ /lev ^eg/id, ■&eQ/tatveir, ff âk |ij^d, ^tjQCu 

b Saa 6' vy(}ă xai '&eQ/iă xa&âneQ vdoiQ 'deg/idv, vygaiveiv 

I javta xal ^eQfAaivEiv [mipvxEv ăsi], ev exatigac xâvrav&a 

îiotoiijTos igyov lj[OVor)Q â^cuQtaTov. ovxovv avyxftyQovaiv, 

et TI '&BQ/WV [iaziv], etf&vg xoîko xal i^gaîvuy, âXX" ei fiev 

vygoTTjg jiQoaeîf] jfj ^eQfiâtrjn, &eQ/ialvetv afui xal vyQaîreiv 

10 mancQ tă XovTgâ xiov yXvxicov iSdtcov. fi d' toojiee ^egfibv 

ovzm xal ^rjQov eh} xa&âTteq io nvQ, ov &EQfiaivELv fxdvov, ă).}.ă 

xal iijgalvEiv Ev&vg^ ovx Ix z^g ^eQftâTtjzog zovzo hifiov, d<U' Ix 

T^f awovmjq avztp ^r}Q6Tt]Tog. vno/ufivrioxovm &' Ivxav&a tcoc 

iv ^Xiq} &SQiv(p diaiQtyfâvtrov Ini nXiov, eW, cos slxâg, \ av- 

iB av&EVTCOv 8h}v re t6 am/ja xal ^rjQov xai avj^ftrjQor i}^6rt(i)v 

Hal dtjpc(}VTa)v ovx ăvEXjmg. Yaaiv yăg aînoîg eival tpaair 

hoijitjv TE xal Qiiaryjv, oix d niotsv /i6vov, ăXX' el xal 

iovoamo &eQfid!g vdaat yXvxiatv, thg i'/C vygoTiirog, ehe 

/lerâ y)vxQOTt]To; eht fitră ■&EQfi6iriiOQ eXyj, to lavfijQ det 

so 6Qâv dvvafiEVTjg, vyQaîvEtv zâ jiAijotdforra . xot^ di toc 

al'zdv Xoyov tpaal xal zîjv ^QOZiŢta injgaiveiv ăcl. toc yovv 

jioQQâv ^tjQov xai i^vxQOV âvE/MV vnâQ-fovxa ^rjQalvetv ănayta_ 

xal Tovt' ehai z6 jigog 'Ofi^Qov XeyâfiEVoy 

'Qq &' oz' ânojQivog Boghjg veoagdi' âXoji]v 
■6 Aîipa ^rjQaivei. 



1 poBi luiTrep add. xal O om. LMV || xal loO SipoO to ţ. MV ji 
'2 jta'i TGu ufpou LV uJincsp ir. u. M cSjîtEp xai t. u. O || 4 S-sp[>alv£iv L 
(compendio script.) M 5îp|ioiv(i OV i| ^patveiv L (coropendio acript) 
M ^i]pa(vEi OV I; ti iîe\ post r.iiţviav om. LO; utruuque vocabulum 
deleiidum videtur. '[ 7 ouxouv eodd. aiu o3y Ch || avf/tofib' AO |; 
8 &epii(iv LMV a^piiatrav O |] eanv om. L || 9 npaoîri L |; poat. C^poiveiv 
add. rsţmxev L |i 12 toDto om. L H Xaptiv M |1 13 «iwl LV A aitSv M 
alTO O alTf, Ch II 5i xivxaufta L |! 14 i^im aep(j.«Ţ w1 ţr.ptr. 3. L i\X. 
£j;p<Ş X. 9-£pp.<i; MV II M jtiEl-nov M i| 15 siov ts om. L te om. M O' 
V add. O- in marg. || IG toaijt yip M II <paa\v ^Tvai L |! 18 xa\ add. 
ante •{XuK'm O om. LMV || 19 eîte mc"i p^Eri 9. MV 1| eîjiI iori L || 
iA LMV om. O || 20 xa"i ante u^paivEiv add. L poat ufpaivsiv add. fip 
VO' A om. LM || 22 xopSv L || V/fov x. i L || !mipya<nx LMV 
TUŢyavovT» O [ poat SnavTa add. xa'l ■j.iiytiy O om. LMV || 23 '0[i^u] 
IL XXI 346 



10 

SrjQOv iox^Tcog, ăXX* djto rov TtXeoveHrovyto^ fy t/J xQăas€ 
yiyvea^ai xâg nQOorjyoQiag, i^ygoy juh xalovvKOv ^jUfov, ^ 
c5 TiXeioDV vyQOTYiTog imi juoiQa, (tjQov d*, iv (^ ifjQdrqrog. 
ovrio de xal '^eg/nov /nev, iv r^ to ^egfÂOV xov y^vxQoo 
nXeovexrei, yfvxQov <J', iv (5 to yn'XQOV xov '&fqihov, avTtj 5 
jLLev ij Tft>v dvofÂdxoDv XQV^^^' 

Cap. II. "Uga 6* ăv eTt] Xiyetv ijdtj xai negi xâjv 
xgdaecov avxcov. ij jbiiv ârj nXelaxri do^a xîbv bwpaveoxăxcov 

511 îaxQÎbv xe xai <pdoa6<po>v^ vyqâv x* eJvai xal '^eg \ jtiijv xgaotv, 
hegav xfjg vygâg xe xal tpi^XQ^^* ^°* xglxr/v ini xavxaig xi)v 10 
^f]găv xe xai xpvxgdv^ ttigav xfjg (rjgâg nV ăjtia xai ^egjufjg, 
evioi d^ iS avxcov vygâv fxiv xiva xai ywxgdv fi/io xgăoiv 
vTiăgxeiv (paai xai '&eg^i]v ăfia xai Srjgâv hegav, ov (xifv 
ovxe xf]v '&eg^Yiv ăfw. xai ^ygăv oixe xijv yfvxgdv ăjua xai 
^tjgâv. ovde yâg lyxcogeîv oviV vyg6xt]xa nXeovexxovofi i5 
'^egfÂOxrjxi awâgaju^îv ovxe St]g6xr}xa tpvxgâxrjxi, danavăo'^ai 
juev yâg vno xov '&egjuov xgaxovvxog xi]v vygâxtjxa xai oSxco 
'^egfAov ăfia xai $t]g6v yiyvea^i xo acbfxa, fiiveiv d* ăneitidv 
xe xai âxaxegyaaxov, Iv olg ăv aa>fjiaaiv ăggwoxfj xo &egfA6v, 
c3oT* âvayxaiov eîvai '9egiLi6xrjxog fihv imxgaxovarjg ineai^aiio 
^tigdxYjxa, y)vxg6xt]xog dk 7iXeovexxovat]g ăxoXov^elv vyg6xt]xa, 
ovxoi juev dfj xaxâ xdde Jtenetxaai Oipăg aixovg, cbg dvo elaiv 
al Tiăoai dia(pogai xcov xgdaecov, 8aoi dk xhxagag elvai 
vojLuCovai, âixcbg xovxoig ăvxikiyovaiv^ ivioi juev ev^vg xo 
Tigcbxov ă^mfjia jnrj avyxo)govvxeg, (bg k^ixfxd^eo'^ai. xr/v^h 

^\2vyg6xYixa \ ngog xov '^eg/biov xgaxovvxog âvayxaîdv laxiv, 
evioi de xovxo /iev ovyxcogovvxeg, â/LLtpiaprjxovvxeg d* SxegcDg. 
ol /nev di] Jigcoxoi xov "deg/iov fihv egyov eJvai (paai xo 



1 TuXsovsxTEÎv M II 2 ŢiŢVEad-ai M ut semper, ceteri variant 
3 rXeiwv LO^ V TcXrtov M TcXsiovoţ 0^ A || 6 {xev] {xkv oîv L || fj LMV 
Vat. om. O II 7 r.Srj om. L rfiri xa\ om. V || 9 te post ^Ypdfv add. 
LMV om. O II 10 TE add. LMV om. O || xpixovM || 11 fripolv t. x. ^. 
V '^. T. X. 5. LM 5. X. ^. O II 13 xa\ ante ^spixrjv codd. A om. Ch 

14 ouSk pro ouT£ (post [L^y) L || O^epfi^v a{xa x. uŢpolv L 6. a. x. ^ cett. 

15 oxi^l L ou cett. II if/top^ O II out)-' om. L || ufpdTTjTi tcXeovsxtouoţ) 

O-SpiJLOTTJTa <J. OUTE ţTjpcJxTjTl «j/U/ pC^TTjXa L || 22 8t| LMV oîv O || 23 ttî 

Tiotdai 8. T. xp. LM Tcăffai t. xp. ax 8. O eîa\v anaaai 8. x. xp. V || teogapaţ 
M II 24 8iTTâ)? V II 27 oufywpouvTES LMV ouyy wpouaiv O || a{x^iap7)To0vT6? 
LMV iixcpidPTjTouaiv o 



13 



' eiegoyevMv yîyvta&alTi Xiyeiv ăiojiov. iyy^ioQsl yaQ 

yQafi/iarixov vvv fiovoucov elvai nQoaxtrjaă/ifvov 
■ijUaTCx^ Ti^v liovaixrjv, ovx djio^aXovra tifv yQafi/tatix^v. 
»■ el nQOoexxtjoaTo ti jiaga/ievovzog iov jiqoieqov, jiavri 
^ov, d)Q oiiK ^Hoicf)&ij xarâ td fih>ov dior' ovx ix 
iti fiovatxbg lyevevo' xttt yăg xal vvv eii yQaftfiaitxog 
Jf ă/iovaov jiovaatog' ov yaQ et' iy/taQEt jiEvsiv 
iS/iovaov fiovnixbv ijâtj yt^yarâra' naoărv ovv xStv 
V ^jio xu)V ivailioiv je xAx rdjv Ivavrioiv tî^ rd hania 
• 6r))iOv6TL xal ro iy(>6v, ] eÎ fieta^âlXot hote, xatf ' 518 
)f^v, airto re ^tjQav&rjaeiai xal z6 (rjQoîvoy avro 
mXex&^atiat. /ti] lolvvv lEyhataav, ipaolv, <i>g '&eQ/irjv 
vyQav XQăaiv ovx iyj^atgst yevea-&ai. &SQjtriv /tev 
•.al i^'VXQiiv Eivai tIjv amijv ^ vygriv â/ia xal ^rjQăy 
b"'* iyxf*&^' ovwnâgxBiv yâg AiX^iaK oix '^^ov te xa§' Sv 
t*(ii laiizov am/ia râg ăvavx'uiQ Tioiortjtag' S/xa â' iygâv ti xal 
Liteept^f «o* yvxgiiv S/xa xal ^r/gov slvat dwaiâv, thg o te 
k Uiyos ânedeiţF. xal lă /iixgrp ngoo&e.v EÎgrjftha naga6ely/taTa. 
^ri'tovTog fiEv o TÎov jiQOTegcov i.6yos. 6 dk Toiv ăevzEgmv 
i tii'dkv ătonov elvai (pijmv, vnoxEi/iivov tov &eqhov âgatnixiUTâTov 
kiăiv TETrăgwv, â)g /ii) fiăvov els ro xpvxgbv âlkă xal el? t6 
L ryyiiv ivEgyeîv, elvat xgăaiv iygâv xal ^EQfiriv, Siav elg Tainov 
^{ia avviX^ nXif&os vyQor^Tog te xal &EQ/i6Tt}Tog et^t-s iv 




i fţio. 



Se y'ixEÎvtav Xoyog oi'x tj>s 
^oirx âv HOTE yevotTO xai^ feV | xal Taiirb ctbfta tA ^uw-Bli 
(lyQov TOV irjQOÎ) jiXeov, z6 6b dEQ/iov tov yivxgov deixvvaiv, 
ăXX' <bg ovx &v diafiEÎVtti toiovtov ăxgt irovror AeI yâg 

litx/ta^ofiEVOv ino toi" iteg/iov ro 17^0^ h t<ii XQ'^^'V ilQov 

^ fEVi'-î!)-*! M ;! :i niii. L ]| 2 eTvoi LMV ysyjtivai O \\ 3 ino- 

[ (dno^Xdvxa l'l II 4 îT«pH|j,E'vo«roî L (jivdvToj Mtt. || 5 i^eviiv] 

11 7 ii Om. MV |: 8 7= poat [immiLiv add. O om. LMV ]| 

. L II Tivavrla P || 10 [isTaPsaXoi L ;i£Topi).XEi 

Ivrwv cett. ;i, 16 Tairiv L k«\ •zaH.xii om. MV|i 

, om. M 1: TE om. M || 18 ix^tt^t M || 

.LMV [ikv oSv O II 20 ?.]<Av Ewai M || 

rtipwv om, M te33. L ' '■22 th LV k 

93 =iK.ţ n- ■" I. -J! o: y jx£(v«v i, LM 

6ia(j,sivi '!.'/ ci.dd twjîto Cli. [[ 




12 

Kaiâ de rov aînov tqSjiov xaî xov rfjg jurjxcovog djt6v xm 
ăkXa juvQia q?âQfÂaxa ^riQalveiv ăjiia xal yfvx^iy » (5ar* ovx 
âvayxăioVf ovt', ei ri y)vxQ6v, svdvg xovro xal vygov {^jzdQxet^t 

614 ovt', si ti '&€qju6v, ev&vg xal ^rjQâv, oUxovv \ ovde rfjv 
'&€Qjurjv xgăaiv iS âvâyxrjg eîvai xal ^rjQdv^ ăXXâ âvvaa^ai i 
note TO juev '&eQjbt6v rov ipvxQOv nkeovexxeiv Iv xfj xQâa& 
rov C(pov, TO d' vygov rov ^tjgov . xal yag drj xai xrjv yiveoiv 
xal TYjv âkkolcDaiv xal rrjv /ueTapoXrjv ix rwv Ivavrlcov eig xâ 
ivavrla yiyv€0'9ai. xig yovv ecjicov, Sxi x6 kevxov ^XXoico&tj 
XE xal jLtexepaXev, iyivexo yâg d'sgfxoVf ovx hv etrj xaxayekaaxog ; w 
ijiiCrjxeî yâg 6 kâyog ov xr]v xaxă xo ^eg^ov xai x6 tpvxQOv 
âvxi^eaiVf âXXâ xrjv xaxă xo XQ^I^^' fiexapâXXei yâg rd /uh 
kevxov €ig xo fxekav, &07ieg ye xal xo juekav elg xo Xevxâv, 
xo de &egju6v etg xo xpvxgovy Sojieg av xal xo tpv^gov dg 
xo d'egfiov ovxco de xal xo fiev vygov etg xo ^rjgâv, rd d'avtt 
^Yjgov eig xo vygov. el yâg di] (păaxoi xig fjkkotcbad'ai rd acojua 
xcp xecog vygov vnâg^ov elvai xavvv kevxov i). xqJ xiayg S'^qov 
ov xavvv (paiveo&at fiekav, ovx hv vyialveiv do^eiev. €i de ye 
xo xecog vygov vvv ^rjgov (pairj yeyovevai t) xo tzqoxeqov 

^Xh^jiăgxov juekav vvv eivai kevxov f} ' ex ^eg/uov xpvxgov f} ix» 
xpvxgov d'egjuov yeyovevai, acocpgoveîv t' ăv âo^ecev 6 roiovxog 
xal keyeiv xâ elxoxa . xo yâg juexapăkkov, fj fiexafiăkkEi, xavxfj 
juexax(ogelv del Jigog xovvavxiov . eyevero yovv fj yiyvetai 
juovoixog ode, (pajuev, e^ ov juovaixov ârjkovoxi xal ygajujnaxixdg 
ei ov ygaju/xaxixov xal grjxogixog e^ ov gi]xogixov' xo d^ ix» 
juovocxov yga/ujuaxixov f} ex ygajufiaxixov [âovoixov T] i$ ăXXov 



1 8e om. V || Xoyov pro Tpd::ov V || ttî? M tou LO om. V l| 
4 out' om. MV II 4 oux oZv L ouxouv MV II 5 xai om. M ; 7 Stj] $ri 
L Ij 9 Ţouv codd. yap ouv A || 10 te om. MV || 11 xo ^cp;j.ov X. xo •!». 

L TO 0-. 7) T. 'l. M TO o-. TI 'h. V TO ^. X. > O 'l. X. {>. A !| 12 pOSt 

ypai{j.a add. [xsTaPoXrjV O [xeTapoXrjv ŢEVEaO-ai V ora. LM || (JLeTE'Prj M || 
yap] yi Tot L 5c' Tot V || 13 ye MOV om. L || 14 t6 Sk î>. LMV xa\ 
TO ^. au O II au LV Y£ M om. O |i 15 au om. MV 1| 16 oaixoi LM 
cpaoxei OV II 17 To}] to LO* t(o O- to t. ydtp MV || sTvat om. M || 
Tavuv L vuv cett. II TI TO codd. tj Toli a II 18 ov om. M l| Tavuv o sTxa vuv 
LV vuv M II [kfkoLV ^aiv. LM jl 19 ?r^pov vuv uypov L j; ŢSŢovcvat L M 
ŢEveaO-at O || 21 ŢEŢovEvai om. L |' ©povElv M || t' LMV om. O || av] 
iii M II 22 Ti om. LO eIxcîto)? (om. Ta) V i| 23 M] iii M || youv] yip 
V post Youv ',vel yap) add. tis LV || tj ţiţv. om. V || 24 S^e] S 6^ L ' 



13 




' Tir A; iMf ezEQoyevSiv ytyvea&ai jt iiyetv ăxtmov. lyxoiQH yâg 
zbv zltog yga/t/tajix6v vvv /iovaix6v EÎrai iiQOamijad/iEyov 
t ifi yQan/iaiotfj TTjv /lovaiKfjv, oiix ăno^aX6vTa xr/v ytţafifianxllv. 
xal jtrjv el siQoaexTijaaio ii Tiaga/ievcvrog tov ngoreQov, navti 
bTiov 6'^lov, d>g ovx ijiXotfodrj xazâ zd fUvov' (5ot' ovit ix 
yQa/i/ta-ti)ioî< /iovainog iyeveto' xai yaQ xalvvv hi yQa/ifiarixoq 
ioTiv ăXX' E$ â/iovaov fiovaixâQ- o{> yoQ st' lyxoQei /ieveiv 
aiiTov ă/iovaov jiQvaatov ^ârj yeyovoza' siaoam ovv tăiv 
jieiafioXfbv vno loiv havtimv te xăx T<ăv evayilmv elg ră ivarzia 

10 ytyvofiivcov Sijkovâii xal ro iiyQOV, \ ei ftErafidXXoi noii, xai9' 51A 
oaov fiygâv, aizo xe ^Tjgayâ^aEtat xal to i^ţxiîvov auro 
^rjQov ie^^osiat. /ii} xoivvv Xeyhcoaav, ipaaiv, tbg ^eg/irjv 
ăfm xal vyQăv xQâaiv of>x iy^cogă yereo&at. âeg/iîjv /ley 
yâQ S/ia xai ipvj^găv elvai jrjv ainrjv ij ^y^âv Sfta xai fjjgnv 

tifiix iyy^tiiQEÎ' avyV7iâQ}^Eir ydp âXi^Xaig ovj^ oî6v te xa&' My 
xal xainov aât/m râg ivavilag noioirjxas' S/ia d' iygov ii xal 
■&fQ/i()v xai ifivyQov ăfia xal ^rjQov eîvai dvvaxov, ibg S xe 
Xoyos djiedst^E xcu xă /uxQtp tiqooI^ev eigrj/ieva Tiagadely fiara. 
xotovTog /iEv 6 xwv ng&xigiov i.6yog. â âe răn' &evxsQtov 

1» ohdkv ăjonov elvai tprjatv, vnoxetfiii'ov tov &eQjiov dQamtxmxdxov 
xcbv tezrăgiov, (bg fitj fiâvov eîg x6 ipv^gbv ăXXa xai elg xo 
vygov evEQyăv, uvai xgSatv liyQav xal &EQjtrjv, oxav Eig laîîroj' 
iifta avrelâfi jxX^&og vygoxrjxâg xe xal {^Eg/*6xtjxog Biii%g iv 
xfi nga'nfi yeyiaEi xov ^^ov . 6 6e y'hteivcov Xoyog oî'x â>g 

» ovx ăv nmt ysvoixo xa&' ev \ xai xavx6 aw/ia xd fiiv 517 
{lygov xov fjjgoC nXiov, xo dl d'eg/i6v xov ipvxgov dEixvvaiv, 
âlX' ebg ovx &v Siaftetvat xoiovxov ă^gi Tiavros" ăsl yâg 
i^ix/iaCâfiEvov vno xov d-Eg/iOv xd vyg6v tv x0 ;i;g(Sv^ ^ijgbr 

1 YEvialhxi M 1| II om. L ] 2 eÎvixi LMV ^i^o•^iw O [| 3 dno- 
^aUovTtt M lint/paXdvia P) |[ 4 TOpaiu'vovm; L [itvovmc cett. || 6 |1evqv] 
>xiiO,ov M [ 7 Tt om. MV |! 8 fE post |j,uu3utiv add. O om. LMV || 
oSv LM YcGv O II 9 TE om. h \\ rfvavTd P || 10 iLcca^iHai L iJiia^Gaiii 
cett. II 12 XETîTujiroy L Iey^vtuiv cett. || 16 tkutov L khI Tuitov om. MVii 
n om, L II 17 â{ja poat ■luyfiv om. M || te om. M |1 18 iidăi^i M || 
[j.ixpcŞ LMV <3ii.Hj)u1 O II 19 [lEv LMV (iev duv o II SO ţ»]'iiv E'vat M II 

BpaOTlWOTEpOU o A Ii 31 Tulv TETTciplilV Om. M TE30. L || 22 siţ LV Jţ 

MO II laiTiv L lalTi cett. || 23 siftuţ om. V |i 24 B: 7" iwlviuv X. LM 
S' ix. X V ai T^ ).. ix. O 11 27 Biafielvr, O || toioOiov codd, xoioiSto Ch. [| 
28 Cinâl Ttipn V 



n 



1 



14^ 

ănodeiiei t6 o&fxa xal ovtcog ovx ăv hi ^egfÂOV xal vygdv, 
ăUâ ^BQfiiyv eXri xal S^gâv aînb d*av năhv xovto t6 i^eg/ÂOw 
xal x6 ^fjQov Ini tiqoi^xovti x(p XQ^^ ywxQOv iatcu xai 
^yiq6v, bieidâr yâg ix^oaxi/jaf^xai x^v bcfiâ&a naaav avrov 
x6 '&EQfĂ6v, ăQx^a^ai xotfvxeîr&ev ijdtj (paal xal avxo /aagaiyeadai $ 
iirjxh* einoQQvv xQO(ptjg, &&ev i^rjTneto. ^avjLUxaxdv oiy oMh 
elvai vo/uUCovai xal xax* âgxă^ ev^g h xfj ngdnff yeriaa 
rov ^cpov owâgajbieiv ek xavxov fj x6 vygov xov (tigov Txieor ij 
x6 '&BQ^6v xov xpvxQOv. dvvaxbv dk xăv xip X9^^^ ngoSArti 
yevia^ai xi]v ximq vyqăv xal ^eQ^rjv xgăaiv av^ (flQdr xali* 
'&€Qlbifjv, âiaJieQ av năhv xijv fi/^dv xal ^eg^Âf^v ănoo/ievyv- 
fiivov xov '&BQfAOv xpvxQav xal Srjgav ăjioxsJiea^^vcu . 5ri fih 
618 ovv iyx(OQ€i '9eQjnijv ăjua xal vyqăv elvai xtva xal ywxQâv \ 
xal (rjQav higav xfjads xgăaiv, ix xovxoiv Ijudeixvvovaiw. 
Sxi de TcXeiovg x&v xertăgiov dia<pogaq xgdaeoiv ădvvarov vn-a 
âgxsiv, ix xcbvde neigmvxai didăoxeiv, vnoxeifiiviov ydg, 
(paal, xexxâgoyv noioxi^xayv elg ăXlt^Xag x6 dgăv xe xal 7idax&9 
ixovacbv, âsgjbiâxrjxog xe xal tpvxgaxfl'^og xal ^gâttţxog xal 
vygâxtjxog, ăvxv&ioeu; yiyveo'^ai dvo, xi]v jLikv hegav, iv ^ x6 
^egfiov ăvxlxeixai xcj) tpvxgcp, xijv d* higav, iv fj x6 ir^Qdvxf^n 
vygcp, xal diâ xovxo xixxagag ăjiatele'ia'&ai xâg Jiâaag ov^vylag, 
?f fAev yăg yiyveo'&ai xcbv xexxdgiov ăXXi^kaig inuil^xojLiivfav 
xăq avCev^eig, ăilâ xâg dvo xovxiov âdvvăxovg vnoQx^*^' 
oixe yăg vygbv ăfxa xal S^gov ovxe '^eg/iov ă/Mi xal yw^gov 
dvvaxai yevio'&ai acoiMi. ielnexai Hj xerxagag elvai av^vyiagn 
xgâaewv, vygăg /nev dvo, $t]găg dk dvo '&egfÂ6xrixi xal ipvxQStiŢti 
difigiffisvag , a fiev ovv oî ;|ra()<^(n:aToe xcov ngb rifiîbv laxgcav re xal 



1 ĂicoSeîxvudt V II 2 S' olZ LPVO a' oÎv A 8k M 5 3 t^ 5^v 
LMV To om. O II 'J/u/pov garat x. ?. L ?. e. x. •!*. cett. || 5 âp/evdm 
LM fip/exat OV || tout suO^ţ pro xouvxeu^v M || cpaoi om. M || 7 ante 
£uOa>ţ add. {i.sv O ll^^i<i om. M V || 8 xauTov L xauxo O xauxa V auxo .M || 
9 $e] yapM || 10 Ţsveaaxxt M ŢiveaO-at cett. j, u. x. 0-. LMV 0-. x. 6. O] 
5. X. 0-. LMV a-. X. 5. O II 11 a^ LV oîv M ys xa\ aZd-ii O || 12 dico^ 
TsX^Lff^at V II 13 post iT/y^P^"^ ^^^- **^ ^ ®™- LMV || 14 irtSsixvuouotv 
LM aroS. O V II 15 ou Tzkeioui M |; T£<J<J. LMV || 16 uTzoxsijxsvtov] cf. 
Orib. XXI 2, 5 II 17 ts Orib. om. LMV ante to op. coUoc. O | 
21 Tî'aa. L M || 22 Teaa. L M |i 23 xa? ji-kv Suo L |; ĂăiivaTov LV jj 24 ^p- 
{i^v 5. X. .]/. Orib. 0-. X. 'h. M V .];. a X. ^. O ou8-' a:xa 'l. x. 0-. L || 
25 SuvaaO-at M || X6{7cead-ai M || 3tj LMV youv O ouv Orib. || tsw. L 




15^ 

tpiXoaofpcov elQtî>eaai, Tăvi' ioriv. a d'eyih nagnXin 
vofiiCo), ieyeiv /?^ xaiQos. 

Cap. III. "Ev /lev di/ xal ngonor, Sri lijv £VHQarov,^l9 
(Tiojieg ovx âjiaamv row eÎQrjfievtov âgarfi tf' S/ia xai ăvvâftEi 
b jiQovxovaav, i7teld'&ovi6 ie xal leXemq na^elaiov, âiOTiEQ 
ovd' oXiog ovaar, xairoi /irj&i: tp&ey^ao'&aî ti xoteli; hiEivi]Q 
vnsQ ifăv d.i.Xmv 6vvâfievoi . to yovv ev xfj ■9EQ/if} xQuaei 
nXeovEXTEtv td &EQ/i6v ev te xfj y^v^gă zb y/vj^Qov ovd' 
iTuvoijaai dwaiov ăvev roti itgotEQav 'bnod'ia^ai tijv eSxQarov. 

jooitdb yuQ odâk t^v {lyteivijv dtanav eîg SXXo n ^XâiortEg 
iSevQÎaxovmv ^ eis tijv emgarov Ixslvtjv tpvaiy, rb fiiv d-eo- 
(tăzEQov rov deovTog aco/Mi xeXevovTBS lfiy>vxeiv, io d' av 
ifivj^QOTegoy ^EQ/xaiveiv, (baa&icog to fisv vygâtEQOv $rjQalveiv, 
xb 6e ^TjQâxEQOv {lyQaîveiv, ăvTEtaâyovtEC AeI dtiXovoti rtp 

HnXeovâCovzi to Xsluov, d)s evxgatov uva xal jiâarjv iQydaaa&ai 
xatâaraaiv. i}v ovv oeI fiezadiwxovai xal ngog îjv âno^Xhiovieq 
hiavoQ&ovvtai răg dvaxQaxovs, ejito fiEv ^iîovv âjtaao)v 
TtQtinriv Xiyea&ai ngbs avtătv. oi 6' Sga xoaoviov ăjiodeovai 
Tov fiejivrla&cu, nQoyiriq, &a&' \ SXms siagaXEuiovaiv aiTTjv.^2fi 

lodiU' ov naQoXiXtimai, (paai ziveg l^ avzcov, iv yâg tjj ■âegftfj 
xal vygu negUxezat. xal năg ov^i nhne XeyetB răq jiâaag 
slvai xQaaEis, âXXâ TETcagag, eitieq i^g âguSTtjg /ÂefivtjO&E ; 
dvotv ydg &dt£gov, fj x(âv 6vaxg6jciiv ăvâyxr} nagaXeXeupâai 
filav Ij tijV Evxgaiov. tyo) /liv dij oa(pă>s olSa Tijv Evxgatov 

»s a^Tobg jiaQoXuiovrag i$ d>v â^iovaiv . ijiEtSâv yăg &£g/jijv 
xal ^tjgâv ^ y^v^gâv xal vygâv ij tiv' SXXr/v XEyoiai xgâaiv, 
ov Twv Sxgfov fifiăg ăxovEtv jrgîjvat Jioiojtjxmv, ăXXn xaTii zijv 
nXEOvEKTovaav ăel ylyvEO&ai rijv itQoarjyoQÎav . eI d^oî> fiovXovzm 



3 EuxpaTov L suîtpaTov fiaiv cett. \\ 4 oly tStaofiv t(3v eîpiifjtviov 
LMV oux O I 5 icpDsyounav L TtpoSyouaav cett. ,| teXeîiu; M V |' 6 ouo* 
LMViiJiS'O II 8 fv teLTi iv cett. fs 3uv«Tdv eîiiv L || ;:?0TEpav LMV 
::pdi£povO II 6mj»;'nSmLMVima!o»«i O |[ II s!; po9t î, add. L' B. 1. oni. 
cett. II post |iev add. ^ip MV || 13 post durou-cio; add. 31 MOV | 
17 JmtvopS-oOai V || 18 TipwTr.v LMOV Jipiuiov A || 19 jcpiu-nis LMV 
tai-niî O II fflTjv LOV II ilt^v om. O 11 20 fad TivEţ tţ «iifilv LV 
YBolv ?vm( tivEî ii aliOv M f. jţ «i. evw. O || 21 xij Jiiaic Is-ySTE M j| 

22 TWTOpa; L II S6 T-np ojn. LMV || 26 î] (ante iu^piv) M xa\ cett. ;; 
27 ixpioţ L II f^ai iK. LMV ix. f]. O |1 ad /pf,vai vocab. in marg. 
add- riEioOntv O' || 28 Tf|V TcpQsijYopiav O V ti; Tcpoai^ŢopiEt; M t^jv om, LA 



^16 

xfjv evxQcttov TtaQaXekeîqy&aif xibv ăXXcov rtvâ deix&fjaorrat 
TUiQaXutâvxeg , eoro) yăg evxQarov elvai rijv vygâv xai ^eg- 
jniŢy, dioTieg avrol povXovrai. naQaXekouiaaiv ăga rtjv âvrixu- 
juevTjv xfj tpvxgă xal ^tjQfJ ăvaxQaaiq, iv fj r6 vygov TEleavextd 
xal x6 '&€Qju6v. dAA' avri^, <paolv, iatlr '^de. xal nibg irdix^<u i 

521 xai TiXeovexreiv ăjua xal /urj jikeovexreiv xb '&EQfA6v \ xai 
XQareia'&ai xal /ui] xgareio^ai ro ywxgov ; el fikv yăg e^xQOtoq 
ioriv, ovdkv ovdevbg âjuhgcog Ijiixgareî, el de dvoxgaxo^, ăvAy- 
xt] nleovexxeiv xi xcbv hx xfjg ăvxi^eaecog. ăXX* avxo rovro, 
(paaiv, idiov iaxi x^g evxgâxov x6 xgaxeîv iv avxfj ro fjikvi^ 
'&egju6v xov ipvxgov, x6 d* vygov xov ^rigov. xgaxi^aavxog yăg 
dfj xov ipv^gov juexglcog juev, ovx âya&rjv elvai xijv XQăoiv, 
hi dk jbtăXkov, vâoov rjdt] yiyveo'&ai, xa^âneg, el xal otpodgwg 
xgaxrjoeie, '&âvaxov, oikct) de xănl xov ^rjgov av/nTiljrteiy iv 
ăgxfj f^ev dvoxgaaiav, im nXeov de vâaov, ini nXetaxov Sk\b 
xgaxrioavxog '&ăvaxov, &aneg ov^l xănl xrjg vygăg xal ^eg- 
jbttjg xavxa ovjuminxovxa. xig yăg ovx ăv ojuoXoyi^oeiev, hteidav 
fikv in' dXlyov f] x6 '&eg^6v xov tpvxgov xv^fi nXeovexrtjaav 
fj xo vygov xov ^rjgov, dvoxgaaiav ovxw yiyvojLtivrjv, ineidâv 
d' ini nXioVf vâoov, ineidâv d'inl nXelaxoVf 'ââvaxov ; o yăg» 
avxdg in' ăjuqjoiv Xâyog, rj fjitjde xâg â/biexgcog vygâg xal 
'&egfjiag xaxaoxâoeig alxicojue'&a jutjd'oaa jue'9'vyg6xf]xog ăfAeigov 

h^vooriiÂaxa avvioxaxai '9egjuă, \ jurjde xav^' ojuoXoycbjbiev eJvai 
vooYjţJuixa . ngog drj xovg xoiovxovg Xoyovg ânojuax6/jLevoi xivegTâyv 
ăn' 'A&Yjvaiov xov 'AxxaXewg âjuâae x^govaiv ovxe xaxăcrtaoiv » 
vygâv xal 'âeg/uTjv jbiejuq)eo'&ai Xiyovxeg ov'&' evgedijval xi vâorifM 
(pâoxovxeg vygov xal d'egjuov, âXXâ năvxcog fj '&egju6v xal ^gdv 
vnâgxeiv (bg xov nvgexâv, fj xpv^gbv xal vygov (bg xov vdsQOV 



1 post euxpaxov inserit ŢiŢveaO-at (xăXXov h\ M || Tiva twv âXXcov L || 
3 post &pa add. (favspw; MV oacpoi? O om. L || 4 Suoxpaxov pro Bu<j- 
xpaaia MV 1| 5 auxT)] auxrj L |j 6 xa\ ante tzXeovsxt^iv om. MV || to 
^p{xov post a(jLa CoUoc. O II 8 ou8kv om. M j| 11 yap Sr, codd. yap A || 
13 eoTt h\ M II 14 xpa-uViaei MV || 5e] h\ Sr) M h\ o^i V || au[i.7r{7rret LM || 
16 &<sTzz^ z\ oux h^i M (Scnuep e? ouy\ V || 17 auvc'jţiTţTov V || oux av codd. 
av ouy A II post 6(xoXo"pfjaet£v add. w; O om. LMV ] 18 r| xo «^u/p^v 
Tou t>£p[jiou L^ y\ T. t)£p{jiov Tou J/uypou L^ II Tuyot O II TcXsovexTTjaav tuvtj 
L II 19 TO ?rjp6v TOU uypou O |, ii^i TtXsîoTov Se pro iiz. 8' liii tzX. M 
22 }^rfi\ (J-T^^' L II 23 ouvioTaTat voai^[jLaTa M ouvioraaS-ai G^ corr. O* 
27 duvaa9^ai add ante cpaoxovTe; L || \ post tîocvtw; om. M 




n 

Tj yn'XQ^y Kal ^gbv (5? r^v /teiayxoXinv. im/te/ivijrTai 
&' Ivrav^a xal r<ov <Î>qwv tov h:ovq, tyqbv /tiv xal i/iv^gov 
elvai tov x^t/iwva /pdaxorrsi, ^-^qov dk xal &eq/i6v to âiQCK 
xal ipvxQov xal ^gov t6 ip&ivonmgov, eV'KQarov â' a/in xal 

b'&eg/i7)v xal vygav mgav eJval rpaat rfi ^aiţ. o^o> di xal tSiv 
^Xtxiibv rifv natSixijv EvxQaTov ^' ă/ia xal &Egfiljv xal vygAv 
eivaî qaaatv. drjXovirâm ds zijv Evxgaaiav avrrjg vofilCovoi 
xăx riov heQyei&v -tţjQ ţuioefuc iQQtaftivfov tt}vixmrm /uiXiara. 
xal /^ev dij xal zov ■&âvarov (paaiv elg ^gotrjTa xal ipv^iv 

loăyeiv rd tcov ^totov (sm/mta. xaXEÎa&at yovv âXi^avrag zohg 
VEXQohg (bc ăv oî'xm h^â&a xal vyQmrjta xExrrjfiByovQ 
ovâE/iiav, i^at/iKT&Evrac &' Sfta Sta | rîjv ânox(i>giJotv tov 528 
^eg/iov xal nayivrag Inb t^c yiv^eoK. &XX' eXheq 6 &dvazo?, 
q>aai, TotovTos, ăvayxalov ^ârj rrjv ^co^r, <5c ăv ivavclav 

15 ovaav avT0, ■dEgfiriv t slvai xal -^ygâv xal fiijv £&ieg fj 
Zoy^, (fiaai, 'de.Qjiâv ri XQVf^" "''^ iygov, ăvâyxi^ năoa xal irjv 
ofUHozâitjv avtfj xgSmv agiartjv Sjidgjţe»'" el Si tovro, navzi nov 
di^lov, d)s Eiixgaz<n6,zr}v, &az' efc za?n6 ovfifialveiv vygây xal 
&£Qft^v ipvmv evxgârq) xal fttjdh ăXl' eîvai zijv Evxgaaiav fj 

soT^î ^ygârrjTOQ te xal 'I^EQH&rrjzog ijitxQarovaTji . ol fih dij 
Twv ăjiipl TOV 'Â&rivaiov Xoyoi roiolSE. Soxeî di nta? ^ ainij 
6ă^a xal 'AgunoxiXov? elvai tov qjiXoooipov xal &EoipQâmov 
ye fim' ainbv xal zwv Szoiixăyv, &azE xal ziŞ jiÂt'j&Ei zwy 
fUiQzvgatv ^/lăg dvaconovaiv. §y<h di negi /tiv ^AQtmozeXovg, 

îhSnwc iylyvayaxev -dnig •dsgnijs xal iygă? xQâaeo)?, faoiQ 
ăv, el aEtj&EÎTjv, l^il ngoi^xovzi t(3 Xoytp dsî^at/tf doxovat yâg 
/toi naQaxo6Eiv abzov. 

Cap, lY. TA M ye vvv Sxov neigdao/iai ng&zov \ ^'-524 
bEi^aodai loiQ Xiyovai ravta, nfi jioze aoiplCovrai aipiîg ninovi, 

2 JvTEuB-Ev O I; iuypov [lEv Ka\ tiŢpAv M || 5 S-spfiov M || ilval ţam 
LMV xoloirai O I 6 t{ S|ja LMV te O (om. îpa) || li^ţiv wt\ i)î5|»j;v 
L j 8 fppiufiEviiv M II 10 T(3v îoSiov Ta (nîijjjiTa V ]' 11 oixEn LMV 
IiTjKETi o .| 12 TE S^ia LV S|i= MO II 14 tm. -romaTis V || 15 oÎtov IM 
îiKâp/ouuav OV 'il 16 ştt'ji om. M add. P |] poet îiyP'^'' "'^'î- ^'t^^ "Y 
om. LII II 17 W|Xţiv icavri jt&u M {| 18 EuxpitoTârriv L' euKpuTOKÎTij L* || 
TBuTov P I 19 ţiufnvl tparftv M 1 20 TiJ! anto &yp(it7]Toţ om. LO | xpa- 
Toioi]! O il 3*1 7i£p\ tOv L li 25 ». T£ xaă l>. M |; 2G 3£j|3^inv codJ. Seij- 
ftiii) Ch. II iifWff^îiovn >[ KpoifL. P {| 2S î/ov LV eÎvki MO || ;:pffiT£iv 
om. V 



18 

eh* iqjeSijg ănodet^ai rov Sbimia Xoyov ek ^v ă^golaas 
xe<păXau)v, Sxi juiv dij ro iag oXovxcu '^eg/Liov elvai xal vygar 
ăjua xal efjxgcttov, ivtav^ aoqyl^ovrai 7tQO<pavcâg, oirre yăg 
vyqov (bg 6 xei^(bv ovre '^eg/uav (bg x6 &iQog, cSor* ovâezegor 
ăfieiQmg, ă/iergiag d* ijv Sxaaxov tojv roiovrcov 6vofiăx€oy xm s 
xai* avxovq ixeivovg drjXconxov. io<făXr]aav dk 6ix<bQf JtQwrop 
fiiv ix rov povlea^ai nâvtwg iv rătg digaig evQ^v T>;r 
reidgTtjv avCvyiav rcov xgăaecov, Inena <î* ix tov ^eg/Ltaregav ij 
xaiâ rov ;|^6iyuâ>i'a xal vyg&iegov T] xară ro '&€g<K vjiola/i- 
pâvsiv vnăgxeiv x6 lag, dJU' o5t' ăvayxaîov iv ralg Qigatgiş 
vTiori'&eo'&ai rfjv Terăgxrjv avCvytav tcov xgaaecov, ei fiii xm 
(paivoiTO, xal ro nagapăkXeiv avro xalg ixaTegoy^ev aigatg 
ovdev jbiăkXov vygov xal '^egţxov ^ ^tjgov ănodeiiei xal xpvxQOv, 
eî jbtkv yâg ă/iezglag iorlv dvo/Ltara ro {^egfjiov xai to vygâr, 
ovx âXrj'&eveTai xar' avrovg' avfÂfieigov yâg iv ojuxai tois 
505 lia^. el d' OTi '&egovg fxev ioriv vygotegov, xeifjubiv€>q de 
'&egju6Tegov, vygov eori xal '9egjLi6v, ovdev fjrrov avzo ywxQov 
xal S^gov vo/buCeo'&ai ngoarjxei, âiori '9egovg jxev ian tpvj^gorsQOv, 
Xecfjxbvog de ^rjgoregov. ij Tig âjioxXi^ga)aig, ev fikv răyy ix 
xfjg ăvxv&eaecog âjto rov ;ffiyt«î>voc, ^v d* ănd rov ^eQovg» 
Xaju^dveiv ; iv ixarigoig yâg âjLupotegojv diaqjegov ovx ii 
fifuaeog d(pelkei rfjv nagafiokrjv âXX* okoxXrjgov tax^iv, xal 
firiv emeg ovrco yiyvovto, xăvavria qjijoojLiev vnâgxeiv av%6. 
'&egfiov fiev yâg larai xal irigâv, eî Tcp ;|r6e/40>vt, y^ZQ^ 
d^ av xal vygov f el rcp '9egei nagafiâlXoiro. xax* avâerâgav» 
ovv Tcbv TiagafioXojv oXoxki^gwg yiyvofxevrjv vygov Moxai xm 
'&egjLi6v. el d ^eSeoriv ixeivoig e^ ixaregag avrcbv ^jbuov ka^ovaiv 
vygov ânoq)aiveiv amb xal '&egfi6v, e^earai dr^nov xai fifuv 



1 a::oS^5at V a::oS£Î5ai{xt L £::to£î5at MO ;| 3 ajxa] &XXco$ M sTvat 
V ji evTauO-a LMV Ivt£u8-£v O || 4 6 y. codd. 6 om. Ch || 6 £<j<p(£X»joav 
8e 8. LM 07. 3e £a<p. OV |j 8 8£ xa\ Ix L |! xa\ add. ante O^pjxdTspov 
O om. LMV y 9 u^poraTov M || u::oXa(xPav£tv L om. cett. || 10 tă £ap 
LMV auTcJ O II 11 Twv xpaa£(ov om. V ] 13 frjpov a::, x. '^uypov L <]». 
dl?:. X. 5. cett. II 14 Svojjia M ;| to 8-£pfxov x. to uypov L to O*, x. u. MV 
TO u. X. TO a>. o li 15 xat)-' EauTou? L II 20 a:wo] twv aro L oltzo om. M || 
21 ExaTc'poiţ L IxaTc'patţ cett. || 22 ^[j.ia£05 LMOV f)[jiîa£coţ PA || it£Ta- 
PoXr.v MA rapaPoXr^v P ut Codd. cett. || 23 outw LV outw; A ij auTo 
L auTuî cett. II 25 ::apapaXXot; M ;| 26 ouv] Sk M | uypov £<jTat x. ■9'. 
LMV l. X. 0. sTcai O 27 eIeotiv] IţsTcat LM 





19 

Ini ^Ateqov tjiuav fiezBX&ovm Stjqov xal yivxgfiv ănorpijvai, 
^t]Qdv phi (&c TiQug zov '■(Eifiibva, yjvjţ^Qov d' d>g nQog 
&EQOS. ănavr' o7'v otÎTftfs iarai t6 Sag, vyg6v xal ^rjQov ) 
ipvy^Q^v xal ■^eQfUJV. ăU.' oi^âe \ xar' amobg ixsîvovg olov 520 

6 t' eotIv iv hrt xai ravTtp nQâynart id? Teriapac enotQaxijaai 
^TotoTtjTag. ovxovv ovte ■&EQ£t 7taQa(iâ}ii.eiv ovte jfeifioivt zo 
eap, ăXX' avtt) }ta&' iavro axonsia^ai dîxaiov. ovăE yuQ 
oîide Tov x^'/itova did romo Xiyoţisy vygdv tlvai xal yii'xeov, 
ou Tcov ăXkwv fOQOJv iaxiv vygorazos re xal yw^goTatog, 

lodliâ Tomo /lev ăXlcog ain^ avfi^î^i]HSV ozi de TiisovexTet 
xar' avTov fj ftiv vyQoii^g T^q ^i^QoitjTog, ^ âk ijivxQOTrjg rijg 
'&EQii&ii]xog, ăui ToîJ)?' vygog xal ijiv^Q^S sîvai Xiyeiai. xaxâ 
TttiVâ ds xal To Mqoq, Sti xăv toiÎKjj i6 /ih iygov ăjiolemerai 
TOV ^tjQov, IO di. ipvxQOV iov ^EQ/iov, dtâ routo 'âBQ/tăv 

ih slrat leyezai xal ^ijQov. xal yâg xal dixatov ex rije oîxElag 
fpvOEtos ixdartjv tmv mqwv l^era^o/uviiv, âXXâ firi ^Qog ăXX^v 
rivă naQa(iaXlofievriv ^ ^eq/i-^v rj yivxQav î} it/găv !} îiygâv 
ovo/tdî^Ea'dui. xal dr) xal axonov/^sviji aoi xazâ râds tpavEÎtai 
z6 sag ăxgi^oig /ticov ânaamv Ttbv vneg§ok(bv. oîîte yăg tbg 

Sil EV xei/imvt nXiovexTU xb yfi'xQov | ty aînip toC ■âsgfiov ov&' 527 
d>g Iv ■âsgEi Jihovexzehat. xazâ taină dk xal iyjQâtrj-io? T£ 
xal vyQorrjTog lao/ioigia xig ^mtv h am(3 /iri^' Aq t» -dâgEt 
xgaiovvzog zov ^rjgov ftrj-^' tbg ey jjei^MoJj'i zov vygov xal 
diâ toCt' 6g&&s eXgrjzai ngdg'lTKioxgâTovq' '^q dr. vyteirârazov 

Sbxal ^xiaza 'âararfodeg' . âXXâ xal z6 <p9iv6nuigov rjrrov /ih 



3 iTf-ov X. t X. -a-. X. ■!. LV u. X. l a-. X. -If. M 6. l i>. •).. O omiasii 
ita'i Tociila; usitatum verborum ordinem 'jiu/pov x. 3-, restitui | 5 tioa. 
L||r>oaxoCv LMl|TOpapciA£ivLMV Mpapaliîv O || 7 Jauiâ L airi O alţi 
M II verba uuSi Ţap usque fld <!i; Iv /ei|ijuvi toQ ti-rpoC excerps. Orib. IX 
" 2, 1—4. II 9 Ituv om. V || ^tpo^-^oi 'tt k. ■}. te.v M i. « x. J.. V u- 
JoTi X. ■}. L TE ora. O II 10 SUuî LM m\ Sllu.; OV || 11 xct aliiv] 
iv alT^ L II 12 i. X. i. eTvoi LMV .}, «vai x. £i. O || 13 TaiTi Orib. 
TauTo LMV Tauxi O || 15 x!i\ tip xa'i L Orib. x. -f. cett. i; olmlat] !Sia; 
V Orib. II 16 dUi [if, LMV ol O i| 17 r, ante *£p|il,v om,L|| ID itpi- 
pCţ om. M II (isocv codd. p.=af.iv Ch || 21 TOEovsxTs-ÎTai] lO^m^te' tiÎ 
ţiipiv T(,3 i-rp&a MV Ii TauTa V TaSTa LMO|| xal ante EvipdTJiTot om. V || 
uTfd'niTCi! xal ţTjporrjTot L |] 23 xal LMV om. O || 24 Hipp. aphor, III 
9 It IV 488 L.) II &<p M 



xa6tfi ftev oike &EQfiov dnAâic ovzs yvx&Af, Afiipdte^ 
yâg itni, xal oliShegov Sxgo}; . hegov de ti 7tQ6aemtr 
avTiŞ xax6v, Stieq httfj^fiijvato xal ' IsvtoKQănjq h 
ăipoQUjfioiz e&wiv '&x6rav Ttjs aiV^c f)fiigf]q ori fih 
ââibto^, âjk Si yvxoQ Tiotefl, fpHivoTjioQtvă râ voaijftftta 
^QoaSix^a&at X9^' "**' lovrâ y' Iuti io /lâXima voacâdti 
EQya^â/uvov to (pitivontoQov, ij ăvtofiaUa i^c xQăaetos, ohx 
ăg&OK OL-v EÎQtjTat y>vxQov xal ^rjQOV, ol- yuQ lari rpi'XQ^v 
avrit xa^' avro SemQovftevov, wojitQ 6 /ei/iuW, ăXXâToî Negeii 
'^TtOQafiaX ] XofiEvov ixEÎvov jfivxQâTEQov . oi' /lijv oi-d' âftaimg 
Evxgaiov, dts tA SaQ, &}J-' ly xoînm Stj xal fiâXiaia iher^ro]^ 
hcelv^C T^C oigai, on rijv Bvxgaalav rt xal rijv ifiaU' 
jrjia diă nayroi taijv ov xixTrjiai . nokv yăg &EQ/iAtefi6y 
eart xarâ li^v fieaT/fipQlav 1} xnrâ Hjv eoi ie xal t]^»i 
canEQav . vygojrjjoq Se xal ^j^goTjjiog orx ăxQi^to? fiiv fon 
fieaov, OK TO eag, âXX' ini ro ^tjoSTegov §enet. Xelnt- 
zat de xăv tovtco tov &Iqovs, o\< /ti]v Toaovrov y' 
oaov ■&eQ;i6zt]zi . d^Xov ovv, w'; ovde to fp&tvo}ia}Qor âiiXâi 
oîka> ^tsov, iJig Ixelvot Xeyovai, yrvxQ^v t" elvai xal ţtjgAr.t 
ăxQwg fiiv yâg oMertQov hniv, huxQarel 6' iy a^tjî ro ^t/giv 
TOV ^yQOv xal dixaio}? âv Xex&elii zavTţ} /tiv ^tjQov, iv di 
Tfj xară ■SeQfiOTijTa xal ipvxgoxi^Ta âtaipogă fuxTov i^ ă/upoîv 
xal âvo'ifjuiXov. âiar' euieg lâj Teirapfls avţ,vyiaq ituv iCQâatwv 
el; T«5 rhiagag oigag diarelfiat oTiovdăCovatv, uncoaav ov ftâvovi 
^Qt xaxwg nQoadif'avreg vygozTjTa xal &EQii6zrpa XQâaEa)Q, 



1 6 om. MV |] 3 iTEpov] cf. Orib. DC 2, 5 |1 ti om. L [| 4 Hipp. 
aphor. nX 4 (t. IV 486 L.) Gal. XVII 2, 568 [1 5 aţ»p.7ii<? M || eÎkiIiv 
codd. Xi-jim A II 6 Tmiîr, OV toieei L tcoieI M fi-ppi]Tai B |1 7 ypr]] BH L | 
V M ie LV om. O |1 9 xâ .^uypiv M |i 10 buri V || 12 £v toJto. BJţ w\ 
[taliaw LMV ffTi iiaiTiB toi;™, O II 13 iJjv ante i^aloTiiTa am. P| 
U Tzo'i.^l cf. Orib. IX 2, 5 || 16 t^ add. ante xsto L bis || IG trţpArtsm 
S. K. ?TipdT7|-toţ L u7poTr,n 3. k. ETjpdTTjTi o urp&TaTsv mI (3î te )ia\ V) 

ţTjpdTOXOV M V II OUK lÎKp. [ItV l. [1. CU? T. E. LM OUI dxp. |«'v E. &Z x. l. 

|U(iov V iJîtroy oix ettiv âxp. lij t, e. O || 20 outiu LV o-jt™; MO || t 
om. M II 21 axpi^ [liv] ct. Orib. IX 2, 4 [j 23 post ^xpdnita add. iţ 
ipijEWî V [I 24 «Sm'l cf. Orib. IX 2, 5 |] TE^aapaj codd., item ţwulo 
iDfra, II 25 a3:(.uSte;ouaiv LMV 3j;£ilBou7iv O ]| 26 r.posiTunvTsi; Orib. ( 
xfiisu>i om. LF 





21 

nkXii xai ijfd-ivojieoQcp ipv^goTijTa nai ^Qonjta. 
£( xal rovTo avrej^cofţeho ^tjqov elvai xal ipvxQov, ovx rjv 
âvayxaXov et'&ifog vyQdr eJrai xal &eQfiov ro Sag. ov yăg el 
râTzageg aî năaat avCvyiai HQâaediv siatv ă/tergoyr, ijârj xni 
bnâaag âvayxaîov elg râg rhragag mgag veve/i^a&ai. âJd' eîjieg 
ăga td^iQ rlg iariv h ia xoa/ioi itai xazâ ri fieXriov, ov to 
XeÎQov ojiavra xExoafirjxai, nv&aveâTegov ^v, EVHgâtovg fikv răg 
!ii.eiovg âigag ylyvea&ai, fiîav 6' i^ avtâJv, emeg ăga, rljv 
dvaxgaiov ol 6i loivavriov iTuăeliat ojievdovoiv, (bg ovSe- 

lo/iia ifăv Oigoyy iartv evxgarog, âU.' i^ ăvăyxijg h' avratg 
iiuxga^EÎ vvv fiev to ipvjţgâv, av&ig de zo •âeQ/iâv, xal vvv 
fih', el tv^oi, z6 $rjg6v, av'&ig dk to vyQov . ^(b de loaovtov 
ănodim ^ ■&egfi6v xal vygiv ă^ioipalvetv to eag, ^ 8 rC jieg 
Se ^itgatov ^, -^eg/iov xal vygov ehat avy^togelv, &tne nSv 

tbTovvantov âuiorpatvofiai j^eigcar^v elvai xatdaraaiv xgăaeo)? 
TOV TiEgieyovTog ^fiSg âioog tîjv &eff/xijv xal vygâv, r^v iv 
H'ev taig &gaig ovx ăv evgotg oXoig, hy de ralg voaiodeai xal \ 5' 
Xoiiio'ideai xaiamâaeaiv ivime avfuibnei, xod-âsieg nov xal 
'iTZTioxo&itji ifivtiixovEvae iâya>v " 'vey ir xav/iaaiv vdan Xâ^Qw 

io ăl olov' . zovTO yâg îdiov lariv dygăg xal &£g/iiig xaxautâaeoig 
veiv ovve'^vyg Iv xavfiaoiv . el d' ijroi /lâvov eTrj xavjia, 
xa^âneg Ini zov xază <pvoiy l';ţ(»Tos &iQOvg, ^ voi ţih/ âXX' 
iv xgvei, xa^iineg ev jţei^fwrt, &egfiijv xai vyQav ovx '^^^ " 
lijv Toutvtrjv Etvai xarâoraaiv. Sq o5v avoaov ixeîvo tb &Egog, 

U5 iv (p, iprjoiv, VEV iv xav/iaaiv vdati Xâ^gta di 5lov; xal fiijv 

1 EiJpotTjtH X, 1. M II 2 Ka\ om. L |] •JVfXiy'ofTiTiu V II 'lu/pov EÎvttl 
y.. l LII 4 xpiiiclv EÎrjiv (i.i, LM xp. i^, A-fiv V -căv xp. du. eMv O '1 
XK-I add. LMV om. O 1| 5 dvayxiîov om. L 1| 6 rlţ ora. MV |1 oS lâ 
LMV ol x=Ti Ti O II 7 7^,!^.vJ.™™v MV II 8 li-czia-a, M -pv. LV 
■YE-fEvil^Hi o II 9 oi Be LM oî ii fE O || ^TuSsîStti LMV &i:aS. O [| 11 iuypdv, 
oSOts S. T. ». LMV 3-. «3. 6. T. .i. O II 12 [tsv om. M II tii/c. V îJ/j 
cett. II verba îyui Si usque ad !iu|iJ:iîrt£i excerpa. Orib. IX 2, 6 J 
13 J, LV om. O Tw O |] Ihptiiv r.. &. LMV vi, x. 3-. O l| 16 %iaţ 
LMV om. O II 17 xa'. LMV te xa\ O |1 18 (ju[j,mrTou!i«v LM t^j^It^lv 
O II 19 '|jn:oxpirvn codd. 6 'lin-.. A; cf. Hipp. Epid. U 1, 1 (t. V 
72 L.) 11 XHiir^aiv L' xau|i«^v L' || laupn. COdd. 1%.- K || 20 IStdv E3TIV 

LM ETUIV TBlOV o II 0-Ep|jiţţ K. îl. L [I âTTlV pOSt ^-[fUi COllOC. V 1| 21 Tâ 

Omv M II 32 Cot Bcripai: uei codd, || 24 toibijtuvI siliJiv L || xa-ciTruoiv 
Etvat L II 35 frfivi i 'IrinxixpiTrfi LP ţijs'iv '1. M || Seiv L ue M |j XaupM 
codd. -Ki^ K 



1 



22 

ăv&gaxag iv tovto) yeveo&ai dirjyFirai^ aanimtov ătjXovâri 
Tcbv iv Tcp ad)juaTi jieomcojuaTcov xai rivag Ix^ogag &€QjM)vg 
xal vyQovg â/uerQCog yevvt]oâvrcov , eîof] d* l^ avrijg t^g 
Qijaecog, el Tiăaav aintjv aoi JiaQayoătpaijui, xovde rdr tq67109 
exovoav 'ăv&Qaxeg h Koavcovi dfQtvol. vev ir xavjuaatr i 
vdan Xâ/igco di* (iXov . iylvovro de. fiăXXov vâra) xal vjieylvono 
juev imb ro âeQjua ixcoQeg . eyxarala/j/iavojuevoi S* iâeQ/LUzlvorTO 

o9i xai xvtjojudv henoieov etra qjXvxraivai SajteQ TtVQOcavoxoi \ 
eJiavioravTO xal Imo to AeQjna xateo/hn idoxeov*, dJU' ivxav9a 
juev (bg ăv juiăg cy>Qag jneTaxoojutjffeiotjg ^ttov to x€âx6v, «'io 
6e âvo fj ToeTg vnaXXaydeTev i) xal avjnjrav t6 ftoc vyqbf 
xal d'eojLiov yevoiro, jbieyimov âvăyxtj avjLuieaeîv avrco Xoi/Aâr, 
olov ev TCp TQiTO) Tâ)v 'Ejiidrjjuicov ditjyeîzai. TiaQayQâyfO} ie 
jiQCora juev ă jiegl rrjg x(bv dxjcov ăxoojbuag ebiev, hpe^ijg ik 
xal ră Tieol jrjg miyevojuevtjg (f&ogăg twv ăv&gcoTia^, ha 
ănaoi (J' avToTg Jioooexeiv ae iov vovv ăxQiPcog ăitâ} xal 
oxojieTo^ai Jigcbrov juev, ozidiov n TtQăyjjLa '^eQ/nij xal vygă 
xgăoig ecniv, chg ovdev ijoi jraoouoiov, ei'XQârcp XQVI^^^^' 
devreqov d^ d)g ăvayxaiov ev avTfj o/jjieo'&ai năvra. ăgxexai 
juev ovv 6 'IjiJioxoaTrjg rfjg di7]y/]oecog d)de' '&off v&riov,» 
ejiojufiQov, ăjivoia diă reXeog*. eha Tovroig inupegei ră xarâ 
jueQog âjidorjg rFjg xaTacndoecog, ojupQovg JioXXovg Iv ^eQjuifj 
xal vot la xaraordoei yeveo'&ai yoăcpcov, elx av^ig ijil reXei 
Tov ovjUTzavra Xoyov eîg ev xecpdXaiov âyaycDv omco (ptjai' 

^i'yevofievov de tov ezeog oXov \ voxiov* xal vygov xal juclXoxov* » 
Tade xal Taâe ovvejieaev, a ov/njiavra juev ygdtpeiv tv rcpde 
TCp Xoycp juaxoâv . eveori de tco povXo/uevq) Xafiovri to rgirov 



1 TouTO) LMV au-roi; O || 2 uvpou? x. 0-. M || 4 aot om. MV ;, 
5 xaujjLaTi V II 6 Xaupo» codd. jj eyîvvovto M ut semper || uTroYtyvovrat 
MV jl 7 o£ 8cprxa{vo»/Ta'. V |i 8 ivsTioîouv M £fi.::ouo-jat V || ^uxTsvsa M 
oAuxTOiVc? V II 9 £?aviT:avTo M dviTravTo V || 11 T^] xal M || 14 rpâTa 
KMV TipcoTov O II 15 STiivevoacvr,; LOP Y£vo;xî'vrj; V ::£p\ Tf^ţ xoiv oipâv 
vo;x£vr,; (sic) M || toi; dvO-Gto::oi; L || IG dxpi,3to; om. M d?tai dbtptPws L |' 
18 xa\ (I); V II T:ooao;i.oiov M O 20 Hipp. Epid. III 3, 2 (t. HI 66 L.) 
Galen. XVII 1, 647 || tT,; om. V || r.v f/£v eto; L ^v 8k t6 Ito? V ^,v 
o' £To; M II 23 xaTa-rraiEi] xpa^Et MV || £~\ Tzkzi post £v coUoc. O || 
24 T^va^aŢcov V fort. dvavaYwv. || outo) ^r^aî LMV ouxw; O || 25 Hipp. 
Epid. III 3, 2 JII 66 L.) || cTaou (pr,a\ O H £vvot{ou M || 26 Tjţxiîavra LMV 
Ş-jjx-avTa O II Ypdşciv LM dvaypaoEtv OV 



23 

Tcuv 'Entdfjfuibv ăvayiyvmaxsiv jă xară /ieqos elg ev anavza 
xEipâiatov ăyayofiEva, mjTJEdâva HEyiaTi}v, ij? nai avtijg dvo- 
ftaati TioXiăxic; 6 'IitnoxQQjijg hu/ti/ivtjrai, jiore ţiiv (bdincog 
Xiytov ' '^y dk xai rv ^ev/ia t6 avvunăfievov ov nv(p Txeiov, 
B ăXXâ orjTteAtov tic ăi.Xrj xal ^EÎifUi noXv xai noixl}.ov' ■ jtore 
dk Ttâhv oi&i- 'ital h alâoloiaiv ăv&Qaxei: ol xară &bqo^ xal 
ăiXa, a a^yiig xaXesiai', xal tu; ix t'^s orji/recos Taiîri/e jioXXoîs 
/ih ^Qa%i<ov xal nrjxvg oXo? &nEQQvri, hoXXoTq di firfQoq ^ 
xă tuqI xv^firjv ănsifdovio xal iiovg oXog. âXXâ xal aaQxmv 

10 xai daiiov xal vevgtov EXTudiOEu; iylyvovro /lEydXai . xat 
8i,(os ov6bv laxir evqeXv oiv EyqatpE na&r}iiiiTOiv, 5 /(>; arjnEdâvoi 
Ixyovov vnâg^Et, SEânmg. o'te yăg vtio $r}Qov it arjnea&ai 
nitpvxty ofi^' iino yvj^gov . ftâ^oi:; d' ăy, eI &E<iaaio lâ ie 
xgia xai tăXXa ov/ijzavra ră jiqîk ru>v \ âv&gtoncov Ta^t-588 

is jicwo/tCTa, râ fikv ăXal, ră d' SX/ijj, râ ă' oBei, xă 3' ăXX(p 
nvl Tcov ^t]oaivovTo>v axsva^o/iEva . fiă&oi<; d' ăv xaXâ>g xai 
(OS h Tfo ^OQQă, ir^Q(5 xal \^ivxQ(p xr/v tpvaiv inâg^ovro 
ăaijsua ftixQ'' ^Xelaxov dia/ievEi năvxa " o^îtetok d' hoi/itos 
fv voxuug xazaaxâoeaiv . Soţi yăg o5v xal ovxog o &vEfUK 

îofiypog xai &eQ/tog. âJaxE Tiâv xovvayxîov fifieTg dmtxpaivofteda 
xoK iygov xal ^eg/wv îmoXafifiâvovaiv slvai xb lag. oPte 
yăg xoiovxâv lativ oS#' {lyiEivov &v ^v, «&reg ijy xoiovtov. 
ol dk xal XOIOVTOV EÎva( rpaair avxo xai Stă xoviV {'năQxeiv 
{'yiEtvov, Iv ăfirpOTigotg nftagzdvovTEg, Saa xe xatg aîa'dijaeaiv 

!& IvEaxi diayvcovat xai Soa t(^ Xdyo) dtaaxhj.'atT&ai . xaîg fikv 
yăg aîa&^aemv Fveotiv Ivagy cî>g /laS tTv EvxgaTov âxgi/iiTK 

2 ăf. STtavTii jv. L ]| aiTiî LV || i '(r.T.. Svojicatl ::nU. M \\ i Hipp. 

Epid. 111 a, 4 (t. 111 72 L.) || 5 nori L S-ă cett. |] 6 Hipp. Epid. 
III 2, 7 (t. III 8i L.) II aîSoioiţ M II 7 T^oXldît LMO imUtfm K |; 
8 Sloi LP S\o,t cert. [| TioUo-K LM ::oUDlm O SXlmm V || 9 ri,v xW|p,¥ 
MO TT|V om. LV II aap^-Sv x, i^iă-, LMV i. «. o. O |] 10 post vEilpn» 
add. m\ SpV" MO om. LV || 12 sV-pvov LMV Tn^^v O || tdO 
lnfoH O ToO ora. LM V item ante iu/poa || 14 xeUa l. xSXU O || 16 post 
<nEua!;<{[ji£va add, xaXuJ; O om. cett. || S' av xaXuJ« LMV Si O |{ 17 iv 
ora. M II ţumv] «ÎTţv L II 18 iiXEiiibu LMV r.oiXtiu V || 19 iv voriacţ 
LMV TiX; VOT. O II St] pro auv M |[ ouv xaL om. L i| outo: post &tp[j,i!ţ 
colloc. M II 20 !>sp|iâţ X. Otp- L I! 22 toioatov codd. -tomOm f" 
paulo iufra bis j| ^v post âv om. M || 23 Se ţe MOV || iniţyM {17. 
LMV Of. Or. O 




24 

auro, T(p koYco d' i^erQFiv, (bg diă roih* iariv vyieivov, duori 
juTjdev hiixQaxeX x(bv Tenăgcov, el de y* tjtoi ro ^eg/^ov 
hiexQdxei noXXco xov xpvxQov i) x6 vyQov xov ^i]Qov, tnjTiedovcov 

o^T ăv fjv ev(poQov oihco xal naocdv xîbv o)Q(bv \ yoowdioraroy , 
âXV 7] xfjg xojv xexxaQcov XQaaeayg ioojtioiQia xfjg x eixQaalag 5 
avxov xal xfjg vyieiag ah ta, nâdev ovv imjX&i xioiv Icngdtg 
xe xal q)doo6(poig vyQOV xal '^eg/uav aTKxpi/jvaa&ai rd iag; 
ix xov fiovXrji^vai ârjXovoxi xăg xbxxaqag ov^vyiag xwv XQaoecov 
elg xâg xexxagag ai gag diavei/iai . xorxo d* auxo Tiăixv ix rov 
nagakmeîv zrjv jiQioxtjv ăjiaocov, xijv evxgaxov, iyivexo, xcuio 
yăq ovv xal diaixfjjnăxcov xal (fagjiidxwv ăjiâvxcov xe xwv 
ovxcov elg rag xhxagag xavxag ov^vyiag ăvăyovai^xâg diaipogâg , 
Cap. V. ^iJi xal dijkoVf elg ooov ol negi (pvoeeog Xoyia/Âm 
o(pakevxeg xfjg ăXrjâelag elg xâg lăoeig ^kămovoi xal fiiXxiâv 
iaxi dvoTv &ăxegov, i] jurjâ' Skcog ăjtxeo'&ai xwv xotavx(ovii 
koycov, dAA' ejtixgei^fai xfj neigq, xo năv, fj ngâxegov ty x^ 
Xoyixfl '&ecogla yvjuvdoao'&ai. xo de firjxe xf] neigq, 7tQoaex&.v 
xov vovv encxeigelv xe âecogia (pvoixfj ngo xov xov Xoyiajiiov, 
(Jo /btekkoc/biev evgiaxeiv avxrjv^ âaxfjoai ngenovxmg eig xă 

BSoTomvT' âvayxalov âjidyeiv \ ootpiajuaxa, xal Tiegi re twv» 
(paivojuevayv cbg âvaio&ijxovg âvayxâi^ei ăuxXiyea&ai fiăgivga 
xe xakeiv lAgioxoxeXrjv nagaxovovxag a)v diââaxei. noJUiax&g 
yâg ixecvog oJâe xal xo 'âeQjuov Xeyojuevov xal xo yfvxQOv xal 
xo irjgov xal xo vygov ' ol 5' ovx ăxovovoiv atnov JioUaxwg 
dAA' (boavxog âei. xal juev dij xal cbg ov xavxâv iaxiv ţ» 
olxeccp xivl xal ovjuq)ux€p d^egfKo '^eg/uor vndgxeiv ^ ijiixxiŢiq> 
xe xal ăXXoxQio) difjl&ev ^Agioxoxekrjg ' ol de xal xovxov Jtaga- 
xovovoiv. exi Se ngog xovxoig 6 jbtev \4.oioxoxeXi]g, cboavxeog 



2 [j.7)B£v ([X7)0£ L) e::ixp. t. Tsaaapcov LMV {XTjSev ev auTco t. t. 
ijziTip. O II el o£ Ys'voiTo to -O-spiJiov eTTtxpaxclv M || 4 t om. M V || 6λj M [ 
oe add. post ouxw L VA || voawoETUspov L |] 5 xpaacfo; O A xpdEoEcov cett. Ij 
6 (î)? add. ante xa\ L || Oye-a? LM0V||7 uypdv tc xoi M||8 StjXovoti 
om. M II Teaaapa? (bis) L || 9 o au -aXtv auxo V || 10 xotyapouv pro xal 
Ţ. ouv M II 12 xs'aaapa? L || 13 post cpuasfo; add. avO-ptoTiou O om. LMV '] 
18 X£ om. M II 19 aux^ L^ auxot L- || e»; xa xotaux' ava-pcatov hzd'XBiy L 
£?? xa (om. M) X. avayxatws aLT,iyti MV avayxatov a7:aYeiv sîţ x. x. O || 
20 xe LMV Y£ O II 22 ipioxoxsV codd. 'Api'jxoxc'Xr, Ch || 24 a&xSv L^ 
auxou Xc'yovxo? xaă£ L" |! 25 to? om. M || xauxov codd. xauxd Ch || 27 te 

xa\ LMV T£ om. O II Ol o£ LMV oî oi y. o II 28 o£ LMV xe O 




6e xal 6 &£otpQariToq, elg o ti xQ^ ^Imovrag ^ evxQaiov i 
dvaxQatov iiTioXait^ăveiv elyai zfjv rpvair, âxQi^fbg EiQ^xaaiv' 
oi d' ovdi loîho yiyvthaxovmv , ăkX' oxav âxovauioi nov 
XeyovTcov ainibv vyQOv ehai xal ■&£(}/iov to ^ipov j) iijv toC 
iTiatăog xgâoiv -i^yQav xal ■&eQ/i^v, oPj?' oJKog etgr^rai ravra 
ovvtăatv l/in}i^>tTO}g te fitrafpeQOvai t6v Xoyov Ini tăq wgas 
ăiamQ Tavxdy Bv âXi.' ov /iangep diatfiQOv fj zijv olxslav 
XQăatv vyoăv elvai xal &f^gfiijv Ş x^v iov nEQiiypv \ toq &3B 
rifiăg âiQog. oifie yâg xainov iariv oij'&' âfioitag vygâ xal 

iQ^BQ/tij C<^ov xgăais d^oî ■î'yg^ xal ^eQiifj KQdaei Xiyezat. tî 
Si} to T0<6ra)v âjidvriov ahiov, ijâij diriyi^aofiai xal det^ca 
aatpmg roTs nQoasxitv tov vovv ^ovXofievoig, d>e fUXQn 
Tizaîafiara ifbv iv OQyJj trjg loyixijg &ECOQlag ăiăaaxo/tevoiv 
aîrta /leyimoiv ăfia^xtifiăKDv yiyyetai, xal xivdvvBvei ndvra iâ 

ybxaxăg ngarTO/teva xaxă re rd? rej(_vag ănâaag xal fievzot xal 
xaia T(ic ^ T(B ^Ui) jipd|«e SnEo&ai aorpla/Mtan' . înerai joi- 
yagovv '^di] xal râde za ao^hfiara ztp fii) dieXia&at negi %u>v 
otj/iaivo/iEvwv ăQ&wg, âiV oîrj&^vai za &eq/mv ÂEyEa&at di^wg, 
x6 /ihi tbg ăxQazov xal ă/uxTOv xal ăn).ovv, x6 6' (i>g ev zfj 

îo JZQog zoivavriov ini/it^îa nleoveKzovv . ou de xal naga^ăkXovzsg 
tiiQ<ţ XQtîaei jioXXăxiq hegav âjtotpaivo/ie&a zrjv EZEQav aînâiv 
eîvai &EQfiriv h îacj} rq) &EQ^otEQav, Imkav&âvovzai zovde. 
xal fiiiv ovzo) rd ^cpa &EQfiâ «ai vyQa Xeyezat ngog T(bv na- 
fUuwt', oii I xatâ zijv iâiav xQăaiv ânXoKi ăXXă zoig ze rpvzdig 587 

shxai zdig xedvEoyai naQaftaXXofieva . nai yaQ tâ>v zEihEo'izwv 
ză Zfpa xal zo>v <pi>rQ)v laztv {fyQ&iega xal ^eQfiâxEQa . xal 
ftev 6ij xal tmv ^(ptov avx&v ăXXriXoiq xaz' EÎârj naQa^XXo- 
fiEvmv, ^TiQozEQov fAEv xvojv, vyQozEQov 6' ăv&QOinoq . u âk 

1 i ante H^6f. ora, M V ]| tU LM V h O || pJij^iJvtE; MO' |[ 3 nou 
M iTOii LV ora. O II i Etvai ypi^ M i| 6 nuy'aaa.v M (^viailiv P) || 7 tiItov 
codd. Tal-câ Ch II 9 raJrdv codd. xiiid Oh || 10 post ■IhpfiŞl repet, ţoiou 
MO del. O' II 11 SJ; LO 3i V 3" Jjv M |i aote ?,S7, add. 0;*1v L || 12 toi; 
YS O V T&îî TE A II li navTwt V || Ti om. M || 15 xa\ ante wtTi om. M |; 
16 Toi om. M II aoţii<3]it<Ta OA (rofiofioaiv O' in marg. {| 17 i'fiTj add. 
LMV om. O II III poat S^puTov add. xa'i atp;j:iv M [| c^ om. OA '[ 
20 Touvavri&v M to EvttvTicv cett, || 22 ev ^i toI ^EpiwTîfav codd, om. A || 
xaîl ante tcpOSe add. O om. LMV || 23 raiXmav îaTpiov LMV îaTptuv 
om. OII 24 TE LV yc MO || 25 xi'i yip xn\ M ll 2G ti ţwa LM X^m 
O V II t.Tpii«P« ". *■ L !>. (Te V) yjxi O, M O V [| 28 ElpoXEOQs V U 6 xduv 
O V II CiŢfOTEptiţ V II i SvD'poiraiî O V 



26 

jui^Qjbirjxi xal jueXirTU TtaQapâXXotg rov xvva, ^QOxeQa jjhf 
ixelva, rov xvva (5* vyQ&isQov evgtjaeig . oHare xavxov C^pov 
^YiQov jbiev (bg ngog ăv&Qoynov imaQxsi, vyQOv d* (bg TiQog 
jbieXinav oikco de xal '&eQjudv fjiev (bg ngdg ăv&QConov, 
yrvxQov 6^ (bg JiQog Xeovra ' xal '&avfÂXX(n6v ovdiv, el xă Jigog 5 
exEQOV TI XeyofÂSva xăg ivavxlag (ijua xaxrjyoQlag ijudixexcu, 
ov yâg xovx^ ăxojiov, el xamov aâjjua '&eQ/x6v ăfÂja Xeyexai 
xal tpvxQOv, ăXX' el xal jiQog xairtâv ovdk yâg firt de^iog 
ăfia xal ăgKnegdg 6 avxog ăv^QCOJiog, ăxojiov, ăXX* ei ngog 
xbv avxov ' el de Jigog SXXov jukv deţiog, JiQog SXXov S* ăgurtB' i« 
Qog, ovdev ăxonov . ovx(og ovv xal xvcov vyQog ăjua xal 
538fîy^og xal ipvxQog a fia xal '&eQjLi6g, ăXX^ ov ngog \ xavxo. 
TiQog fJLev yaQ ăv&QConov ^tjQog, vygog dk TtQog jxvQfxrixa, 
xal TiQog juev ăv&Q(07tov '^eg/JLog, ipv^gog dh ngog iiovxa. 
xal yâg dfj xal '^eg/biog jbiev (bg ^(bv ' el yâg xi xi&vrjxev, 15 
ov z&egfÂOV ov '&egfi6g S* (bg ngog hegov, el ovx(og irv^e, 
xvva . xavxl juev ovv ănavxa ngog ăXXrjXa Ix nagafioXtjg Xâyexai, 
xâ d^ (bg iv foîcov yevei xai?' exegov xgonov, &a7ieQ av xal 
00a xax^ eldog ^coov . xv(ov yâg (bg ngog jbiiv /btvgjurjxa xal 
jueXtxxav vygog, (bg d^ iv ^cocov yevei ^rjgdg , avxâxv de t(mv2o 
xvvcov xax^ eldog Sdl fxev Srjgog, (')dl 6' vygog, ăXXog di xig, 
(bg xvcov, evxgaxog. 

Cap. VI. AeXexxai jnev ovv ini nXettJxov ^jluv vneg 
ânâorjg xrjg xoiavxrjg XQ^^^^^ ^^^ ovofiâxcov iv xco devxeg(p 
negi dtayvcooecog o(pvyju(bv' ăvâyxrj d^, (bg eoixev, ebieXv T125 
xal vvv vneg avxcbv diâ xecpaXaicov, oaov elg xâ nagâvxa 
Xgrjoijuov . xo juev ânXâJg ^rjgov, o ngog jurjdev exegov Xâyexcu, 
jxovoig xoTg axot^eioig vnâg^et, nvgi xe xal yfj, xal juhv'dij 



1 TiapaPaXXsi? M || ţTjpoxspov [jlsv exsivov L || 2 uypoTepov SI tov xuva 
L II xauTo To ^. L xauTo '^. Ch || 3 ţr^pdxspov codd. îr^pov A || UTrapyst LM 
uTuapysiv O || uypoTEpov LM V || 5 xa . . XsyoiJLSva LM V to . . Xsyoţxevov Of, 
7 si] stTTsp L II TauTov o A xauTo LM II a[xa\ eTvai L || 8 Tauxov L tov 
aixov O A II o05e LMV oi O |1 9 iXX £• 7:p6; tov auTcJv codd. om. B || 
10 poet Ss add. ys O || 11 ajxa O-rpo? L || 12 -^u/PĂ? aVa x. 0-. LM V S-. 
a. X. O. (J II TO auTo TauTa Li* to auTo TauTa Li- tov auTov xauxa M tov 
aiiTĂv V II 13 8k LMV 8' cî)? O || 14 Se T.p6<; LMV S' t^q r.p6q O || 
15 xa\ post STi om. M li (î)?] 7:p6? M || 17 7:avTa L || âXXrjXa O^ &XXa 0^ 
in marg. || 19 Sicx codd. ora. A || xutov r/sv yap L || [i.£v ante (jiup^xY^sca om. 
LV II 23 XsyeTai M || 24 tt^; ToiauTr^? om. M || toj codd. om. A 





27 

' vdnTi xal âigi. xaiA raită 6f. \ xal tieqI (Jeg- 589 
/IOV xal tpvxQOv x&V vomv ovdh yâg toiv aXX(u%' arofiăTiov 
âxQt^âk ome ■dtQfxbv oike ipv^Qov iariv âi.X' îj tu otoixeux 
fiova . o TI 6' &v T(uv ăXlmv M^fjg, ht xoviuiv xengarai 

s xai diă Tovxo nară to devTEfiav at]/iaiv6fievov o^xiiV ânXâ>? 
■&eQ/jt6v i\ ipvxQf>v (bg ăfitxrâv te xal elXtxgives, âXX' d)s IJToi 
jtXiovoq fi£v rov ^eg/iov, tov tfiv^Qov d' iXărtoro?, ^ rov /tiv 
ifVXQOv ni.Eovog, iXâirovog dk tov ■&EQfÂOV ftETSjrov Sxaaiov 
T(5v ăXĂcov ^ '&EQfifyv fj ytvxQf>v XiyETat. dvo ^jhr di] tavra 

10 a^/iaiv6/ieva tov ■&sq/iov xal yivxQOv xal itjQOv xal ^yQov, 
td ftkv âjtXw? Xeyovtmv fjjxojv ăfuxrâv te xal eÎXixqive^, Eteqov 
dk /lactov fiEv ix lâtv ivavzlaiv, &)J.rk T(p zov nXEOvexrovvToq 
5v6fian ngoaayOQEvâ/itrov . ofiru /*pv o^>v vygdv alfta xal 
ipXiyfia xal nt/MXfj xal olvo? EXaiov te xal /xih xal ttbv 

ibăXXojv tmv ToiovTfov exaazov Xeyerat. &(nS âe xal ^ovâgoi 
xal Svvxe? xal onXai xal xigara xal tijîxeq xal Xi&oi xal 
fj.Ua xal yrd/jfiog xal xeqa/ioQ IXânova /ih ^ygov fxolQav |5i0 
fj;«, Jidef'ova de ^qov xal diă tovro TiăXiv ănavra t« Toiavza 
$î}0ă ngoaayoQBverai . /iv(>fifi^ di hjQov xal oxcoXr]^ vyQhv 

Bo (&C K<Şa xal nâXtv ev abjojq rok axcoXtj^tv 6dl fiiv ţtjQ&iEQO?, 
6dl d' vyQOTEffog ij ajrAwţ 015 axv'iXrj^ îj Twds tivi naqa^aX- 
X6fiEvos ETigq}. afno de df/ romo ti noz' iotiv, Srav olhco 
XiycofiEV, d)? ăxa'iXtji ^ygog, mg ăv&Q(07tog âeg/iog, d>g xvatv 
yvxQ^i eI UT] Ttf âxgi^tog âxovasie te xal vo^asiev, Snavra 

î5 avyxtyva^ai tov Xoyov ăvâyxi] . to b' âxQifimg Iotiv, o xâv 
Tqî devTEQf;} siEgl diayvmaeoig xibv oipvyftofv XeyETat, to xaxă 
yhiog ^ eldog dvo/iâCso&at zijvixavâ' SxaaTov ov -dEg/iov /tovov 
^ yvxQov ij ^t}QOV ^ Itygov, ăXXâ xal fieya xal /uxqov xal 

1 Tauta MV II 2 m voiîoiVai V |1 3 iu/piv oÎte S-. V 1| irmv om. 
M II taii L (ora. r,) II 4 ^dva LV ^iwy MO 'n lip<"î O |1 6 xaia codd. 
om. A 11 6 î,] xal L II 7 jîlEiQvoţ V item infca |1 8 i^ete/ov Ti (aic) Sx. li H 
9 ■!. îl 0-. V II Sj) fldd. s. 1. L' toîît' fle.] pro aij t. MV |1 10 post 
u>{|xaivd^Eva add. ffir^ L |1 Vă verba ;;pciiniYopEUD[j.£vav — oTvo; om. M I 
o5mi L V oZx<^ O II 18 TaCTa pro ri Toauxa L || 21 Tj (ante iirXiSţl L- 
xal L'P m.:,Xr,?M|122 Si 3f, LM Si, Y 51 ii -ri B^ tu. O || 23 <Ls i ax. 
V 11 irp^i LMV Sipâţ O 11 24 post axptptaţ add. to^tepov MV post 
vtii^dEtE O |[ post t£ add. îîptS-cov L || te xal viAfl. om. M l| aTiavra ouţk. t. 
X iv- LM iy. nuTx. t. 1. drc. OV||26 -!.\ touto M || ixpipsţ V I| 26 Sia- 

ŢVlilOEOJţ twv aŞUYlAtUV L T^J Tulv oţ. SiaŢvtlioeiuţ MOV 



Taxi} xal figndi' xai rwv imovjtov htamav, Srav i-neg to 
iji/ifiETQ6v TE xal [uoov jj, olov ^ffiov &eg/i6v, Srav hnhQ to 
fieaov j} T/j xQăoet ^(^ov, !} tnnov #ep/«iv, Ihav vneQ iiw 
listjov îjTîrov f). tâ ficau li' Iv Ixâuirj) yevei re yal Etdci m 
541 avfiftfxgd imtv ■ Taov yâg ăne^tt imv Sxgcov h \ l^tdvfp Tcji i 
ycvet re xal eTdei. yevog fiev ovv to C'pov, &uio? de xai 
(iov? xai xvmv eîdr). xat di] xai /liaov ftev iari rfj xgâaei 
xa^' Siov ti yhog twv t'-ioiv 6 ăv&Qomoq- Iv yâg rok 
^ţieft/C Toiiio dn^&ijaerai. /leao? &' da; ly ây&^noti xai' 
etdfK o xaXov/teyog evaafjxog ' oi'ioţ d' iariv, Sv oihe najŢÎrvio 
ovre iesnor 1)^0 fiev ebielv ovre -^eg/iof oCre if'vj^Qoy ovt' 
ăXXa» Tiw T(bv ăfieigiav ăvdetxyvftivtDV ăvo/tihmy nQoaayoQeoam . 
Smis d' ăv vnk.Q romov fj, nâvrcog ovroq ^ ^egiioTeQog hnty 
^ y-mxQOxeQog ^ ^^gâregoi fj iygoiegog. ovo/iâCerat di Jifj 
/liv ănlăg 6 xotovto;, jifj 5' oi^x ^^'«C' ân/o>? /Uv, firi» 
iHg/tos ^ yjv^gog fj iîjQO? fj vygog elrai Xeyerat, /i^xett 
Tinga^allo/ievo? â<paigia/iiva>s ivi raiăe . xa&' ezegov &k zgonov 
oix oTiXă)?, ori 7ft5 avfifihgtp re xai /leatj) navjoq tov u6ovs 
jtaQa^âkXciai . ovrto di xai xvtov ^ăoy ^r/QOv âjtXăis ftir, 
fhq ăv Tq> ăâ^eie, ieyerai, fitjxhi jiagafiaXkofieyog, el TVj[Oi,t» 
5i3/i^QftfiKi, xaiV hegov de jqotîov ov^ \ âjtXfbg , 5n t(3 avfi- 
HeiQip Te XQ( fiiaiij tţj xgăoet tmv Cq^w â^âvroiv, o rl na\ 
hv fj zoîho, naga^dXXezai . jigodT/Xov ovv ijdrj yiyovev, tbg 
exaoTOv tătv ovr(i) Xeyo/ih'(ov ^ ?v ivi Jiaga^âXlovree 3t(j) 

. d^noze &eg/idv ^ y.<vxgdv ij $i]gov !j hygbv «c Tigh? btuvon 

ieyo/iev i) r(p /tiati), xaâ' Sneg ăv eldoQ ij yevog ^ rd ieyQ- 
fievov, olov eldoi /ih tnnov xai ^ovv xai xvva xai TiXmavov 

I xai itvTtăgiTiov xai avxijv, yh'oq de ^(Şov ij tpvTov . eJii tov- 

1 Tayu X. pp. codd. ?p. K. T. Ch||2 otov LMV r, 0\\îiii ». M |, 
3 YTtTKiî ftcp[jiiţ codd. : correxi. || i Ti [leia 3' I.M xi Si [xiia V fiia» 
. poet eTSei colloc. O II 7 3r, ut\ om. M |{ p08t Ith add. tuv ixpmv L H 

I 8 a om. LVllfip SJi L||10 :Ta>^v oSn \. LMV X. ou. r.. O ]| 12 1- 

[itTpiav LMV Tf|V iii. O II 13 «V o£v H || î, ante &£p;i. om. V |i 15 4 
' TOioOxot fcXiSt V II S-n] ffTE Corn. || 16 6vpiţ î, ţ. V || 18 Su] Ste Oorii. || 

j 20 Tuyoi O Tu/Tj cett. II 21 fftij 5x1 te V ffis Corn. |] 22 fiiita ravrot (om, 

I V) ToO slSouţ Ti] xpauEi xtuv ţoiiov «Tt. M V ţi. TOu e'Souî T. Xp. T. ţ. ^ 

LO Kd TQu e'iSou; expunctum in utroque |1 23 zirt M || toi^xu I. 1| 24 îi 
I Iv Ivi LV iv om. MO II 25 c'u,- Tipiţ LVO irpij M || 27 otuv om. U| 

EiQo( |j.Ev om, L' add. B. 1. L' || 28 Kuirâpurobv LM || T^pu; itA TtiijToit LQA i 

> M 




Totc ighov SiXo atj/mivâfi^ov ^v tow ă^&s hyo/Upcov, S 
6i] xal râs â/iixtovc re nai ăxgas etpaftev S^Biv JioiOTi/rac 
dfo/tă^ea&al Te tnoiy^eXa ■ ifoX /ikr di] xal jă; Tiotorrjiag auiăs 
dvo/iâCo/tev Iviots loîq noiotg aw/tamv 6/t(ovvfta)g . ăXiă tuqI 

i fiiv roinoiv fier' âilyov igov/i^. ek di tu Tiagâvta, rwv 
7IOU0V ofOfiărcov rgi^âic Xtyofuvoiv, lniateoTisTa&ai jigoat'jitei, 
ncb; h' ixăatţ} Qfjaei xexQtjtai tig ifj TtQoaf^yogca, sioTegov 
dig ănXovv ti xal ăfianov dijituc îj (5f ngfx; io avft/iezQOy 
ofioytveq îj 6/ioEi6es 7iaQa^ă).i.a)v | ^ dig ngbs to rv^^ 6riOwv'o4S 

istoTov Sxav ouiovv ăjijj ne itjQOV ^ ytvxQOV djfcloîff oinatul 
fiovov droftâaae avev rov jzQoa&eîvai Xeovxog î) xvvo? ^ &r- 
■&QWJIOV, d^ioy, uiQ JiQoq Ttjv SXijv (pvatv âno^iesitov ăndvrcov 
iSw iv 1(3 xoofuo aoi/iăTOiv sTUVoeî n fiioov, (p naga^âXloiv 
avTo $Tig6v eîval ţujotv. âv âi y' mt^ tij toS iioyroQ darovy 

ih [fj Tov ăv&guinov fj rov xvvos] ?r}Qov elvai, dijXov, wg ev 
axrtms Jidhv rdîg xwv f<ji<ov Saiotg xc3 /leaip nagn^âllEi . 
Mal xgrj xâvtav&â ti vo^aai, nâvroiv tcov ^(6o)v zăv fu-v 
/tă)iXov TQiv ă' JjTTov E^ovimv dazâ S^gd, fieaov elvai z>iv 
xgăaiv âarovv ev nvi yevei ^o}(av, olov ăvâgdimov, ei tv^oi-, 

îaxal x<wzfţ> luiia naga^aXXofieva to /ihi fijpâ, rd S' oh 
^tjgd ngoaayogev€(}-&ai . xal /iiv â^ xâv tot? âv&g(6itoic av- 
Tofe Jiâiiv 6 fiev TIC ^rjQOv, 6 S" vygov omovv bx^iv XEx&^aerai, 
Tfp fisaui naQa^aXkofievog ibg ev âv&goinoiq . Sti S* iv ânaoi 
zoTg ovai z6 /tEoov zojv ăxgaiv iazl zo av/i/ÂEzgov ze xal xar' 

în ixEÎvo z6 yâvog i} EÎdog | Evxgazov, deJ j^gij ngoavjtaxovEiv 514 
ev miavri z0 Xuycţ», xăv nagel'&oyzES jtot^ t^ ke^ei ti5;(«)^«v 
airo, xai Si] xal zovzcov oVzotg Ixdvzfov, Szav vygăv slvai 
Tig e&ip z^vâe zijv ngăoiv Ş &£g/i^v, igcozăv, Snmg dgi^xsv, 

5 -Eo^-nuv LM ToiTou OV |] e!? 3s te MV || 8 ti] te MV || 9 î, &; 
Kpoi TO (om. L) Tuyov iztmv LMV î, ;;pOî otioBv to ÎTimiyiv O || 12 pOst 

ST,\ov add. yilp MOV, item L, asd efld. man. deletuni. || 13 iwoEÎ M || 
14 ft eIrţ] LMV, e":^i ante Slp^" coUoc. O [| XeovToţ friroav Tj tnu iv- 
Spdraou ^ Tîiîi xuvâţ L iEovTOî âoToHv omiHaia ^ t. iv. -^ toîI x. verbia M 
X. î| Kuvis î] iv. iotouv V X. ^ Ti toS îl, ^ Tâ ToO iv. aiToSv O. Vocabulo 
^ Tou dv8puii:(iu îl T. xuvi; cum M delenda videDtur || 18 tS "pi^i L || 
19 avi>p<07:<uv LV iiv!>pti7n.. M ivBp^^jou O jl tJ-/j, LM|i2o"Ti (/. £. Ti 
S' ou î>ipi codd. T. fi. uYpi Ta St ÎTjpo Ch |] 22 tij nuriSv V || 23 Kxpaţak- 
Xdj^vov LV!|24 TE r.A LMV t£ om. O || 27 aW LMV alTfi O H 
xal B)t x«-l LM xâi Si, V xa\ [ib SJ, xal O >ia\ (liv Sj) Cîll 



30 

aQâ ye Kodi xivi naQapăkXcov âq^coQia/j^vcog ivi, xa&ajiEQ, 
el Tvxoi, T(p nXârcovi xov Oeoqygaorov, fj xaxă yevog oriovv 
fj eldog' [fj yăq (bg ăv&Qconov i} (bg ^wov fj (bg ovaiav 
âjikcbg/ . t6 yăg dtj xqltov ai]/Liaiv6fÂevov ixăarov r&y xoiovtcdv 
ovojuâxcov, OTiEQ ăjiXovv iXeyojuev elvai xal ăjLuxxov, ovx ioxiv h 5 
xoXg xexQafjÂvoig, ăkV h avxdîg xoîg jiQCoxoig, ă ărj xal axoixela 
TZQoaayoQBVofjiev, &Gxe XQixcbg exăoxov xojv noiâtv acojbtatcDv 
Xeyojuevov xwv dvo fiovcov TJjLtăg xQj^eiv elg xijv negi XQaaecov 
Tiqay jAaxeiav fj jzQog xo xv^ov oxiovv nagafiăXXovxag fj jiQog 
x6 ovfJLfxexQOv âjuoyeveg . inel de 7ioU.â xâ yevrj, xa&ăneQ 10 
ovv xal xă ăxofia, dvvrjaexai xavxov aco/LUi xal ^cq/iov xal 

iA^y^vxQov xal irjgov xal vyqov eîvai \ xaxă jiokXovg xQânovg. 
âXX^ 8xav fÂEv ivi x(p xvxdvxi jiaga/iăXXrjxai, Jiăw aa<pig ioxiv, 
(bg iyx(OQ€Î xâvavxia Xiyeo&at xavxov, olov Aicova Oicovog 
juev xal Me/JLVovog ^tjqoxeqov, ^Agicncovog dk xal FXavxcovogib 
vygâxsQOv , oxav de ngog xo av/JLfxexQOV âjuoyeveg fj ojÂoeideg, 
ivxav'9' fjdtj avyx^to'&ai xe xal xagdxxeo'&ai ov/ifiaivei xovg 
âyvjuvăoxovg, o yâg avxog ăvâgcojiog vygog ă/buz xal '^eQjLidg 
eivai dvvaxai xal Si]Q6g xal ipvxQog, SrjQog fiev xal ywxQog 
(bg TZQog xov ovjbLfiexQov âv&QcoTiov TiaQafiaXXâjbievog, vygog Sew 
xal '&eQfidg (bg jzQog âXXo xi ij ^(oov fj (pvxov fj ovaiav 
fjvxivovv, olov (bg ngog /xev ^(Joov, el xvxoi, /LieXixxdv xe xal 
juvQfii]xa, TiQog de (pvxov, eXaiav rj ovxr\v fj dăq>vi]v, ngog 
ovaiav de xiv^ ixegav, fj juijxe ^(pov ioxi jLLtjxe (pvxov, olov 
Xi'&ov rj aidriQOv r/ x'^^^^^ • ^^ xovxoig de xo piev ngog Sv&Q(onov 15 
naQapăXXeiv nqog ofjioeideg eoxi naQafiăXXeiv, xo de ngog 
jueXixxav fj jtivQjurjxa Tigog ojuoyevegy (baavx(og de xal ngog 

M^ (pvxov OXIOVV. eoxi yăg ăv(o \ xego) xov Cqiov xovxo xo yevogt 
SoTieg ovv xal avxov xovxov Xi'âog xal aidrjgog xal ;|raAx6^ 



1 fs om. L Ij 2 TU/T) LMV II 3 verba r\ yap w; &v9-pco7:ov — iîîXwţ 
ab interprete inserta esse videntur. j] 4 ixaorou LMV Ixdtţjxw O || 
5 Xe'YOfjLSv M II 6 toÎ? 7:pcî)Toi? auToî? L || 7 tioiwvJ toioutcov M || 8 Xeyojiivwv 
L' XefO}i.£vou L^ II [xdvtov om. L II 10 6[jL0YSvs? tj o'jloeiBc'? V II 11 xauTov 
LO TauTo To M II 12 Tou? add. ante xpd-ou? O om. LMV jj 14 tov 
auTov LV TO) auTto O || tov Aiowa L || 16 ăs] Ss xoi L || 17 ouŢ/uaB-ai L j| 
19 'ifuyjpk H^ev xa\ îrjpĂ? LM || 21 t; ^wov LMV ^coov O || 22 VcivaoOv 
codd. II Tuyji L II 23 post {xupjj-rjxa add. 7:po? 6[j.oysv£5. waauxcaţ dk xal 
(7:po? <puT(5v) M II 25 [Jiev om. M || 2G soţi zapapdcXXsiv LMV l<rciv ^i 
TzapagoXfj O || 29 auTo touto X. M 





31 

ăvof&EV yevoiv, xaifla&m yovv <^jrgâf^ ofioyEveg ev- 
exa avvTo/iov âidaaxoĂîaq ^ loiavt^ av/ircaaa naga^oh}, to- 
aâvde ţtovov kv aîn^ âieXofih'tDV ^/tâtv, toc, i^Bidâv /tev 
âni.Mg oiaîa ns ttxQaiot; XiytiTai xal Tavrrjg de rts hega 
ft trjQOTEQa xal ■&EQ[ioTEQa xal y^vxQoriQa xcu, vygoisQa, Trjv 
fikv evxQazov l-yravda jtjv ex rfuv Ivavcîtov ăxQi^ux; taaiv 
avvE^&ovnov ovofiăl^o/iEv, oaor d' ăsioieuievai z^ade xai jiXe- 
ovExiei xazâ ti, T(p zou nXeovexzovvtoq ovă/iazt nQoaayoQevo/iev. 
iTteidâv 6' jjzoi (pvzov Evxgazov ^ C*f5ov oziovv EÎntOfiEV, 

iiioîixi&' &nXmq ăXk^Xoig hv zfj roiavzj] Xi^et răvavzîa Ttaga- 
^ăXXofiev, ăXXi ngîiţ zrjv zov tpvzov (pvotv i} rijr zov ^t^ov 
zijv âvafpOQav noiovfie^a, avxijv /ikv Evxgazov, el zvypi, 
XeyovzEq, Szav, otq (mhara nghiEi zijv <pvaiv vnâgx^iv avxfj, 
zotavzf) zig fj, xvva d' av xal ovv xai utnov xal ăv&QOinov, 

isineidâv xal zovzwv Sxamov | ăgima z^g olxeiag S^u q>vaEa)g.6il 
aind dk 6ij zovzo io Trji olxelag (pvaeoyg e;[etj' ăgiaza zaXg 
IvBQyEuug xgtvezat . xal yâg xal tpvzdv xal C(pov ârtovv ăgiaza 
diaxEÎfr&ai rtjvixauzâ <pa/iEv, ozav ireQyjjaj) xăXXima. avxijs 
fikv yâg ăgeti] ^EXziară ze xai nXEÎaza TEleatpogETv ovxw 

20 xazu zavză dk xal zijg ă/vieXov z6 nXEiarag re xal xaXUmag 
ixipEQeiv oraţwidc, înTiov de z6 &eîv ihxvzaza xal xvvog elg 
fihi ^^Qa? Tî xal (pvXaxăg ăxgwg ehai &v/iOeid^, jigog de 
roi>g otxelovg ngamarov. anavz' ovv râura, zâ re C0a Xeym 
xal za fpvrâ, zijv âgtari^v ze xal fiiar)v iv zc3 aipetigq) yevei 

î5 xgăatv ^^eiv Igov/iEv or/ â^iXiHJg, Srav lauzijg ăxgt^i]; ^ zăv 
, aXX' ozav }) xazâ dvva/uv amoig v^iâg^n av/i/tstgia- 



1 YoO"! <Zv L II <,T:pos> addidi || ifjoyevJjî V |] 3 JrtEiSiv codd âi^Eia)-, 
K II 4 Xî'YijTiit LOV "kiyerxi M Xe^^kioi A [| TniJT7]ţ] -nţ M [| 6 'îius L 
îoav A II 7 Tnuj add. ante âvoiAoţoiwv M || Sit] MV || 9 Euxpatov iî ţwov 
LMV î| ţwov flup. O II 10 iXkiXoii poBt n«papiaXo|X£v eolloc. O || 
Xsţii LMV \iSti O II îi ivavTia LMV II 12 Tiiv ante ivaţyopiv om. M || 

13 ala L'MOV oliv L' || Tţl «jufret L' rr^v ouoiv L^ || |iciXiirTa xaTa ţnjtiiv 

JtpE'TCţl Ik. M II UJlâpXI L' UJ^cip/EXV L" 57t!ip)r_Bl V || 14 ?iV M || 16 5i al| 

LMV Sil O I 17 oiKsioLC add, ante ivtpYeian L || 18 ivEţrţii!^, LM ivcpYŞi 
O V II 20 Ti BiTi LO V II T£ om. L || 21 Ufopfa L' îxţiptiv L'M tlţjopfiv 
O om. V {I i'uxiJTOTa S-ăv (omiaso artîcnlo) M ix. ti rt-. L 8<iv uix. 
(oniiffîO artic) V 1| eÎ; LMV r.^tn O || 22 [i'ev post xuviţ coli. L || ts rai 
LMV Ka\ O II i>up;0£iaoaî 01123 rpadirita O' 7:paoT«î&u O'' || 2fi d](pip),ţ 

M V âxpipaţ LO II 26 «iiulţ LMV alTîiî O 



J 



6e T( xal rtjv dtxato<Jvyr]v slraî tfa/ievt ov nraâ/tfo 
xal fihQ<p ti îoov, AUii rq» nQoai'ittovrl yt xa\ xar* ă^iav 
i^erâCovoav, fofJrjjc ovv x^ăoFto? Iv îbiaai totc eixQdroiq 
Ccoocg TE xoi yuTOÎţ ^«Tt»', oi'/ ^ xarâ ti)v nov xfQnadhno}* 

SiSinotXBicov oyxov, âXX' \ 17 Tfl tpvau roP re ffiJou xaî roi" 5 
ipvrov Tiginovoa, nQtTiti A' fo&' Ste rd fih {'yQnv tov S>)Qot\ 
To de yiv)ţQuv tov '&£Q/ior Tiieov {inâQj^etv. or j-iip 6f*oiav 
XQTI xQăatv ej;^'»' âv&gtunov nai iim-Ta xal fUltrrav xai 
xvva. TiQoq dij TOV iQo/iEvov, tjorivik Imt xgiioeiog SvdQw^ioq 
jj utnoc ^ ^oî'Q fj xî'Uiv ij âiiovv Siio ititv ndyrmy, ol'-( 10 
ărcXăK ânoxQiTEoy. ov yăg iy^ojgâ ni noXXaxoK leyâfievă 
TE xal xQiv'j/iEva xa&' ha rgoTiov âjtoxgivri/ieyov âyeynXtjror 
ehai. XQV ''olvuv dvotv ^âzegov, ^ ji'ianţ inegx^o^t Ttis 
diatpogăg ij negi TÎvog fjgero nv&oiuvov Ixeivrfv /tuvrfv ebislv . 
eÎ fiev yâg (î); ^ ^t^oig jTvvddvoiTO, Ttvog eîi; jtgâoEio^, ejif 15 
To fiiaov aTiâyraiy rmv ffjjtuv Tf^ xgăast ^kâtovra t'ijv &no- 
xQiotr nonpEOv' d 6' &nXoK te xai thg ngog ănaaav oiaîav, 
oCxo); rjât) nagapâXĂELv Tăvavria răiv h aitirp ngog SJUtjin 
xai axonEÎa&ai, /tt]XETi jigog r«f IvegyEiag ăvnipigovra rt/v 
xgăaiv, ăiXa ngog Tovg oyxovg zâty motxEÎcov. EÎSi" ă<ptiiQiaftevtog» 

54flTft5(ie' TIVI Tiaga^uXXmv \ fjgero, jigog heuro /mîvov aino 
jiagafiXtjTiov . eii âe /iăXXor, eÎ nvog t(ov utu/iojv oi'oiotv, 
olov, ei Tv^oi, Aiwvog Hj roî'di nvog iov xvvog igwTijâeit/fiev 
onoia Ttg 1} xgSalg Iotiv, ov^ aniotg ânoxgtTEOv. ăipog^ij 
yâg ov ofuxgii TUÎg aoipimalg evtev&ev etg 10 avxotpavTeey . x, 
si yâg Euioig ^*]găg xai &Egfti}g xgăaecag slvat tov AUova, 
gqoTov avTqi ngo^fiifioa/iirM toÎ'To /tiv TU>y ^EgfioTiQOiv ie 



1 ToiaOrov codd. toiouTo Oh ii 2 Tt om. M || kot d^iav LM mxi 

Tt|V i. 0V|13 EEETîtCoUTOV OVL» IţETiCoVTES L' M || 4 ol/! ^1 ol^ M i| 

Tiv MOV tTiv L ora. A || Mpaoîvnuv codd. KtpaiSivTiov K || 5 TţJ «rti 
ţiijTtv M II 6 Sie [liv xâ LMV || T ■^fuyfiv toO 3xp|ioQ codd. !>£p|io¥ -niB 
'iiu/poO Ch II 8 yjiT) post îyciv coUoc. M || 9 3i) LM ii OV || xpdn^ 
âînv M II 10 r; poBt n tr.r-oi L |[ (ÎTOVTr.iv M || 11 cjlSl ^ip iiV \\ 13 i». 
!pyE5&ai LM Jraîtp/jnSui OV || 14 jcuSt^iievo; O || 16 7wv»ivoiTo LMV 
TtuCftavETO O ijTuv&iivETa A II 16 Tffiv L om. MOV || p).!7uovT«ţ LO II 
17 iroiirtt'ov L i-rH tiodjte'ov MV autJ|V n. O |[ 18 tcIvkvti« M ti iv. oett|| 
21 aW LMV om. O |! 23 tux^ L || 24 lanv *i xp. L || 26 eîji^î LMV !| 
57,paî K. •&. LMV 0-. x. ţ. 0||£Tvai xpcioEwt MV II 27 waio |4v LOV 
om. M II 8-. w Ml ţ. L ţ. n %. &. M V ţ. *. ». O 



33 

xaî irjQorigcDv ixelvov rrjv xgăaiv ăv&QcbTicov ovrivovv vygov 
xal ywxQ^v cbg ngog exeivov âjiofprjvai xbv Aicova, xovxo 
S* ăXXo 11 (pvTov fj Ccpov^ oTov^ el rv^ot, Xiovtd te xal xvva, 
xaî rovrcov vygâTegâv riva xal tpvxg6regov ănodei^ai xov 
bAloyva. XQ^ roiwv, ooxtg fxrj'd^ eavxov e^anaxrjoai ^ovXeiai 
117]'^ vn SXkov ao(pia'&fjvai, xovxov ano x(bv âTzXojg Xeyojuivcov 
'&EgiÂ(bv xal ipvxg(ov xal ^rigwv xal vygwv ovoicov ăg^ăjxevov 
ovxoig ini xâg ăkXag fiextevai xal ngcoxov jbiev avxo drj xovx^ 
€71* avxăiv diogiaaoâai, x6 jxride xavrag, el xal oxi juâhaxa 
lodoxovoiv ăjiXcbg Xeyeo'&ai, ne(pevyevai xfjv ngog xb \ av/i-550 
juexQOv âjLLoysveg nagafioX'^v. &aneg yăg xvva fieoov aTzâvxcov 
xvv(bv xfj xgdaei Xeyofiev^ oxav Toov ânexf] t(bv âxgcov, ovxco 
xal ovaiav Igov/xev elvai jLiearjv xfj xgâoet xrjv îoov ăne^ovoav 
xwv ăxgcov, a drj xal ngcbxa năvxcov eaxl oxoix^Ta. loov 
15(5* ătpS^ei dtjXovoxi xcov ăxgcov, ei loov xegao'&evxcov âjtâvxov , 
rtjv ovv vTiegfiâXXovoav rj eXXemovoav xfjode d'egjurjv r] ipvxgdv 
ij ^rjgâv ij vygâv elvai (pT^oofxev, ăjua jAev xfj fieo^ naga^âX- 
Xovxeg^ ăfia de xal xcov evavxlcov oxoixelcov e^eraoiv en* avxrjg 
7toiov/j£voi , xal ârj xal xaxă xovxo fiev anXcbg egovjuev 
20 avrrjv fj 'âegjbifjv i] ipvxgdv ^ ^rigăv fj vygăv vnăgxeiv . eneidăv 
de xfl fieon xgăoei JiagapăXXcojuev, ovx aTzXcbg^ âXX* oxi Jtgbg 
x6 avjnjLiergov ofxoyeveg ovxcog exec. yevog 5' ^v avxă)v ff 
ovoia. nâvxa yăg vno xavxrjv Jienxcoxev cbg âvcoxăxco xi yevog, 
efxy)vxd. xe xal âtpvxctf >cal xoivov eoxiv fjde xal ăvd'gcbnov xal 
2bxvv6g xal nXaxdvov \ xal ovx'^g xal Xi'&ov xal x^^Xxov xal^^l 
Gidrigov xal xcov âXXcov aTzâvxcov yevog. vn' avxf\ 5' eoxlv 
erega yivrj noXXd, xb fiev Ccpov ogvcd^og xe xal Ix&vog, xb de 
cpvxbv devdgov xe xal ^oxdvrjg, âexov de xal xogaxog ogvcg. 



1 dv-O-pwTrojv LMV (icvO-pw-ov O || ovxtvaouv LMO J| 2 w? r.poi 

EXEÎvov om. MII 3 ouTov rj ^o}ov LMV C TQ ?• 0||o?ov om. M||tux^ 

L II 4 uYp($Tepov Ttva xa\ -i/uypoTspov L uYpdxepov ts sTvat x. -i/u^poTSpov V 

uypov sTvat x. <l. M u^poTspov xtva xa\ ^r^porspov O ('J/u/poTspov O'^ || 5 verba 

Toivuv usque ad ao<piaî>Tivai om. M i] 6'aTi?LV o? O }| PouXoitoV|| 8 5tj] 

8£i V II 9 auTwv] auTw M || auxa? L || 13 iotjv MV || 14 r.p. :tavTwv eori 

TZov/fiOL LM r.p. T.. Irsii xa\ or. V Ttp. ts' siai ::. x. or. O || 15 â' au ??et 

pro 8' d9S?et M |1 xpaO-c'vxov V |1 17 {.^pav \ ţr^piv LV |1 18 ir: a^jT^v 

roiou[X£vo? M II 20 Vi ?. ri .^. Ch j] 23 '^JT^ xauT^jv LM Oti' auT^v OV " 

avtoTaTco MV dvojTaxov LO || xi ţevo; LV xivi ys'vei M xâ ţevo? O 

25 xa\ Xte-ou LM om. O V || 2G ţevlov L^ yp. ţevos L^ || auxrjv MOV 

3 



u _ 

xal Xdpgaxog xaî (pvxidog îx^g* cbaavrcog de xaî to fiev 
devâgov iXalag re xal avxfjg yivog, ^ fiorâvr} 6* ăvayaXXldog 
T€ xaî jiaiCDvlag. eaxaxa de yevrj xavxa xal diă tovxo xal 
eîdrj TiQoaayoQeverai, xoqa^ xal cpvxlg xal ovxfj xal ăvayaX- 
Xig' ovxco de xal ăv&QcoJiog xal fiovg xal xvcov , ăvoy&ev 5 
fj^v xaxiovxcov eoxara yevtj xavxa xal diâ xovxo xal eiârj 
TiQOoayoQevexac, xâxco'&ev (5' âviovxcov ănb xoov ăxojticov ovoicbv 
jiQcbxa. xal dedeixxai di^ hegov yQăjXfJiaxog, (bg e{}X6ycog oî 
TiaXaiol xavxa avjuTtavxa xâ fiera^v xcbv ăxoficov xe xal xcbv 
jtQcbxcDv yevcbv eidfj i?' ajua xal yevrj Jigoaayogevovaiv. io 

Cap. VII. 'Otiox^ ovv dii]Qi]xai xâ arjiuaivâjbieva xal (bg 
ovx ănX(bg ânocpaiveo'&ai XQV '^^Qf^ov xi xal y^vxQov xal 
h&^^rjQov xal vyqov awfjLa, aa(pcbg enidedeixxai, ^rjxrjxiov \ l<pe^fjg 
avxcbv xâ yvcogiojuaxa . xalxot xăvxav'&a XQV ^QOxeQov vjibq 
x(bv 6vofiâx(ov dieXeo'&ai xcbv ijUJiCTzxeiv fieXXovxayv i^ ărăy- i5 
xrig eîg xov ecpe^fjg Xoyov e^anXcbaai xe xi TiQăyjna, dvvăfxei 
jukv fjdi] TZQoaTzodedeiyjuevoVf ov jurjv evagycbg ye năoi xdîg 
ăvayiyvcboxovoi xode x6 yQâfijua vorj'âijvai dvvdfievov. vn^Q 
x(bv ovofxâxcDv ovv tzqcoxov eînovxeg ovxcog ijtavlcojuev im x6 
TiQayjua . xo d'eQjudv xal x6 tpvxQOV xal xb ^tjqov xal x6 20 
vygov oxi fxev ovx ^^ ^^ orjjualvei, ijieidăv im ocojLtâxcov 
Xeyrjxai, dedeixxai jigoo'&ev' oxi de xal xâg iv xoîg ocojuaoi 
TioiOXTjxag avxâg juovag ăvev xcbv dedeyjuevcov avxâg ovoicbv 
ovxcog ovojuă^ovoiv ivioxe, xovxo juev ovtzco eigrjxai jiQOO'âev, 
fjdrj d' avxo Xeyeo'&ai xaigog . Sojieg ovv xo Xevxov ovojbia2b 
xaxâ xe xov xQ^H'^'^^^ imcpeQOvoiv, ineidâv ovxco Xeycooiv, 
ivavxiov icni xo Xevxov xQ^bjua xcp /xeXavi, xaxâ xe xov dedey- 
fxevov xo XQ^M'^ ocbjxaxog, ineidâv xb xov xvxvov ocbfxa 



1 Xaupaxoţ L || ouxtSo; scrîpsî: <poxiSo? L (ţxoxiSo? cett. || 3 Se LM 
8' ioTt V S' r\hri O |1 4 ©ux\? scripsi: cpcox\$ codd. || 6 [xev LMV [xkv ouv 
O II 8 hi U 7:p6q L^MOV II 9 aiS{x7ravTa LV ?u[ji7r. cett. || xtov ante 
TuptoTcov om. L II 11 ouy <î)? M cî)? add. L* s. 1. || 12 ti codd. ts K || 
13 uYpov TI M V II irtSsSetxTat LMV ino^. O || ouv add. ante £92?% L 
delev. cad. mânu. || 15 t6jv post urkp om. V || te add. ante StEXeaO-ai 
M II 15 dtvayx. [leXX. O || 17 TupoSsSeiYfxe'vov L TupoaSeS. V || 18 dvaYiYvcooxouai 
T(5Se TO Ypa{j.[jLa LMV evTUY/^tivouat twSe toj fpajxjxaTi O || 19 eituovts? L 
sktov cett. II ^7taviw[j.ev L l7:av£i{jLt cett. || 20 uypov x. t. 5- L || 21 post 
<jTj[jLa{v£i add. râpa T0Î5 eXXTjatv L (in ras.) MO VA om. Ch. || Ttuv 
aco[jLdtTwv L II 25 ouv om. O A || 26 t£ tou om. V 



35 

Xevxov eîvai (pdoxcooiv, ovrco xal rd 'O'eQjudv Svofxa xarâ re 1 553 
T^^ TtoidtTjtog EJCKpeQovoiv, (bg ei xal '&eQfi6Ti]Ta TZQoarjyoQsv- 
oVf âXXâ xal xarâ rov ocojuarog, o xrjv '^eg/LiOTi^Ta dedexraL 
rtjv yaQ drj TzocoTYjra jcagâ rd dedey/xevov avrrjv oco/bia ^Q^ 

5 vojuiCeiv elval xiva cpvaiv e^ovoav Idiav, cbg ev roîg negi rcbv 
Gxoixeicov Xoyoig dedeixrai. 'd'eQ/iOTrjg juev ovv Jtoiorrjg , yj 
d* avTfj xal '&eQiu6v ovofiă^exai, xa'&dneq Xevxorrjg xal 
Xevxov, avTO de t6 owfjLa xb 'âegjubv ev rovxo jnovov ovojua 
xexrtjtai xo '^eQfxov, SoTieg xb Xevxov. ov jufjv ovxe '^eQjbLOxrjg 

loovxe Xevxoxrjg avxb xb 0(bfxâ noxe TCQOoayogevexai , xaxă de 
xbv avxbv xqotzov xal xpv^Qbv xal ^rjQbv xal vygbv dvofjiâ- 
^exai xo xe 0(bfia avxb xal fj Ttoioxrjg' ov jurjv xal tpvxQOxrjg 
fj ^TjQOxrjg f] vyqoxrig exi xaXeîxai xb ocojua xa^ăneg 17 ev 
avxcp Ttoioxrjg. xovxcov ovv ovxcog ej^ovxcov evXoyov, eizeidăv 

ibjuev fjxoi 'âeQjuoxTjxâ xig fj yfvxQOxrjxa diaXeyojuevog em^, fiYidev 
yiyveo'âai oofpiofia' fiovai yâg ex xcbv xoiovxcov dvofxăxa>v al 
Tioioxrjxeg drjXovvxai* '^eg/ubv 6' eîjcovxog i] tpvxQOv, ejieidij 
xal YJ Ttoioxrjg ovxco xal xb acbfxa xb dedeyjuevov \ avxrjvo^i: 
ovofxâ^exai, TtQoxeiQov yiyveo'âai xco xaxovqyeiv ed'iXovxi xb 

20 jurj drjXovfievov vTtb xov Xeyovxog âxoveiv, îv* exfj oocpiCeoâai. 
xoiovxov yaQ xi âgcboi xal ol Ttgbg xbv â(poQiofxbv âvxiXeyovxeg, 
ev cp (prjoiv ' InTtoxQaxrjg ' 'xâ av^avojueva TtXeToxov exei xb 
efÂxpvxov '&eQju6v! ov yâg oây/biă xi d^eQfibv ejU(pvxov xco ^coco 
Xeyeo'âai Ttgog ' iTtTtoxqâxovg âxovoavxeg ovde l^rjxrjoavxegf o xi 

2bTtox* eoxl xovxo, xaxă xfjg Ttoioxrjxog jLiovrjg, fjv drj xal 'âeg- 
jLioxrjxa xaXovjuev, eÎQfjo'&ai xovvofxa de^dfjievoi xrjv ăvxiXoyiav 
ovxco Ttoiovvxai. xal (paivexai xaixoi ojuixQbv ov xb diaoxeX- 

4 ante yj>i\ add. bspav O om. LMV || 6 Ss'SstxTai LV SetxvuTat 

MO II 8 t6 ante awjjia add. codd. om. Ch 9 to ante t>ep[xov ora. M || 

To ante Xsuxov om. LMV || post Xsuxov add. Corn. to Xeuxov. || 10 tiote 

8. 1. eadem mânu L || xaT(i tov auTov Se xp. M || 11 x. 5- x. 6. x. ^£p[i.ov 

xoi 'l*. L X. 5. X. J/. X. u. MO; verborum ordinem restitui. || 12 t(5 te 

(om. MV) aw[xa auro LMV auTo ts t. a. O || xa\ LM A fj O || 13 post 

'];uypoT7j? add. Tj ^epfjLOTTj? LM II rj uyp. rj 5- L II xaXeiTat t. a. LM x. a. 

X. b II 14 ouv L V Sk O om. M 1| 15 i^Toi OV rj L om. M || e^tw) post 

T15 CoUoc. L II 16 [i.ovat yap ex om. M || Toiv yap M || 17 eiTudvxe? L O || 

19 post ^vo[jLa?^eTat add. awjxa M || rpc^SrjXov L* rpo/etpov L^ || 20 eyoi L || 

21 ToiouTov codd. TotouTo A || TI codd. TOI A II ot LMV om. O || 22 Hipp. 

aph. I 14 (IV 466 L.) || 23 ti om. V || 6>cpuTov LM xĂ ejicp. OV 

27 xoi cp. xaiToi L xal <p. xoi V ^. 8e xat ti M xatToi cp. O 

3* 




36 

iea^i râg âftwvv/dag h- t/J j;£"^'V f'"*' ^QnynăTwv txavun; 
&$i6}.QyQv dnâQxov ■ 

Cap. VIII. 'AXX ' tiFtdii xa'i tovto aaq>fog jjdtj dt(î}Qtarai, 

?!il To vnâlouiov av'&ii hiavniov. oî'OTjg yăg uvog ăxgrtrov 

xai ă/uxTOV noiOT^TOS, ■âegfiâTtjro? re xal ^'viquxijto? xal n 

SrjQOT^rog xal {lygo-njTog, oaa latJrac iâiimo atâftara, &£gfiă 

âi]lo7-6n xal yvxgă xal ^f]Qâ xal lygă XBXicog rt xal ăxgifioig 

556|(ji(. TavTt /ih oliv /toi vost \ ră tcov yiyvofihuyv ie xal 
q)&EiQQ(ihio)v anăvTOiv axoi^eia, tA d ' ăkia aw/taza rd te 
T&v C^cov xal T(l TOJj' ipvzu)v xal to Twr ăipvyţov ândvctov, io 
olov i^lxov xal aidrjgov xal Xi-âiav xal ^vXcav, iv t(^ /terapii 
i&v TiQioTCOv Ixeivwv zezây&ai . od&hv yăg a^ăiv oik ' ăxgcog 
■dEQfihv oBt' Sxqcos yv^gor oik^ ăxgtos irjgbv oPt' ăxgms 
{lygoy kariv, âll ' ^roi /iiaov ăxgifidîg vTiâQx^t t"*»* havrimv, ms 
fiijdev fiăXXov ehai 'deg/iov ^ yivxQOv fj itjgov tj {lygov, ij ^ategip ib 
TcSv ăxgtav nQoax€xu>Qr]xtv, (bs /iăXiov elvai '&eq/i6v rj yw^gov 
^ ftăklov ^tjgov ij ■6yg6v. el /ikv di] fiioov âxgi^dig eît] xa& ' 
ixazegav tiăv ăvzf&ioEtov, (6c tirj&Ev /lăkXov elvai &eQ/iov ^ 
i/wxQov ij ^rjgov ^ 'hygâv, Rvxgazov ănl&g louro /fx^^"^"' ■ 
'daregov di nXiovexTrioaviog r^roi xază ttjv hegav Avzi&eatv bo 
^ xat â/xtporigas, ovxei evxgarov . ti ţikv dij ■ăeg^idv eVri 
/tăXXov i} ipvxg6v, ii iiăXX6v Itrrt, tovto Xey&fiOEiai, . xaiă 

560TnvT(i de xal eî \ yv^gov eirj /mXXov, ovo/J.ani'ti^aETai ipi'XQov, 



&. x. l y.. ],. M îl. T. X. l X. &. y.. .J.. OV II S iSi^TO LMV 3[E3£SavTD 

O II 7 xa\ bi?i om. O H 8 l^\ L eora. cett. || 9 dirivTcv add. MV om. 
LOJI 10 Ti ante tiBv ţurfflv add. MOV om. L, ante riîv â']iu-/mv add. 
O V om L M II 12 tEra/S-w L' TCTi/flui I,' || Terba ouSb yâp nsque ad 
iw\ia<j!Hii£Tai 'J-u/jidv escerpa. Orib XXI 2, 1 || 13 ţvipiv oît ăxpiut 
{lYpov L Orib. u. &Ct" £xp. £. cett. || 14 îiTcoip^Eiv M undpjŢjv O u^âpyei 
poBt ^vavîiriiy coUoc, V || 15 verba f| S-a-cEpiii usque ad iiTpov om. L' 
add, L' in marg. l| 17 ţiipov Jî uŢpâv LM 0. vtai t O || 18 nvnSt'oEiov 
LMV Orib. Jvav,tcu3£«ju O II 19 ducivTwv add. ante iJîtXfl; M [] itdvTioî 
pro feÂiu; coniec. Corn. ][ 21 o|j,ouripaţ LV (Jjj.!pcjT;'pav MO |! 22 post 
ÂE^S^iosrai add. itiaaiJTiiiî Se xal ?npov xa\ uŢptiv O om. LMV. In L 
repctnntnr quae antecedunt vocabula flarspou SI TiXEovEXTi^aavcoţ S^Tot 
xaT* Tiiv ^TEpav tîvTl&Ediv, sed lineola Bubducta deleta Bunt. Eodcm 
Bigno etiam quae Bequuntur xaia TaCia xa'i (aic) e! ^uyjtiv eTj] [iSXXt 
3vn[4*î&^7STai i|rtj/_p(!v cxstincta sunt. 



J 




37 



wVYobv ' 



(6oaiJr(Uî Af xal -Îjjoo»' xai f'yQâv. d 6' ii âxaTe^as 
irtiMaeti)? imxQaToit} &6,reQQv, ^rot &EQ/idv ă/ia 
^ &eQfiAv n/ia xal f jjpov ij yvxQav Sfia xal f ij^Av ^ ytvxQov 
S/ta xal vyQov dvo/iaa&ijasTai io aât/ta . lavzaq /tev o^v xăg 
ithraQas dvaxoaalas, log xal ngoa^ev etnofisv, ol TiXetarot 
ytyva'yaxovatv largol re xal iptXoaoipoi. rd? d' 5XXas xfnaQaq 
tdc ii fiiiia(.oq rovwiv yiyvo/Uvaq ovx old' Smos ^aga^biovaiv, 
âianeg xal xijv jigtorijv ânaacov xqSoiv, tI}v ăQÎmrjv. ăki.' 
Srt ye dvvaibv hiixQaTovvTog tov '&eq/iov /irfdhv fiăXXov 

aiygav rj ^rjQav elvat tyjv xQăaiv, Saov Im lavrjj ifj avCvyliţ, 
ngâdi^iov fiEv ot/iai xăx imv ?idr] nQoeiQtifxh'Oiv ăvai. Qămov 
6i, x&v el firj^Ev ttqoeIoijto, avXXoyîaaoâat, avyj(<i)Q?]aăvTO)V 
/ &inf avTUfv tzEQav fikv EÎrai xqSoiv vyQâv xal ■^eq/x'^v, 
trigav Se ir)imy xal &bq/*i^v. eÎ yAg otjx ăvayxaîdv sort 

lancEiTcuc slvai BrjQăv ri}v ^eq/i^v, âXX' lyxfOQeT xal ^ygâr 
îiTuigxeiv avr^v, iyxa>QrjBEi dtjXovoTi \ xal /iia^v ■ lyytneQO) 557 
yâg ioTiv ^ fteat] TÎjg ^)]Qăg xQâaEutg tjheq ^ vy^â. xaiâ 6e 
tAv airiv jQonov iarî rig higa ipvxQ^ xgăatg, lip 17c i<mv 
hxygâtEQOv to ^jf^dv ■ ov /lijv ovd'' {'ygdv oSre fijgdv 

t«iyayxaîov EÎvai rrjv avj^v, âXi EyxfOQEt xal /liarjv yEvio&af 
miSuv yâg xâvrav'&a tov a^rov hiâ^Eig koyov . ojot , eîheq 
oine ăvayxaiov iariv vygâv eJvai zijv yivxgâv, AXX' tyxo}Qeî 
xai ^gâv yeyea&at, ngod^Xov, tbg xal t^v fiiarjv ly^WQ^aet ■ 
fyywiEQCo yăg iaiiv aint] r^g vygâg jjneg ^ ^gă . tbg o5r 

noSiai ai dvo dvaxgaatai xarâ Trjv hegav &vrh%aiv iâelj^aav, 
f) fikv ■&Egf.ii} fiovov, fi 6e yivxgâ, xază tov avrov xgonov 
ăXlai dvo yevrjaoviai xazo. rrjv h'sgar ăvTÎ&fmv, ^ fihv $rigă 
(tămv, f} &' {'ygâ, avfiiihgo)? Eyovrtov ngog âXXrjXa rov 



1 (ÎHjaiixid? Se xil ^Tjfov -/.a't uŢpdv hoc loCO Om, LO add. MV 

Orib. IMî om. L[|2 ă^ia. om. ter M || 3 Sipov L EiŢpiv cett. || 4 îiŢpJv 
L ţllpiv cett, II poat iv![j.a add. Mti rf,v i-ixpirrflii M x. t. inaipiTsiav 
V nwTi Ti iKutpaTf-Ov O om. L y 6 T^-jnapag L M ut iofra II 7 Ti( i^ L 
tâs om. cett. II ŢiTviJintiis-a; M || 8 r^âisuit li || 9 Suvotiv IA [lallov )t«\ 
ipmoavTuţ M II 10 ii LM m\ O l| 12 x5v] xa\ M || jipoeipiiTai LVA || 13 t 
BBi. MV II ;TvoL add. L- s. 1. || 15 ^Tf"* «m- O' add. O' fi-.piv add. O' || 
16 tnttp/.E.v' al-ti,v om. M al-rJiv cîvai V [j 18 imai M |[ 20 âvapufiov eTv«i 
-4v aMv L 61 V îtJidpj'.Eiv airiiv &yi^xr, O 1| 21 T^pl ""v L !! 22 JfTTiv om. 
V|]25 al om. LM|]8ilo L' a. 1. 1| 26 Sti i\ ij.b LV||Terbs îj fi^v Sîp;x)i 
ad ivTÎ8-E5iv om. M |1 ăXXai L V hEpai O 




38 

i ijiv^Qov . nâ)itv yoQ xârrav&a (f^ao/iev, (Se, 

«&rE(i oix soTtv ăvayHOÎuv, et ife iari S*}gă xgâaig, ev&vg 

TaiînjJ' elvai xai &sQfi^v, âXX' Iv&ex^ai xal yivxQar imâQ/^Eiv, 

ioTat xai t6 fi^re y>v}^Qâv fivai nva fttjrE 

668 '&£Q/it'jv, âXi. evxQazoy ftev xarâ touto, ^r/Qav \ de xatâ ti/v s 
hiqav ăvii&emv . âoaviuiq di. xai trjV vffMV HQăaiv o5« 
ăvayxaXov ovte ^egfiijv tiBre yivxQav ^ndgj^eiv, âH' ^vâjjjerai 
/Âeatjv ă/iq>oiv elvai xard ye iavTr}y tIjv ăvridemv. eî loivw 
ovx ăvayxmov athe zfj xarâ io '^£Qftov xai tjWjţ^Qov âvaxQaai/f 
xijv ix TJjs higac ăvri^ioecog ^neo'âai orr ixeivji Tfjv ix tu 
tavtrjg, h'dsxeial tiots xai tÎ]v evKQoroy ooov ini &eQfiâTi}Tt 
xai ifw-nQâtiŢn (pvatv i^Tot ^yjquv ^ vyQav yevm&ai xai t^v 
Iv TOtlrtws nâhv evxQarov ijTOi d-eQ/ii/y ij yn>)^Qâv . toor' elveu 
xai TQiÎTaff ihragag hegag ekkÎvojv dvaxQaoiag, (bg ol viq6- 
a&£V lOTQol TE xai (ptXoaoifiot naQidoaav ^ftlv, xai /lEoag ys iq 
rauiac TErdpîai tcov Ei'XQâtcov eSecor xai zwv xai ' ă/iq/oiegag 
tag ăvTi&Eaeig dvaxQdxfOv . ^ //ev yag âxQiaq euxQaiog ovde- 
rigav ăvtl'&Eaiv S^ei Tthovsxrovaav, i) 6' i^ ^jisyarriov Tfjie 
d^oxQaTog ăftfpojîgag fiox^Qag . iv fUaq) â' ixniegtov £aziv 
^ xard /i£v tijv kciQav Evxgazog -CnăQXOvaa, xaiâ âk rfjvsn 

B59eT^ear ăuoxQaTog, ^Tte H ^/tiaeog {lev eHxQarog, l| | fjfUaeos 
dh dvaxQaTog ovaa, fiEat} deovTtog ăv elvai Xsyono rijg oX>]S 
elxQârov re xai dvaxQ&iov . xaj, bXjieq e^ei Tav& ' ovtojSi 
&anEQ oiv ^x"> i^ttQQOvvimg fjdrj Xiyofttv, ivvia răg nâaas 
elvai z(Or xgâaEwv diatpoQag, Evxgarov jtkv /uav, ovx Evxgârovg m 
Se ras dxrâi, renagag fiiv âTiXăg, vygăv xai ^rigav xai yrvjŢQay 
xai &tgfiriv, ăXXag di TCriapaţr ovv&hovg, vygâv ăfia xai ■&eQ- 



1 4iu/_poa K. T. 3-. M II 6>i eÎTtîp V cSojiEf, cett, || 2 e! ns LMV 
liTiî O II 4 post âoiJvoiTov in V atatim eequuntur t(^ !ppovL[n.jtH-cui t<uv 
ţidiuv aluăm p. 564 K omissis quae inten^unt verbis. |[ 9 îhp|j.Dv x. ^. 
l'm ^. X. 8-. o II 12 TlyveaSai M 1| 14 n'oonpiţ L || liiaai om. O || 15 t» 
om. LM II -fs om. L i| 17 î; [j.b| si |ikv M |] 18 îi 3'] A 6' M i| uwvavriaţ 
L M II tîIBe L M -rii^SE O II 19 ante \>.o-/^,pa.i add. Ifu L |] ira-n'piuv add. 
LM om. O II 20 unâp/DUoa post îumpan.; coUoc. O || 23 £/Ei poBt oStuiî 
cdUoc. o ii 24 Koi add. ante v/a M om. LO || hciiai M || verba hvia 
Tis Jccioas uaque ad httov itajiAiiÂu escerpa, Orib. XXI 2, 7 |] 26 ttWapoî 
L, itera infra [l xii\ ante fvipiv et 'lu/jâv om. M H ^u/piv /.. O-, LM 3-, 
yi.il.Q 





39 

/(7/v xai ^rjQi'xv ă/ia xni ^gQ/ii/i' uni ijiv/^Qi'iv ('î/ia i 
xai ywXQav 'î/"^ ««' ^rjQăv. 

Cap. IX. 'Ev Exăarji de Toiv elQtffihxav xgăoemv r6 

ltnU.6v Tf. xai rJTTOV niifiTioXv xard te rd? ânlmg ieyo/ihas 

Js «Qiioeig ini Te rijg oi-ijc oiala^, ijdtj Sk xai xa^' ev Snovv 

yeyos. el d^ tk ^o^Xerai Siayvfoarixdi; elvai XQdoEiav, ăQ^todai 

Toiîtff) jiQonrfxEi rijg yv/ivaa(a? aTib riav xa-â' Sxamov yevog 

evxQăTtav te xai fiiamv (pvaemv. Ixeivaiq yaQ tăg ăXXa^ 

TtaQa^iiXkiov §t/.ăia>g iievQrjoei t6 \ siĂEovăCov ^ Xeinov iv5&) 

•••^ ixăaT}] . negi stqc6t(0v ovv g^Tior T(ăv ă7iX&g Xeyo/ievmv ei- 

xţidrcov TE xai dvaxQâTCOv, Sî ItiI năat^g ovaiag yevvtjTrjg, 

oAk htl l^oimv fi6vov f} tpvxăiv, Itpa/tev e^eiâCeO'&ai . jtdXtv 

de xăvrav&a t6 ye Toaovtov ^qIj diamelXaa^ai neQi Tmv dvo- 

jMdTtor, d)g '&egft^ xQilutg ăîiXtj /iâv lativ hegyelş, Swdfiei 

* ^ <5 ' SiXrj, xai cog âvvâ/iei ram ' eXvai Xeyo/tev, 8aa ft^no) ftiv 

^cniv a leyetat, ^ăazov 3' amotg yevea&ai. (pvaix^v tiv' &i(- 

'^'tydeioTtjra xexTtj/Aivoig elg t6 yereadm. tieqI nQdsrcov ovv 

^t^X^to/iev T(bv eyeQye[(ţ ^eg/tăv xai tjivxQâiv xai §rjgoJv xal 

''G-yg&v ano Tfjg ovftTtâatjg ovaiag âg^âfievoi xSjiena (lera- 

*** ^^/ÂEv tnl rd (pmă xal t« Cq'«- TeXeoig yâq Se o^rng fj^v 

^;neiQYaafj£vov c»j to TiQore&ev . inetdij jolvw to /leaov hi 

^aiaini yevei xal /idXiaza xarâ râg av/mâaag ovaiag ix r^g 

t^^jjv ăxQoiv fu^ecog yiyverai, ^6^ ''"' ^^'' vorjaiv avrov xal 

'K-fjv diâyvtoaiv li exeirtov avvloTaa'dai. to /nev dij r^c vor/aetog 

^ ^^atov. ănb yaQ tou &eQfioTdrov \ nâvroiv x<bv elg a'a&rjaivmi 

"^xâvTtov, olov ijToi jzvQog ij Tivog vduTog âxgtas C^ovrog, ănl 

"^o yivyoâzaTOv xazavrwvTeg ănâvraiv tLv Taftev, olov rjroi 

^vffâcnaXXov rj xiova, vo^aavreg ti âiâonjyun, /leaov ăxgi^mg 



L 



1 xa'i ante ^ipav ora. M || &[ia p03t ţrjpiiv om. M \[ xa'i post &cpij,fiv 
Om. M \\ l X. 4i., i. x. u. M II 4 ^Ttov codd. ti ^. A [| te] ţe L || inXdi 
L inlî! cett. II 5 post xpoiEi; add. ko'i xazâ Taţ iuv&î'touî Corn. || tt 
l>ost M om. M II 9 TvpoptilXi.™ M || Isîmv L M Ti 1. O || Iv om. M || 
10 jzfămv aZv ţipiav rap\ t. â. X. M || 11 ŢEVviiTils] ţe'vti M || 13 totoutdv 
Codd. TOauam Ch||Tav LM om. O li 16 S LM B O II 17 itpăiTov oSv 
SiaSioiiEv nsp'i T. M II 18 SiaSiojiEv] tir.ui\L^ L || 20 Wl xi ţiutâ xa\ xâ 
Ciua LM irJ. tt ii ţui y.a\ ri f. O || teXe!<uî L M || 21 £Î£ip-ra3iJ.5vov L' 
siEipYdo-^Evov L- II 22 Tv T"Et L II 23 TEwăTiL LM fivEra. O |1 25 twv 
om. M II 27 xara«,5«£; codd. >i«T:XU-dvTE; B |i j^wtoiv L || iiTo. Id ?, L 
om. O 



TOVTO TefAvojxev, ovTco yaQ i^evg^aofiev rfj vo^oei rb ovfi- 
juezQOv^ SjieQ ixaregov rcbv ăxQCOv îoov ăjiexei. ăUâ Ttal 
xaraoxevdoai Jtcog auro dvvăfie&a rbv îaov Syxov xgvorăXXov 
/Lu^avreg vdari ^iovri . rb ydg i^ âfKpoiv xQa&ev loov ixaregov 
rwv ăxgwv âcpe^ei xov re xaiovrog xal tov vexgovvtog Stă 
yjv^iv. ovxovv ovde jiaXeTrbv hi tov xga'&ivxog ovrcog ăxpa- 
fÂÂvovg ex^tv rb jbteoov (măarjg ovaiag ev rfj xaxă xb '&eQ/wv 
xe xal yjvxgbv ăvxi'&eoei xal jnefivfjo'&ai xovxov xal xgiveiv 
ăjiavxa xăXXa xa^ăneg xivl xavovi jtagapâXXovxag , xal fiev 
di] xal ^7]gav yfjv tj xeq)gav rj n xoiouxov exegov ăxgificbg 
avxfitjgbv âvadevoag vâaxi xara xbv Syxov Xaco xb jAeoov 
igyâofj ocojua xfjg xaxa xb ^rjgov xe xal vygov ăvxi'&eoeayg , 
ovxovv ovd ' ivxav'&a ^(^aXenbv ovdev oipei d ' ăfjia xal ăcpff 
562 xb \ xoiovxov o(biia âiayvovxa Jiaga&eo'&ai xfj jiiv7]ibLfj xal xovxqp 
xavovi xe xal xgixrjgico XQV^^^^ Jrgbg xrjv xcbv iXXeuidvxayir 
rj nXeova^ovxcov vygcov xe xal ^rjgcbv âidyvcoaiv . eoxo) dh 
drjXovoxi xb xgivojbievov ocbjbia ov/bijbieTgcog ^egjbiov, el yăg efc- 
ăxgov tjxoi '&eg/wxrjxog fj yjv^ecog ăyoixo xovxl xb jueoov vygoÎT 
xal ^rjgov acbjua, cpavxaoiav hioxe nage^ei ipevdfj xal do^ee- 
noxe /nev vygâxegov eîvai xov ovjtijbiexgov, noxe de ^t/qoxeqov^ 
ei juev yâg ^eg/uavi^eirj nXeov fj deî, xrjxojbievov xe xal geor^ 
vygoxegov (pavxaoiav eavxov nage^ei . yjvxojuevov de negairego^ 
xov ngoa^xovxog îoxaxai xe xal mjyvvxai xal ăxivrjxov yiyvexae^ 
xal axXtjgbv ânxo/Lievco cpaivexai xâx xovxov (pavxaoiav ngo^ 
fiâXXei tpevdfj ^rjgoxrjxog . ei d^ &oneg Xaov vygov xdL 
^rjgov jbiexeox^Vf ovxo) xal &egju6xtjxog xal xpv^eayg eXtf 
fieooVf ovxe oxXrjgbv ouxe fxaXaxbv ănxofievco (paveîxai xcp 
XOIOVXOV ocbjbia. xb juev ovv oXa âi^ oXcov ama xegâoai, xcp 



2 S^ TI 7:ep av M 6rTi 7:ep L (sed ti delet.) || aîic'yrj M || 5 v£xpouvTo<^ 
codd. vapxouvTo; B in marg. || 6 ouxouv ou5k /. sti LM ouxouv oudev ert 
/a)v£-ov ioTi O II 7 post £/£iv add. te L || 10 toioutov codd. toiouto Ch || 11 dva— 
oeuaavTa? M {| 12 t6 codd. tov K jj 13 oux ouv L ouxouv M || 14 xotouxov 
MO ToiouTo Ch t6 toioutov awaa om. L || SiayvovTa LM SiayvdvTas O || 
15 IXXtrtîvTcov M II 16 T£ add. L om. M O || 20 {xev tzot^ M || 21 ^ 8ef| 
fjorj O oeî in ras. L || SiaTr^xdfJisvov M || 22 uypoTc'pav L* uypoTspou L* || 
23 T£ om. L II 24 a7rro[x£vo) LM a7rro;x£voi? O || -^EuSîi 7:popaXX£t L || 25*aov 
ante uypou coUoc. L M post [xezit/ev O || 26 xa\ L M te xal O || 27 ţ>aveîT«t 
LM ^aivETai O || 28 toioutov codd. toiouto Ch jj auTa] lauToc O^ lauTtDv 
0^ |[ xExpaaO-ai L* xEpaaat L" 8. 1. 



41 

'&eQfJLOv Xeyco xal xo tpvxQov xal t6 ^tjQov xal xb vyQov, 
âăvvaxov ăv^QCOJiq), yfj yăg vygcp \ (pvQO&eioa juejbiixTai^ii^ 
fieVf (bg ăv xco do^eiSf xai ovxco xexQaxai năoa navxi, nagâ- 
^eois jurjv ioxt xb xoiovxov xaxa ajtiixQa xai ov di^ oXcov 

bxQăaig, âXXă xb <5t' okcov ăfjxpm xegâoai ^eov xal (pvoea)g 
egyov, exi de juăXXov, ei xal xb d'eQfjhv xal xb ipvxgbv oka 
di^ oX(ov ăXkriXoig xeQawvoixo. xb fievxoi Jiagâ^eaiv igyăoa- 
oâai xoiavxrjv, wg ix(pevyeiv xtjv aXo'^aiv exaaxov xcbv ănXojv 
0(o/xâx(ov^ ov (pvaecog xovxâ ye jbiâvrjg fj '&eov xoiQyov, ăXXa 

10 xai "^jbtheQov ioxiv, ovdev yăg %aXenbv vygov xal ^tjqov 
fiâaov eQyâoaadm nrjXbv ex x^g xoiavxrjg [xlieoyg, (baavxcog 
de xal '&eQfiov xal tpvxQOv, xai ooi (paveTxai xb xoiovxov 
acbfÂa xal xfj ^egjLidxrjxi fiev evxgaxov, âXXa xal oxXrjgoxrjxog 
xal jbiaXaxâxrjxog ev xco fieoq). xoiovxov <5' ioxl xal xb xcbv 

15 âv^gcojicov âeg/ia, /leaov ăxgipibg ânăvxcov x(bv iaxdxcov, 
d'egfjiov xal xpv^gov xal oxXrjgov xal juaXaxov, xal xovxov 
jbiâXioxa xb xaxa xrjv x^^Q^ • yvioficov yag avxrj Ttâvxcov ejueXXev 
eoeo'&ai xmv aiaârjxcov, ogyavov \ âjixixbv vnb xfjg q)vae(og^^^ 
âjiegyao^eloa xco qpgovijbicoxâxcp xcbv Ccocov oixeiov , laov ovv 

20 ănexeiv avxrjv exgrjv ănâvxcov xcbv ăxgcov, âegfiov xal xpvxgov 
xal ^rjgov xal vygov , xal drj xal yeyovev ix xfjg xovxcov 
ăjtăvxcov iaofioigiag ov /ux'^evxcov fiovov, âXXă xal di' oXcov 
âXXrjXoig xegaoi^evxcov, oneg ovxex' ovâelg "^jbicbv igyâoao'&ai 
âvvaxog icniv, âXXa cpvoecog xovgyov. oaa fjMv oSv oxXrjgoxega 

25 xov degfiaxog eaxi fiogia, xa'&âneg ocnă xal xovâgoi xal xegaxa 
xal xgixeg ovvxeg xe xal avvdeofioi xal ojiXal xal nXfjxxga, 
nXeov iv xovxoig ioxl xb ^rigov ' ooa de juaXaxcoxega, xa^âjieg 
aîjLia xal (pXeyfia xal nifieXi] xal oxiag xal juveXbg iyxecpaXog 

4 jjLTiv] [xe'vToi L II ToiouTov codd. ToiouTo Ch jj 5 aXXcx om. M II TO 
yap 8t' M II xexpaa^at L^ xepaaat L' || 6 xa\ ante to ^epjjLOv add. LM 
om. O II 8 ixcpuYEÎv M II 9 post «puasw; add. iori M || ToupYov L Toupyov 
M TO epYov O II 10 EOTiv om. M [j ou8kv LM ouSs O || post yaXeTuov add. 
eaxiv L || 12 toioutov codd. toiouto Ch || 13 post [x£v add. xa\ Tfj 'iuypo-njxi 
A om. LMO II oxXTjpoTaxov xoi [jLaXaxwTaTov L* oxXTjpcJ-crjTOS x. [jiaXaxd- 

XrjTO? L'"^ II 14 XOl] T£ XOt O II TOtOUTOV codd. TOtOUTO Ch || 17 pOSt TlGtVTtOV 

add. atojjLaxtov M, post aîaOTTjTwv L || 19 A vocabulis tuÎ cppovtjxcoTaxto 
rureus incipit V || 20 ^yjsfiv auxrjv V |i 22 [xoviuv M || 23 xpaO-evTwv V || 
24 T^is ^uaew? L V || Toupyov L M V to Epyov O 1| tou SspjjLaTos oxXifjpoTspa 
L II 26 post :rXfixTpa add. xa\ hfk\y.fDi\ V || 27 ^v toutoi? tcXsov L || 28 xot 
eyx£cpaXo5 îtoi vtoT. L 



te )cai vtmiaîog, SygoS nXeov h tomois lorh' f} itjQOV " xal 
fih> dij xal Soff) To nâvratv StjQâtaiov Iv ăvdQibnfi) ftogtov 
ineQ^âXhi axXrjQârrju tov deQfiazoq, Toootîrţ) jiti-Uv ăjiokEt- 
jiBiai TO vyQâTaTov. loitte M nu>? 6 k6yoQ ^dij jăv xeV*- 
luiizâzmv avTum itpdanea^ai ttal âiââaxBtv, S/ia /ihv ok ov s 
CfiicDv fiovov, âilfi xal t&v ăXXotv ânăvuov amjtâimv eli- 

b6&xQai6Tar6g lariv \ 6 ăv&Qomos, a/ia 5' (bs rwv Iv a/'rcjj 
/loglmv TO Tjjg %tiQoq dsQ/ia to eaw&BV âjtâoag Ixnetpmyev 
âxQi^ăi; râ; vnEQ^oXâg. htiarr^aavzEq ovv nâXtv ivrav'da tov 
Xoyor i3na>teif'o'}fie&a, TÎg ăţitoTa xeagaTat jidj^ojv ăy&Qamoi;, io 
Sv xai T^e okrjg fiiv ovalag, hi 6h /iăXXov ăv&Qibnaiv Te nai 
T(bv SXkiov Z<i^u)v h Tci} fUoci) X9V t^^avtag xa&djieQ itrâ 
xavova xal yvai/iova joitg SiXovg Snavras tovtm naoa^âi- 
XovTag &CQfiovq xal ijn'XQovg xal fijpois xai vygoiis dvo/iâ^eiv. 
deX de nvvbQaf.ielv ig ramov hii rovds jioXXă yvfugla/jaTa . i5 
xai yaQ d>g jigâs lijv ohjv oialav t^Erâ^ovti fiiaov x@h 
tpatveo&ai tov Toioikoi', ht de /mXXov (b; ngdg âv&gtAjiovg 
T£ xal C(!>a ■ la /liv olv (inâiiijs t^c oiaiag xoivâ yrajQioftaza 
nQoeÎQijzaf t« d' ihg h Cv^" ^l^^^oiv ivEgyeiag TeXeUntjri 
XQÎvezai Tfjs hcăoTfj} nQfMOVorji . nghiei 6' ăv&Q(OJiq> ftivsa 
slrat ooipcoTăTcp, xv}'l dk ngaorăTO) ^' a/ta xai ăXxifumăirp, 
keovTi d' âlxt/iondTtp /lovov, maneg ye xal ngo^âzm JiQffo- 
T«T(f>. xai ftev ye. xal (bg râs tov oco/taTOg ivEQycing oîxelag 

560 slvai nQQar)XEi tio TÎjg ifvxijg \ rj&ei, dedeixrtti fihv xal jigSg 
"AQioTorelovg ev Toîg uteqI ^fpoiv /loglfov, SedeiXTat Sk xal jigog xb 
i)/M>v vnEQ ama»' ovSev rjTTov . ^ ^ev dJ; fiE^doi avzt}. td 
6' ăaxi}aai yvoygiCEiv holfioK h- ixâurto yevei Cfpov xal xaiă 
tH ovfijiavra to fisaov oîi tov Tv^ovrog âvdgâg, ăXX' iaxâiwg 



3 0>a.]piiCT|Ti L V aiJ.BpoTr,Ti M 5r,pd-rr|-n O i| rcîoiJTov h \\ i -^i 
uŢprkoTov L' Tţl Ci-fpiiTT)ti L' II 5 auiiuv om. L' add. L* || ol LM V aiy\ 
O II 6 [idvcuv V II EiitpaTiiTtpov M || 7 ii om. M || 8 ovik Jx^eşeuţev M } ! 
'J TuOi^iv] âxpi^uiţ L II 10 ante imi^t^-li. add. r.£}.i.v L || «xpaTiti ncEvnuv 
L M i:. X. O II 11 ii£v om. M 1| ts ^\ codd. te om. Ch, [[ 12 -zi^a-na M |l ! 
13 Tz xb\ fv. M [| jcKpapciUo[i£v M |] 16 raiti M || k. to tv. V |1 16 filriv] ' 
SUr,v O' Tajiv O'' 11 ypii <ţ. LM. V cp. yji!] O || 18 T:<kar,i M || xoivi tv. h 
fV. xQivi MOV 1)21 &■ om. M [| 23 |i^vmi ye V yi om. L' add. L' 
n. 1. II 24 7tpotiT,«i LM xpii o spooJixEi poat ^S'ei colloc. V || 2B iv tfl jt. 
ţ. [iopirov îqiayij.Teia Vllţi^uv) yptiaţ LM || SSeixTai l.MV Xa^Toi O l| 
26 ui:^i ali-cuiv um. M. || aurr] L f,SE cett. |, 28 xi om. L tâ £U.b ou^uMvro V •, 

b ■ 




iatl (piXojrâi'ov xai Siâ fiaxgă'; i/tneiglag xnî nollfjq yvwaeois 

âjiâvToiv t&v xarâ fdgoi l^EvgiaxEiv dwafih'ov to /leam'. 

ovTCO yovr xal nkâoTat Hai yQa(pe't^ âvdQtavronoioî ze xai 

Sims ăyakfmroTioiol râ xdXhaia ygdtpovai nai TiiărTovoi 

ixa&' Examov elâog, oîov âv&Qmnov evfiOQ(poTarov ^ inTzov 

!} fiovv ^ Xiovra, to fUaov iv exeIvc^ rcp yevei OHonovvzEs . 

xat nov 7(5 âvâQiâg inatvehai IloXvxXtixov xavăyv oro/iaCo- 

jUEVOff, ix TOv 7iâvTo)v zâir (iqqUuv ăxgipij ri]v jigbg ăXXtjXa 

ovfifieiQiav Ix^iv dvoftazog lotolkov rv^div. iml fih ovv im 

'osiklov, 8v vvv fiftUQ C^rov/i£V, fj 6 xavw»' ot'toî. ov /iâvov 

yoQ vyQAziiroq re xaX itjQârt} ] to; xai i/jw^ou^tos xal &eq- 56! 

yuân^TOg iv tc5 /iiafi) xa&EorrjXEv 6 oîkwg EvaoQxog Sv^gcDnog, 

nXXâ xai âianXâoEiog aQunrig lEnrvyjqxEV, îamg jikv ijiofiinjg 

Tjj x(ăv rmăgcov oxoiyEtoiv EvxQama, jâxo, ds iiva ^aoregav 

' «i^ji^v ETEQav ^jjoiîoîj; ăvarâev . ăXXa to ye siâvratg evxqoiov 

dvai rov toiovtov i^ ăvâyxrjg vnăg^^f to yâg h EvaaQxifţ 

^J-^fi/ÂETQOv Evx^aaiag iarlv Sxyovov . sl&hg 6' inâg^^i tcp 

toiomfi) afofiaxt xai rate hegyElai? ăgiara diaxeîa&ai xal 

OMX^QOTtjtâg TE xal ftaXaxoztjTos ex^iv /lergicog ^cQ/ioTijTâg 

^"Ke xal yivxQOTtjTOS . xal Tav&' vnăgxei [Snavra] t<3 dEQfiaTi 

*ca\ TQVTov ftâXwna irp t^? X*'?*^^ hrc6g, oTav ys fiijdeva 

"^Xov EXf] TOIOVTOV, olog TOÎg igenovoi te xal oxâitrovai 

ylyverai . din^g yâg SvBxa XQ^^^ ^'"'' 31*'^'^*' ysyEvrj/XEvcov, 

^iprig xal âvTiX'^yecos, aî /laXaxal /liv eîg zijv t^s ă(p^g 

^ăxgi^Btav, al oxXtjgal d ' eig Ti]v T^g ăviiX^y>E(ag iaxvv Int- 

xrideiâTEQai. xal ăi] xal to dig/m to fiEaov oi /lovov ănâv- 

Tiov T(Ov zov ăv&gwnov /loghov, ăXXâ xal t^c oXT/g ovaiag 

4 «l<d,- ora. L^ add. L» [j post xcaiiira add. ţwa V ts î«> add. 
L1|m:\ LM TE KB-i 0||5 eVp?'^'^- LMIIH to3 xuioiitou V !| tu/eIv M || 
oSv om. L II 10 oS M V II ÎTiToAfiev LV S^^tcOiji^v O || îj ora. M V || 11 poat 
EijpiiTr,Tos add. xai OspiAotuToţ «sil 'Jiu^jjfÎTTiTo; M om. LV; verborum 
ordhiera restitui || 12 ESxparoî M V |] 13 iXki y.x\] ci. Orib. XXI 6, 2 > 
14 w<ra. codd. II TIVI O om. V || 16 t& to.oBtov M \] Eltiâpwu L' îluapKi? 
L' II 17 hfovov LM îyymm O [1 19 te om. M || Mt\ 3îp[uiTr,To( x. ■}/. L || 
90 uRap/Ei L &!câp7Eiv cett. II airavTO! MOVL's. l. ora. L' || 21 toijtou 
L touTio'cett. |] ■:m]x6 L [] ^£. LM V om. O || 22 t^ add. ante toioAtov 
L II oîoţ scripai; qÎov codd, || 26 verba kw Sf, ya\ usque ad tJjv âipJ,v 
«Kcerpi, Orib. XXI 4, 1. 11 27 t^t.v toS ivl>o(^-uu HV Orib. tuv iv- 
«ţ^icou L £v&puinvu>v O 



44 

e6Sfi^fivTO)v râjv ev yeveaei re xai \ (pdoQă o(o^ăi(Ov ov ro re- 
rvJxo/€voy iarl xai axkrjQov xaî Jit&cbdeg, (LUa rb xară (pvaiv 
exov, oî di] xai /Âăiiarâ qm/Liev âxoifiova&ai xrjv âq)ijv . ori 
fikv ovv axkrioairiroq re xai fia3iax6ri]rog ir rco fieaco xa&ecrtrjxev 
fhtăvrojv râxv ^ooiory, îxavibg eragyeg . azi de xai ^eQ/iorrjrog re 5 
xai tpvxQorrjftog, ex rfjg ovaiag âv ainov fxăXuna xara/J^d^oig . 
eari yaQ oîov evaifÂOv ri vevQOV, ăxgificog fAeaov vjiaQxov 
vevQOv re xai aagxog, (bg el xai xga&evrwv âfjupdiv eyevero. 
ăXXă vevQov fikv ănav ăvaifjiov re xai tpvxQOv, aag^ de 
TioXvaifiog re xai '&eQfiri . fxeaov S* âficpolv rb deQfjui jni^r ' 10 
ăvaifxov rb năfuiav (bg rb vevQOv, âXXă firjâk noXvaifiov (bg 
fi aâg^ yevojxevov . el drj rovro xavova re xai oIov xqnfiQiov 
ăjiăvroov rwv rov l^coov fWQicov TtQOcnrjaăjLievog i^erdCoig re 
xai JiaQafiâXXoig avr(p răXXa, rag oxrâ) âiaqpoQag evQrjoeig 
rcbv dvaxQaoubv ev avroîg , xai ârj xai xară jueQog diei/uib 
aoi Tiegi nâvrcov icpe^rjg , (pXeyjua fiev eariv vygorarov xai 

569 xpvxQorarov, aljua de '^eg/xorarov, ăXX ' ovx avrcog \ vygbv 
(bg rb (pleyjua, d'gi^ de xpvxgbrarov xai ^rjgorarov rjrrov 
d* avrfjg dorovv ipvxgbv eon xai ^rjgbv xai rovde x^^^Q^^ 
^rrov ^rjgogf e(pe^fjg de x^'^^Q^ avvdea fwg, ejieira rev(ov, 20 
el-d' vfiriv xai âgrrjgia xai (pXexp, avră drjXovâri ră od/uara 
rwv ăyyelxoVf eîd' oaa vevga axXrjgă, ră de juaXaxa vevga xară 
rrjv rov deg/uarog vjiăgxei (pvoiv ev rf\ xa'9 ' vyg6ri]râ re xai 
^rjgorrjra /bieoorrjri. xară yăg rijv eregav âvrv&eaiv ovx ecni 
fiieaov '&egfxov xai yjvxgov rb vevgov rb juaXaxov, ălXă rooov- 25 



1 aravroiv LMV Tzavrwv Orib. xoi Tzavxtov O || te xoi LMO t£ om. 
V II 5 Twv LMV om. O |1 S-. te x. Ş. LV ^. xol d-. M 0-. x. f O . 

6 av auTou om. V || xaTajxdcOT); M [j 7 |x£v ydcp M V || 8 ie om. L || 11 xo 
ante 7:a;x7:av om L || to ante vEupov add. V om. LMO || 12 d Sf^ 
toGto] excerps. Orib. XXI 4, 2 || 13 twv om. L a::, tou 1^. twv jjl. 
Orib. II £?£TaCoi; LV i?ETa^£i? M O [j 14 7:apap<iXXoi? LV Tzapa^iXkziq 
M O II i&Wa L^ Ta? âXXa? L" || 15 twv Buoxpaaiwv M Ta? SuaxpdcTou? L 
TOI? ău-jxpaatat? V Tf\<; Suoxpaata? O || 16 iosJzr^<; LV i^rj? MO || ecjtiv L 
(*)? M yap V (om. jjlev) ouv O || 17 a>Ep[xoTaTov xa\ uypoTaTov L -O^pjiov 
xa\ uYpcJv V II 18 'J/u/poTaTov x. ÎTjpoTaTov LMV 5>]poTaTr) te xol 'J/uypoTaTT] 
O II auTT,; ^Lw/poTaTov etti xoi S^^poTaTov 6aTouv V || 20 post (TuvS£ap.os add. 
xai ov yov5po'juv$£'j;xov 6vo[xa^ouaiv Ch om. codd. || 23 te om. M || 24 oux 
soTi LMV oux £Tt O il 25 TO antc [j.aXaxov add. LM V om. O || Toaouxw M 



45 






TOT ănoXeinerai &EQfi6-n^roQ, oaov xal at/taToq . ovray 
T&XXa avftnavra ră jigâo'&ev eÎQrjfifva toaovTq} tpvxgâTSQa 
SiQ/iarog oaqt xal âvaifiozsga. xa) of ye x'itorc? ah:oi x&v 
Ivaifiorăziov ayyekav, dgijjgtoc ieyco xai ipXE^og, ăvai/wl 
b T ' sial xai yw/goJ (pvaei . t^ yEiividasi dk tqv aXfmTOg &sq- 
fuUvovxal TE xal sfe /iSa^v ăqstxrovvrai xatâtnaatv KQaaetog. 
Ti A' al/ia nâXiv avro naga rijg xagdtac ^x^i ttjv &EQ/iaaiar . 
ipvaet yâg hteXvo t'o ; ankâyyi"^'*' ojiâvzMv iml rmv rov ^cŞov 570 
ftoglmv ivni/iozajâv ■& ' u/ia xal ■degităzaiov, irpe^îj; S ' aînto 

10 lâ ^nag . âXk ' >) /ih xagdkt figaxi) deQftarog ănoSet axXrjg6Tt]Ti, 
li â' tjTiag noXv. xal Toîvvv xal {jygorlga rotsovrqt digftaro? 
laziv oaii) fiaXaxojTiga . xal /liv dij xal ^ oâgf vyQorega 
SiQfiaiog, âXl ' a"m} /lev xal ^eg/iorega . v(0T<aîo5 â ' iygoTeQOg: 
fthi, ăU.â xal i^v^goregag, xal Tovde fiăXXov lyxiipaXoc iyQ6- 

liXEQog, Sil Se TovSe ftăkiov fj TUfieiiq, xal t) nij^ig airz^s diâ 
T^r TiSv vfievwv yetrviamv iXalij} yăg soixe jra/et xal dih 
TOVTo jz^ywrai yjvxgoîs xal ăval/iotg o/tiXovaa /logloi;. ovre 
6 ' ^nari TiEQuii'iyvva&ai ni/iel-t^v oft ' ăgzijQÎaig xal fpXeiflv 
O^e xagdiq dvvaiov, âXX' ov6' SU,(j) nvl -deg/Mj) ?iâw fioQÎij}. 

aadtân dk nijit/y^ ipvxg(3, diâ rovro j;EÎTai ■âeg/iatvo/tivti rotg 
ăiXoig ofiotwg toîs nEurjyimv. ov /lijv eyxe<paX6s ye &bq- 
fMiv6/ievog x^"^^ '"^^ ^'f^ rovâ ' ^zrov vygog lart m/teX^g . 
tjTTov 6 ' iygâ m/ieXîjg iazi xal ^ rov Tivevfiovog odg^, ovâe 
yhg aÎJTtj \ x^^ai ■âeg/iaivo/isvtj . noXv â' Iu /lăXXov ^ rov&tl 

B>anX7]v6g rs xal riăv veipgmv ahg^ r^nov imtv iyga nifieX^g. 
ăjiavta ftEvroi ravra Seg/iaroq iariv vygârEQa. zag Ss tovto>v 
ăjfoâeiSEtg ev roi /lexâ ravra i6yq> dU^Et/u xal /Av di] xai 
Soa lebiEi TJî av/jjidaf} ^egl xgâastov ngayfiaTeîf^ âiă TtSv 
fyE^ijg dvoîv 'Sno/tvtj/iărmv elg^aeiat. 

1 ffd!.. LM II 2 maoa-ov LV |, 3 Saov V (fe. L l| *='■ "^ T^l cf. Orib. 
XXI -i, 5 II 4 Ietc om, H |l te xa\ fk. M || 5 ifioei codd. et Orih. tS ?■ A 1 
6 T£ LMV om. O [| 9 Evai|iov SI || 11 «.\ Toivav xatLMV xa'iToivuv O || 
frrptiTEpov V II 12 emiv om. M |I 5a.;> kii\ [iKlaxcîitepov V |1 xai jjiv L UV 
xA (i)iv O II îl aipE L H ad.o5 O || 14 xal ante •Luyp. om. L || 15 TouSe 
LII Toiirau OVjlJi ante r.^D.ii add. LMV om. O ]| 18 rap.JtijvcSi&at 
(tâe) i\ 1119 -Hipino TIVI V II 20 Tvrivu ante ■Wxpu add. O om. LMV || 
21 diioiuiţl iiopioiţ V II To-îî TisroiYdoLV MOV toîţ om. L || 22 yt^ca om V || 
Si -{iţ om- 31 II 25 cripE add. LMV om. O || 26 [ievto] [aU ouv V || 
taîJTa] t4 TOLauta V [j 27 [x^â toStb LV [iEraţi MO [| 21 urj[iV7|[iaTcov 
V fiKo[ivr,|ia-TOiv L*|! SubBCrîptio: Ijloţ toO b' r.s^ xoas n Wyju L 



Adnotatio critica. 



p. 



Cap. I. 
1. "Oji /livl Codicum MOV lectionein /ih olv 



roiclondam eeae non est qiiod multis demonstreniiis verbis; in 
«xordio secundi vel terţii libri his particulis loeus easet, non 
est in initio primi ; cf. de nat. pot. II 1 (Script. min. III 
154, 20) et III 1 (Script. min. m 2u4, 8). 

Ibid. II. AintQov/iivoig] Cod. L qnoque veram Bcripturara, 
qnnni Vaticanus et editio Aldina exhibent, praestare videtur, 
80d BOribendi compendium sordibus obscuratum iani dinosci 
non potest. Ceterum talis dativi usus apud Galenum non 
rnriis est; of. voi. TU 1 nâaa /niy iari >cat riva tq av/uiavra 
vofltj/iara xm' etâij te xal yivr/ diaiQOK/Uvoig «jiiă tc xai 
aiy^exn, A' hiţţav dfSj'jXoitai yQiinfiato? . ibid. 42 TÎva fih> 
Imt xaj n6aa rti avfmavra vom'j/tma xm' sTd^ re xal yht} 
^niţioviUvoti iXiiXă tf xal avv&era, ânâaat te xad' îxatnov 
ai^âtv ahltti t^c yevioEWg, Iv heQOtg vjiofivrj^uiot yeygaittat . 

Ibid. 14. ijtm ^eg/iiv/ Cousensus codicum iJToi praebentium 
plurinits exeinplis confirmări putest: simlllima tantuni proferam: 
I 575 ăli,' Ijiot &f-Qf»6v l] ij'vjrg^v ij iijQoy î) vyQov dvofui- 
aOi^wtm. ibid, 572 nXeovaeTovofj^ îiMonjroî ^oi &fQ/t6n}r<K 
i) ^'i^jwn/fo^ ij S^fţinjTtK »; {■yQAnjTog . XIII 367 ij^ot OsQ/taiyuv 
 v*'xrt* ^ {'yeaiMw fbiorrti . XIII 465. X 466. 476- VH83. 
»&». 253. 367. 265. 26!). 278. 279. 286. 291. 292. 295. 310. 
837. 33a 353. 886. 404. 405. 407. 408. 415. 418. 422. 425. 
437. 443. 453. 465. 

P. 10, 3- Yiyl^fo^a^^ Kecepi sorîptnmm codicis M, qni in 
b»o sibi voustnt, cwm ceteri motlo yiyrea9m modo yivea&m 




r 



4? 

exliibeant, îta tamen, ut qno vetustior est Galeni liber mânu 
scriptus, 00 aaepiiis occurrat forma Attica, veluti in codice 
optimo Laurentiano LXXIV 3 et in Urbinati 69, qui Jiegi 
XQ^înq fioQtoiv libros continet. 

Ibid. 3. nhlatv vygoriŢtâs ian fioiQa] cf. de etern. I 475 
{p, 4JJ, 9 H.) h (^ ^ieleov /tiv irniv ^ iov jivqbq /loÎQa. I 539 
Hdnova fiiv vyQov /lotgav, nXdova de BrjQOv . XIII 443 nMova 
fiolgav ev t^ ftîţei twv {lyQmv. XTIII 1, 9. 

Ibid. 6. afT?; fiev fj liov ovofidTtov XQ^'^'-rf cf. VI 299 
avTT] fiEv ^ âglaxi] ngâvoia . ib. 4o6 qStî/ jiev iJ tou ÂioxXeovi; 
^ak lariv. X 252 avrtj /mv ^ tov &EaoaXov ^ţjmq. XVIII 1, 
282 avTT} itiv 17 TOV 'lovhavmi ^rjoK . de Placit. 278 629 M. 

Cap. n. 

P. 10, 22. dvo eiolv a'i miaai dtaipoQalj Verissimam esso 
fiodicum LM scripturara innumerabili paene exemplorum copia 
probări potest; cf. IX 702 ef eIoiv ai jiâaat âiaipogal zăv 
h rare v6ooiq fitrafioimv . I 305 Tg«? siatv al năaai 6i6a- 
axaXlai râismg ex6/Asvai. I 018 renagag ânoTtkEÎa&ai lăg Jtâoac 
av^vyia;. 529 el TEzrage^ al jiăaai avCvylat. IX 74. 304. 
XVin 1, 222. Script. min. IH 79. 104. de Placit. 152. 250 M. 

P. 11, 6, neipvxEv ăel] Incluşi haec duo vocabula, quia 
codd. LO alterum eorum omittunt eisque interpositis oratio 
(^uae vocatur obliqua turbatur. Simile glossema paulo infra 
in cod. L deprelienditur, qui post uy^aiveiv add. Jtiipvxev. 

Ibid. S. §eQ/i6vJ Eandem quam hoc loco lectionis rarie- 
tateni habemus I 643 dta xavra yâg (L rectius Tamjj toi) xal 
t6 i%Q/^aîvov (LM ■&egfi6v) ^yovvrat năyrMS itigatvsiv. Utroque 
loco raelîorum codicum scripturam restituendam esae censeo. 

Ibid. 14. h ^Xkp âegivqi] Reţinui codicum deterioram 
Rcripturam, cum in codd. LMV lectîo genuina glossemato 
illato suo loco mihi moţa esse videatur. Saepissime enim 
apud Gaienuni dictio îjXios &eQiv6s oceurrit, yeluti XVIII 1, 
201 (bg Toî; dftfzgârfgov nov^aaoiy ^ diargtyiaoiv im jiIeîov 
h rjU(^ &eQtv(3. XIII 596 iv o^ei SQi/iinăiqt TioXXatg ^/xiQaiQ 
ev fiUm &eQiv(p jieoeXeiojaa . 610. 882. X 403. 722. Vn 12. 
Neque rero rarius invenitur dictio h fjXUi) 'degfiiŞ, ut I 629 
d yuQ V fiiv h ylifi) -deg/uŞ dihgiyev. XIII 404. 406. 478. 



1 




48 



ni. (mod ' 



514. 684. 693. X 711. 714. Nusquara autem inveni, quod 
LMV" hoc loco exhibent, h ^Xiciy ^ep/ta» xal Br}Q(p vel h- rjl. 
StjQ(^ Mal &cQfu5. Mihi tfeg/iw xai $7}q^ vocabula ab inter- 
prete vocis ■^EQivw minus usitatae explicandae causa inserta 
esse TÎdentiir. 

Ibid, 18. v6am yXvxeaiv] xaî vocabuliim, qtiod O ante 
yh>xiaiv addidît, non est necessarium ; cf. VI 53 kovzQoXs 
ykvxitov vdâTcov i'^eq/â&v iovo/ievq} . 495 Jioklâ jiov aviotpvuiv 
vdârcov 'dEQ/xmv . X 535 lovTQn yXvxECOv vdăztov EvxQăTWv. 

P. 12, 1. Tijg /i^xwvog] Codicis M aoctoritatem secutus 
sum; nam ft^xmv apud Galenum ut apud ceteros meliorîa 
notae acriptores semper generis feminini est; cf. XII 12 /irjxvtv 
ij /*«■ ng ^oiăq ovofuH^eiaL. . fj de Tig îjfiEQog. . >cal /^.ijv xai 
d^o Itc' avTolQ siatv hegai /i'^xtoveg ăygtai, fj [lev otov Eyxm^rj- 
/levtjv ^x^vaa t^c xatdvav, fj dk htifiyjXBOiEQav ftev tq^yj?, oXyj 
d' ai^avEoriga xal aix/ttjQoriQa . tqjÎtj^c r^î /i^xwvog 6 ojiâî 
âjioggeT xtI. 74 naQoXia [i'^xcov, ibid. fi^xcov ^QaxXEÎa. XIII 
387 o T^f iifjXfOVQ? 6n6g. SI 404 th zij; firjxmvo? ajiiQfia . 
XIT 138. 248. XIII 40. de atten. vict. rat.i) 5 to t^s /(^jcwtoc 
ajiEQ^a, paulo intra ibid, 6 d^nog ahrjg . Ei loci, quibus 6 
fii'jxoiv invenitur, corrupti sunt, exenipli causa X 370 pro 
vulgata lectione roii /njxcovoq praestat cod. Paris. 634 T^)c: 
/irjxcorog. Idem mendum exstat XI 767. XII 14G. XIII 272. 
XVII 2, 331. 

Ibid. 17. ehai zavvv] cf. VI 300 wv o^x lyxcogeî /le/i- 
vrjO&ai zavvv. IX 550 oî< nqoxeirai /loi diaiQEÎa&ai javvv. 660 
ov TiQoxEaat fioi zavvv &iaiQEÎo&ai. X 155 naQanQv[iai XeyEiv 
tă vvv- 

Ibid. 22. XEystv za Elxâza] Non recte codd. LO omittunt 
articulum; cf. p. 9, 5. VI 39 ngdg ixeîvovs fih dij xai aJ^&ie 
BtQ^aezai za elxoza. IX 39 inel âe xal negi rovztov EÎQtjzai ză 
thc6ra. ibid. 87. 

P. 13, 12. XeyEzcoaav] Recepî codicia L lectionem; ea 
enim imperativi forma, quae desinit in — hmoav, altera, quae 
desinit in — ovztav, apud Galenum multo frequentior est; ef. 



k 



') Ia liber graece noiidum editns osstjit iu ciul. Paris, GI14 supplon 
graec. fol. 133» sq. 




YI 


108, 


14 


222, 12 


219. 


tk 


ailT 


ov I 523 


4, 6 


662 


8. 


de Placit 



588 Xeyhcoijav. H 338. I 642 fi}) roiyw vi^oXa/i^vhu 
. 349. 350 ksyhtaanv. 350 yivcaaxirmaar . 380 f*^ toivw 
ftrj&k oyofia^htoaav . 270 ngdy/iad' t)^v nagex^foaav . XIII 
168 âjtegtvyhioaav . VI 723 JiQoeSfja^hioaav . XI 404 vo/u- 
CSrtoaav. de Placit. 642 /iJ/ lo/wj'. . Urhtooav . At I 589 
ft^£ jov xvxvov kei'xov eivai Jttj-cîvnov. X 11 ăye btj vftvovq 
ăd6rto>y xal ygatpovKov htivUia fieXt}. 

Ibid. 22. «î TaîndvJ Utrum cum codicîbus LV scriben- 
dam sit fiV an cum MO e?, dubium est; utrumque apud 
Galenum invenitur: I. 565 ec latTov 
18. X 246. 314, 7. 9. de Placit 173. 
7. "VI 120, 15. 368, 1. X 301, 17. 644, 
151. 155. 188. 

Ibid. 17. ro dgilv te xnl năaynr] Oribasii auctoritatem 
codice O noDiiihil confirniatam secutus re voculam reţinui, 
qnamqaam codd. LMV cam omittunt; cf. X 186 io b' ixeivag 
(i. e. Tcis tfnagag noiOTtjTag) ijiiSet^ai SgwafK i£ tai naay^oî'- 
ooff rfc âXXrihii T^c negi rt&c aroixeCcov iaxl ^euglas . de Placit 
835 iŞtic /iij âvvattu răvaviia nEQi tb aîno xarâ tov avzov 
XQ&vov Sfia SqSv te xal nâtj^eiv. Script. min. III 134 âXXoi- 
ovftevTjv vjio TViv lavTTJg ftoqimv eig âVitjXa dgunTWr te xal 
naax6w(uv. Metaphorice 150 ănavra âgâiai te xal :^âaxovoi 
xai naytdîot yiypovrat . At omissum est te vocabiilum his locis : 
XI 554 OK f-k ndi)}.a (scribendum esse videtur âXltihi) âgăv 
xai jiâaxEtv iiX7]aiâCoym . Script. min. III liJ5 &vo adiftara 
Agăi' xal jiăaxetv imr^deia. de elem. p. 10 H. Big ăXXtjXa dk 
rd dgăv xnl nânx^iv i;i;ovTcov . p. 57 dQăv xat nâaxEiv avrolg 
ek ăXXtjXa ovfi^alru. 

Cap, m. 

P. 15, 3. f.vxQriTovj De glosseniate svxQorov ffiaiv, quo 
ezc^to L codices omnes corrupti sunt, cf. Praef. p, 2. 

Ibid. 5. nQot-xovaav] cf. XVHl 1, 270 oh iuxQ<p im 
S^oSxovaar frhQrfOEti; rijv stBQt răi; tov OeaaaXoî' xotvoitjTag 
(sic cod. Laur. 74, 3), ibid. 370. X 448. 

Ibid. 6. woJieQ ovd' oXuig ovaav] cf. I 521 MOJieg ov/l 
Mâni TÎjq vyQă<; xal &eg/ii}i; jaîha avfuihrjovra , X 152, 5. 
064, 10. 262, U. Ticript min. III 77, 15. 179, 7. 



|4ira 



Ibid. 11. i) sk] Cam L^ praepositionem e?? reponendtim 
esae existîmavi collato loco simillimo XI 548 ăno^Unovai ydg 
eh nâvra rSiXa fiâXXov fj elg tomo. 

Ibid. 14. ăvreiadyovreg] Scribenduin videtur ăvTeiaâyoma? 
ad infinitivos antecedentes relatum, 

P. 16, 17. oftoXoy^asiEvj Codicis O Hbrarius cum non 
inteliflgeret ex verbo âfioXoyeîv aptuin esse participimn yiyvo/iâvTjv, 
temere interposuit vocabulum t5c; at cf, XV 44 xal fi^v etrtsg 
ovtag TIC avTolg dfioXoyi'jaetf., o/ioXoy^oei xal yeyovivai. KUlmer 
Gramm. gr. II p. 615 (§ 482, 2). 

P. 17, 11. d>g ăv ovxhi] Non est quod de meliorum 
codicum scriptura recedamus, Etsi enîm plurimis locis Galenus 
ut alii recentioris aetatis scriptores negatioiie fii] pro ov usus 
est, saepe ut hiatum vitaret, non pauca tamen restant exempla 
usitatae dicendi ratiouis; cf. de Pladt. p. 141 t&; ăv t^; 
nrjyrji airoiv ovxeii ovar/g. Script. ni in. III 39 wg ăv oix 
âa<pal^ TE xal fiTjiio) nEnrjyvîav xEm^/nevog lijv iytetvijy iearâ- 
maaiv. 64 âiX' cbg Svev tovtov jvj^etv vytelag ov dvvâ/tevog. 
X 30 (bg Se oiiif yetD/iEigiag ovx' ăQf&/it]Tue'ijg o?te dtaXscctx^s 
ovTE ăvaXvTixijg ou-&' oXcog Xoyixijs nvog ăipăfitroi &BO}QÎag. 
At TI 523 (Sg ăv /Atjdkv M^mv iv ^avxcp fi^E XinaQov /t^xE 
yXiaxQOv. XVIII 1, 40 c5g ăv /ii]xh' d^ov/xevog. 172 di; ăv 
ft^r' ^ioi&ev hi '&eg/Muvo/iev<ov fitJT' svdo&ev. de Placit 612 
c5g ăv /iTjxsit jivEVfutTtx^g oî>alag Aqstxvov/tgvrjg eîg rov d^daX/tov. 
Script min. UI 160 cJc ăv fiij dvvtifievoi xineXi^eiv elg aizo, 

P. 17, 26. el d£7j&EÎt]vJ cf. IX 399 dJojKQ ini jivev/mvos 
idsij&fjv &ia>iQTvai. 



Cap. IV. 



'fMVOS J 



P. 17, 2ti. T6 6i ye vvv t-^orj Quamquani iion memini 
me apud Galenura, apud quem formula t6 ye »■?!' cîvat ad- 
niodum frequens est (cf. Script. min. III 51. de Placit p. 146 
M. III 413. 461. IX 38. X 267. 739. XII 47), hanc locutionem 
legisse, tameu non dubitavi codd. LV secutua in textum 
recipere ; nani veri sirailiiis est rariorem dictionem ipsius 
BCriptoria quam iuterpolatoris ease. T6 vvv e^"^ est apad 



51 

Lucian, catapl. 13. Maxim. Tyr. 14, 6 (I 469); alia exempla 
collegit Stephanus Thes. III 2622. 

P. 18, 23. vjiăgxeiv avro] cf. I 525 (p. 19, 3 huius 
edit.) ănavx^ ovv ovrcog eorai ro eaQ. 

P. 20, 6. ore de ipvxoQ noiârj] Cum Galenus in commen- 
tariis quoque, quos de Hippocratis aphorismis conscripsit, hanc 
lectionem praebeat et ipsius Hippocratis codices discrepent, 
Galeni codicum hoc loco consentientium auctoiitatem non ne- 
glegendam esse putavi. Cf. Theophr. c. pi. 1, 19, 3 eăv nhlco 
Tcoifj vdara. 

P. 21, 6. ov t6 x^^Q^'^] Praepositionem xarâ, quam O 
post ov repetit, necessariam non esse haec exempla demon- 
strant: I 581 dAA' ovx ^TTC^ Twv TieQtTTCOjbiâtcov avTov vvv 6 
i.6yog^ âXkă tojv olxeicov jlioqicov iorlv. VI 594 riveg de 
^Agfievia diă teaoăgcov ovkXaPwv, ov Jievre (vulgo diâ nevre ; at 
cod. Paris 634 suppl. graec. diă om.) XVII 2, 44 oxt negi 
Tcbv ev rfj xvorei Xi^cov rbv Xoyov noieirai vvv, ov tcov ev roîg 
ve€pQoXg, 

Ib. 16. Tov JiegiexovTog f^Jiăg ăegog] Auctoritas meliorum 
codicum pronomen ^juăg addentium plurimis exemplis confirma- 
tur; cf. I 536. IX. 127. 130. 474. 905. 908. 914. 915. VI 
70. de Placit. 616. 640. 642 M. Neque tamen desunt exempla 
prononimis omissi, velut VI 79. de Placit. 637. 

P. 22, 24. eig ev xe(păXmov ăyaycbv] cf. I 532 ră xaxă 
jbiegog eîg ev ănavra xe(păXaiov âvayojueva. IV 50 xal dei^co 
xâvrav&a jtjv rexvrjv rfjg (pvoeojg eîg rgla xecpdXaia xbv ovjUTtavxa 
(sic cod. U) Xoyov âvayaycov. Script. min. ]06 PeXriov fjv ra^ 
Tibv xară juegog aîxiag ănăoag eîg xavxag ăvâyeiv, 

P. 23, 9. oaQxcov xal ooxcbv xal vevQcov] Quod vulgo 
additur xal ăgâgcov, codd. LV recte omittunt; nam apud 
Hippocratem quoque, cuius sententiam Galenus interpretatur, 
haec desunt vocabula; cf. Hipp. Epid. III 3, 4 (III 72 L.) 
xoîai juev ovv nXeioxotoiv avxecov ănooxăoieg eg ejujtvTJjuaxa 
^vvenmxovy oaQxojv xal vevgcov xal ooxecov exnxcboieg jueyăXai. 
Traditum verborum ordinem ooxcbv xal vevQcov immutare nolui, 
quia Galenus in commentariis quoque, quos de Hippocratis 
Epidemiis conscripsit, eundem praestat; cf. Gal. XVII 1, 670. 




Ibid. 12. Ixyovoy] Meliorum libronim scriptura 
defendîtur exemplia: X 291 xaxotj&Yj re Hfia xal xaxoyvfiia? 
imlv Sxyova. I 616 fj di ievai] '&qI$ Sxyovog. 608 JioXvoagxia 
Se JiXij-&ovi aXfmroQ exyovoQ (sic LM, lyyovog vulg,). IX 594 
To &k devTEQov âvm/idXov xaga^^? iartv Sxyovov. 596 ăre j'dg 
ăxfiaCovoTjg Taga^^c Sxyovov {intÎQxov. 604 nEXiâvov de xp^,"" 
fiâvrjq yiî^etu? biyovov . 652 TQnaioi 6e nvQerog Btyovog 
v7iă()j(cov T?js' ^civ&fjs x<*^^s xivov/ievtjs- Apud Galenum quoqiie 
ut apiid alios scriptores graecos Exyovog et fyyovoi in codicibiis 
inter se saepissime permutantur, exempli gratia: IX 265. 337. 
395. 663. Ceterura cf. I 567. 

Cap. Y. 

P. 24, 28. hi dk TiQog tovrois] cf. XIII 565 hi âk ngig 
TovToig xăxtJvQ ngoaevvoi^aag xtI. IX 343, 4. de Placit. 281 M 
It( Se jiQog roiîroie. 

P. 25, 12. TOÎg jiQoaix^iv rdv vovv jiovXofihoiq] . Multum 
probabilitatis babet scriptura codd. OY roi? ys; cf. I 606 tok 
ye JiQOOExovoi tov vovv. XVII 2, 60- IX 176 âgxET râura rip 
y£ vovv B^ovri XVIII 1, 90 ănavri x(p ys ^gonexeiv ^ovhj&Evn 
tov vovv. At XIII 848 brjlov Uoiai loic ngooExovai r6v vovv. 

Ibid. 22. h tacp to) deQ/iorigavJ . Cf. de Placit. p. 205 
IO yoQ )(0}Qeî Tomo ^rjjxa iyăt fiev ^$iovv âxovEtv «* Tatf tip 
E^^QXEtai ^ IxTiifiTietai . 279 ăanXâyxvovg fthv xaXovatv hlovg 
h- Xocj) X(Ş ăxagâioiig. 282 tov /Av ăxăgâiov h laq) rţ» dstXiv 
xal ăioXfiov xal ăvavdgov ovofid^ayv . 

Ibid. 23. ngos twv naXat&v] îajQuiv glossema esse Tidetur; 
eimiliter Script. min. III 203, 13 in deteriore codice O additum 
est âv&gSfv. 

Cap. VI. 

P. 27, 26. nsQl biayvdiaeaig t&v a<pvy/iă)vj Codicum MOV 
scriptura tieqÎ ryjq rmv aipvy/imv dtayvtoaEoyg his exemplis con- 
firmări videtur: IX 113 iv 10 devrigc,} negi r% rmv a<pvyfiwv 
dtayv(6oF.a3Q. 450. VIII 514. 548. 549. 576. 728 IX 19 h 
T0 Tigcorcj} jieyi r^; ăiayvc^aeojg twv a(pvyfiiov, 451 xaiă m 




53 

nQmzov rijq dinyvtoastog tcuv otpvyfiwv . TIU 499. Vera autem 
illÎDS operis inscripţio fuit tisqI diayvdioto)? orpvy/xwv, ui est 
IX 121. 213. 272. VIII 553. 621. 766. I 538. Minus usitata 
erat inscriptionis forma, qiiam L hoe loco exhibet, negi Sia- 
yvâtasoK fibv aipvyftmv ; quam cum VIII 499 quoque invenissem, 
de Laurentiani auctoritate abscedere noiui. 

P. 28, 1. Tax'v xat ^Qa6v] Temere a Clinrterio solitum 
verborum ordinem, quem codices praestant, mut-atum esso haec 
docent exeinpla: VI 464 (paîverai yiiQ (cod.) ravTa ra/eiav i) 
pQa&slav sypvra (cod.) tî;v dieiodov. VIII 837 oi yâg d}j negi 
rax^og te xal ^Qadeog fj 'dânovog xal ^QadvTegov dtOQiaaa'&ai 
XQV ■ 845 Toi'g fier TajjeîCi roiis ăk fiQa6slg (aipvy/ÂOvg). 

Ibid. 10. Tiaxi'v ovts hmbv] Usitatum verborum ordinem 
serTavenint codd. LMV; vid. X 146 xal fikv dij (cod.) xăv si 
yiay^vv TJ leTtTtiv efTtotfiEv . 773 Srav ijrot ■^sQfiov fj ipv^Qâv tj 
naxvtEQOv ij XeiuozeQov. 

Ibid. 24. EV hi JzaQafiăXXovreg] cf. IX 791 fi Tia^a- 
pâĂkovTEg EV Evt t6 xară ■^âiEQov ain&y ăxgov EVQio><oi/i^v 

iXe&QIMTEQOV. 

Ibid. 25. wg ^Qog htelvo] In e om paraţi onibus hac dîcendi 
foi!iuula o5s ngbg oilill freqiieotius est; cf. I 525 ^jjgov /xkv 
oSff TtQOQ TOV x^ifiârva, 665 xat yaQ (âg nQog rriv oXtjv ovaîav 
Ş£eiâCovTt fiEoov ^8^ tpaiveo'&ai rbv xoiomov, Irt dh ftăXXov (ăg 
jtQAs ăv&Q(6novg re xal Z<pa . IX 256 liyErai Sîj ra^v? aipvyfios 
6 /Âkv d>g TiQ^g tov av/i/iETQov, â âk TtQog 6vnvaovv tov emrv- 
X^vza, 320 Exdmq) de tov noaov râ fiiiQOV <&g Tig^g trjv iaviov 
miiatv iatlv, X 312 Sy yăg e^Et Xoyov (Sg Tigog rdv U&ov 6 
■.6g, romov (Ag TiQog Tovâarpog 6 Sv&QOjjiog, 316 eh' a^i%g 
9^1 ai&ig <hg ngog r^v Svvafuv tov nâ/ivovTog, XIII 368 dâist 
aoi TQVTo }it]&ev c6g nQog IxEivovg EÎvai, XV 83 ravta /if.v (5g 
ngdg rd (pvTâ jiaQa^dXkovrsg, item I 542. 545. 

P. 29, 9. ij <5s ^Qog t6 Ti'x^v ijnovv] Etsi jiQog âiiovv 
■cd htiTL'x^v, quod O exhibet, saepe apud Galenura invenitur, ut 
► XI 543 TiQog oTioî'v t6 lmTV)/6v, IX 220 nQoc âvrivaovv tAv 
btnvxovra, item 226, tameo alterius quoqiie iocutionis jiqbg 
t6 Tvyov oTiovv, quam M praestat, exempla Don desunt, ut I 
i£i>44, 13 ^ jigie z6 xv^ov ânovv naQafiăXkovrag. 



54___ 

P. 30, 4. TO ydg di] rgirov arjjuaivojbievov F.xnorov tcov 
TotovTcov dvojuârcov/ Falsa est cod. O scriptura F.xăoTqt; nam 
TO arjjuaivoiLcevov ut substantivum cum genitive coniungi solot; 
cf. VI 534 ;iaTd 'âaTegov orjjuaivojLievov T/)g TzoXvyQYjoxov fcod.) 
(pmvYJg . 580 TQirov ti orjjuaivâjuevov icni tov rfjg rgvyog dvo- 
jbiarog. XI 542 Sieko/XEvog juev râ orjjuaivojueva ixâarov tcov 
dvofiâTCjov , YI 566 oacprjveiag de juăhoTa Tvxdv eoti tci ovvi]- 
^EOTaTa ToTg noXXoig ovojuaTa ixXeyoînra /isTa tov cpvXăTTeiv 
avTcbv (sic cod.; vulg. avTolg) tu orjjuaivojueva. XYII 2, 413. 

Ibid. 12. xaTa noXXovg TQOTiovgJ Recte LMY articulum, 
quem O addit omittunt; cf. VI 383 jrokXcbv 6^ ahicov xaTci 
TtoXXovg TQOTCOvg diaxoTiTOinjcov tyjv vyieivijv âycoyrjv . IX 304 
exăzegov de amcbv eoTai xaxă TxXeiovag XQonovg. 

P. 32, 2. xar' ă^iavj Sitne scribendum xar' ă^iav (LM) 
an xaTa ttjv ă^iav (O), quaeritur; utrumque apud Galenum 
invenitur ; cf. III 676 nXeov fj xaTo. ttjv ă^iav ădevi xagi^ojuevcov. 
847 xal vejLieiv exăoTco to xazd tyjv ă^iav xaî juiJTe negiTTOv 
lii\T iXXiTteg egyăCeo^ai ti tov ngoaijxovTog . de Placit. 590 
inel de exaoTOv juogiov Tijg oXrjg y^v^fj? to xaTa tyjv ă^iav 
eavTov xâXXog ej^ei, tîjv yfvyrjv oXrjv elxoTCog ăv eijioig dixalav. 
Omissus est articulus exempli gratia de Placit. 591 oTav de to 
xar' â^lav exâoTco veju^], dixaioovv7]v (se. xaXel) et XIX 384 
17 de dixaioovvY] iv avjujuergtcx tov vneg^ăXXovTog excioTOx^ . 
aTtovejurjTixrj yâg ioTiv exâoTco twv ngog â^iav, oiov d^eolg, 
yovevoi, avyyeveoi, cpiXoig, olxeioig, TioXhaig. Hac de causa 
meliorum codicum auctoritatem non neglegendam putavi. 

Ibid. 13. Ttăoag inegxeo&ai Tag diacpogăg] Probanda est 
codicum LM scriptura inegxeoi^ai ; cf. X 22 ănana Te rJAAa 
xaT eldog ineXd^oi ^coa, 696 ijieXO^cojuev ovv ecpe^fjg Tcig elg}]iLievag 
e^ dia(pogăg Trjg vXrjg, IX 392 ngcoTag juev ineX&cojuev ooai 
Toig âvanvevoTixoTg ogyâvoig iyyivoviat dia'&eaeig . X 523, 10. 
555, 8. 735, 7. 897, 11. 357, 3. 75, 14 el nana Tig ineg^oiTo 
Ta 0(pdXjuaTa. 

P. 33, 3. (pvTov 1!) CcpovJ Ne offendaris verborum ordine, 
quem LMV praestant, haec perlustres velim exempla: I 546 
iJTOi cpvTov T] Ccpov, 547, 3 xal yâg cpvTOv xal ^cpov otiovv, de 
elem. p. 32, 13 H. Ta ($' ăXXa năvra xal cpvxâ xal ^cpa ex tov- 




m 

afu^xEiiat, fii, 2 x(tl ipvzârv xal ^(pmv irj/itovQyoi, XI 562 
td d' havtiov dq ip&ogiiv hiioze fieta^ăXXei zâ ze <pmă xal 
ră (,.». 

Ibid. 14. nQUna ndviujv iarl moi^Eta] cf. de 
H. XQ') ^aQQovvTO)? ânotpalvBaiJat yijv xal vScoq xal nvg xal 
ăiga JTnvTOJv elvai xotvâ xal nQwrra moixua. 

Ibid. 23. djwînra» ti yevo:;} Secutus sum codicis Y 
auctoritatem, quae quodammodo confirmări videtur corrupta 
codicis M lectione; iiam apparet lectionem âvtaidzfo zivi yhsi 
inde ortam esse, qiiod librarius Av(orâr(u pro dati^o habebat, 
cui sequentia vocabuîn perperam accommodavit, Ex codice L 
cum nihil cnotaverim, ăvâzaziiv ia praestare videtur fortasae 
per compendium scriptura. Ceterum cf. ScripL min. I 66 ^ 
yăg ăvayzâzta yoafi/.ifj. Gal. XIII 14 (6? fitjdevo; tj/iă^ hi 
dâo'&ai ztov ăvonEQoi. de elem. p, 50, 9 H, Jiepî zu>y ăvoiZBQoj 

P. 34, ]. ipvxiAogI Hoc quoque loco Laurentiani scriptura 
(poxtâog ad veritatem proxime accedit; oam facile est intellectu 
non agi do pirorum genere quodam, quod ipmxlg appellatur, 
ged de piscibus; itaque scribendum est ^v?tlă(K et paulo infra 
pvxls pro q)ioxlq; de qiio pisce conferas VI 718 ăgiarog 3' Iv 
âdrcHC '^dovfiq evexev 6 axaQog elvat nsniazEvzai, fiEz' avr&v 
ii se6vtv<poi TE xal xi/Xai xal /lez' avzovg (aic cod.) lovXîdeg 
■ţe xal (pvxl&t:!; xai jiigxai. 720 xw^iol de xal ipvxideg xal 
lov/U&ec xal nÎQxat xrX. Athen. VII 319 b. 

Ibid. 8. âeSetxtai ăi' hegov y^ăfi/mtog] Infinita paene 
exemplornm multitudine ex Galeni librîs depromptorum probări 
potest praepositionem Tigog, quam codd. MOV pro 6i' exliibent, 
t Galeni dicendi ratione abhorrere, sed nolo in hac re longus 
p. 9, 5 EwijTai de xal îtQog f^fi&v Ijzeq aizâ>v ză 
dx6za Si' heooi' yQâfiftaTog. 



Cap, VII. 

P. 34, 13. imdedBixzaiJ Variant codices aliis quoque 
JjXâa plenmique in vocabulis ajiodet^ai et imM^at, ut p. 13, 
18. 18, 1. 21, 9; nos in re tam dubia meliorum codicum 
m diligentei' secuti aumus. 




5fi 



Ibid. 19. einâvTBS oSrmg. hiavlm/zev] Codicia L scripturam 
in textnm recepi, quod et hiatnm tollit et scriptoris dicendi 
consuetudine confirmatur ; cf. X 1 15 iâaavres oSc a&ioî/c 
ai&is (sic cod.) htl t6 TtQotcHfievov Tco/iev . III 528 dEiSavreg 
ijil râ Âoai» tojv tov sivEVftovog fto/iev fioQioiv . XII 216 iâoavzeg 
o^v avr6v im to hqoxeI/ievov im/^ev. X 306. 421. 723. IX 222. 

Ibiâ. 24. /iev oîJTTco iţQTjTai] Insigne hiatus exemplum ; oam per 
totnm hune librum Galenus vocaliiim concursiim tam diligenter 
vitavit, ut mireris, cnr non hoc quoque loco facillima verboruiii 
traieetione scripserit ovtto) ft'ev stgijiai. Admisit hiatum 1. post 
articulum, 2. post vocabula >ta(, îj, el, tiqo, 3. post âvo, 4. ante 
iml, avTo, ovte. 5. in pausa, ut p. 23, 17. 38, 10. 

P. 35, 4. ijf7)/»a XQ^ vofil^sivj hegav vocabulum, quod 
post acb/ia add. O, nocessarium oon est; cf. X 973, 5 yîvovrai 
6i Tivti; oyxoi nagâ TOvadE. 

Ibid. 21. oî JtQo? TOV ă<fOQia/n6v âvrdEyovreg] Lycum 
Macedoneni, empirieae sectae medicum, perstringit, qui qiiia de 
Hippotîratis auctoritate detrabere ausus erat, saepius a Galeno 
gravissimis verbis reprehenditur ; cf. XVIII 1, 197 Avxos 
rolvvr EyQoipE /lev l^riyrjzixă twv 'InnoHQăioiK ăipoQiafifbv 
v^o/iv^fiara, Ifa^nrai dk rotq doyf.iam răvâgos ixatlQco&EV olg 
ie ifiysiv xal o& Ijimvtiv uva twv vn' ainov i.syafiivojv ottt 
xai dl' (hv âvrtXfyEtv htiXEiQEÎ. râ re yâg hiaivovftEva Avxt 
ipavcâoftară eotiv, ov^ (sic cod.) 'InnoKQâiovg doyfiara, di' a 
re âvrdeyBi 6iif.6g ion /ttjdh t« oroiyna irjq 'ImroxQărov; tb/vjjs 
huorâfiEvos . Contra illum imperitum Hippocratis vituperatoreoi 
Bingularem conscripsit libellum, qui inscribitur ro npoc A-6xov 
negi rov ât^ogio/iov, ov ^ ^QX'j ' '^'^ niinvo/ieva :nXEunov e/et 
ro Efupvrov '&eQfi6v' (Script. min, II 113), unde locus modo 
laudatns depromptus est. 



Cap. VIII. 



P. 36, 10. ni T03V <fi'Tr)y xal ră roiv ăyrywv d.id»Tf»i'/ 
Non recte L articulum râ bis omittit; cf. I, 546 ^Qog rtjv ror 
tpvrov <p'6aiv tj rijv tov C^ov rr/v ăvatpoQăv notov/ts/ta. 583, 1 
ov fii/v negi ye t^î râtv naldcuv ^Ăixlas xal r^g (sic LM) Tăiv 




57 

3atfU^6yio>v oi'-iV ^fioXoy^Tat rwc latgoS; sak. Script. min III 
110 &TI yoCv xal ^ idla aăg^ tov Şjînroe Ix rovzov rov yevovg 
jtal ^ IOV a7iXi]vdg xaî ^ tow vetpQwv xal fj tov ^rvEVfiovog xal 
iŞ T^c xagâlag. 

P. 37, 7. râg d' SXXag thxagag râg] Recte post ihragas 
Jj adâ. articuliim râg; cf. III 431 o di mofiaxos TÎjg yaoTQog 
ijâ fikv tă>v tendQmv t(ov nQflnmv zov 'do'iQaxoq anovdvXmv 
ţmpifi^xE, roîf d' oxTtb tok Xotnotc ini kmc deiimv Tiagateiatat, 
Vi, 556 ev Toîţ âiîo Totf nQonoig et quae ad P. 46, 21 
eoUegimns exempla. 

P. 38, 1. oic, EuitQ] Sohis cod. T veram servavit lectionem ; 
of. de elem. p. 51, 17 H. jiEtă rd tiqoeuieIv, dtg, eîheq Sv ^v 
S Sv^Qconog, ol'dinox' ăv ijXyEEv . Script. min. III 155 oîtcai 
juivtds /mXXov ăXri&hg vntigx^'-'*'' <^s> eTneg ht twv ipXe(i<bv ănog- 
qioi TI, dvoTv &âTEQov tj xeviK Satai ronoQ ă&gooi? ^ to avrexh 
imQQVtjoszat. 

Ibid. 18. ^ d' a vnevavriov zfide] Melioruni codicum 
1^ acripturam T^jde confirmant haec exempla: IX 215 omot 
Mf oiiy if vTiEvavrtov noig didxEivrai Toîg XeXovfiEvoig Saov inî 
y^SoAaxmriTi aal vyQortjxi tov dEQfiatog . VI 765 âXXă Toiko 
.{i. e. ro nQo^âzEiov yâXa) fiev lari na^v, zc3 t(bv Svcov vntvav- 
ţboQ Sj^ov ev zfpdB . 701 vnEyavrîoig rfj jwv yeyrjQaxâxwv . 
Prptrept C. 3 zov d' 'EQfifjv ăze X6yov /xev ovza dEa7i6zr}v efi- 
f^ettjv Se zExvtjq ănâor^Q Maoai năXiv ojiiag i^ vnevavziov tfj 
Tâxn ftexoafi^xaaiv oî naXmo't yiiâfpovzig te xal jzXdnovzes . C. 
li (p. 16 E.) ăXXă jiiivr' ef vnevavthv zolq vyiEivoig nan'iyyeX- 
fHaotv huzriSevovoiv. 



Cap. IX. 

P. 39, 4. z(i /âSXXov ze xal ^zzov] Ariiciilum ante ^zzov 
in edit Aldina iterura positum codîces recte oniittunt; cf. I 
609 el /ti] To /iâXXov ze xal ^nav fj iyistvri xazâmaoic idsxEzo. 
ni 682 °va yi^Q ij xară zo (sic cod,) /xâXXdv ze xal ^zzov iv 
^ xtir^aei du^pogă na/inoXXr} rig /}. XIII 368 âXXâ z6 /lăXXov 
juA ^Ttov ovx oXiyov h zf} -âeQfioztjzi xexzrjvzat. Ut hoc loco 
edit. Aldina, ita paulo infra v. 9 in cod. O articulua male 
(metitiis est; nam cum LM legendum est ^iţditag l^^Qi^aEi 



58__ 

To JiXeovăCov tj kelnov; cf. I 550 (p. 33, 16 huius edit.) t^v 
ovv vTiEQ^âXXovoav fj ikkebiovoav rfjade '&eQfiYiv yj xpvxQOV fj 
^YjQav ij vyQav elvai (prjoojLiev. I 562 (p. 40, 15 huius edit.) 
jtQog Tr]v Tcbv ilXeuiovrcov ^ Jileova^ovrmv vygcbv re xal ^yjq&v 
diâyvcooiv . IX 343 xrjv eXkebiovoav ^ xal nleovâCovoav, 

P. 39, 10. Tiegl jzqcotcov ovv grjTeov rcbv ănlcog leyo/j£VCOv 
evxgărcov re xal dvaxQarcov] Hoc loco et paulo infra loco 
si mi li (jtsQÎ jiqwtcov ovv dtek&CDfxev ribv ăvegyelq d'eQjucov) 
manifestura habemus exemplum verborum in cod. M temere 
mutâtorum; utroque enim loco librarius scriptoris orationem 
emendare sibi visus est, hoc loco cum scriberet ngânov ovv 
grjreov jieqI rcbv ăjiX. Xey,, infra ngcbrov ovv diâX'&oifiEv negi 
rcbv evEQyelq d^egjucbv^ utrumque nulla probabili causa; magna 
enim exemplorum copia demonstrări potest Galenum ita dicere 
solere, ut codd. LO tradiderunt; cf. I 573 Jiegi 7iqc6tov deiv 
idoxsc axoTieiod'ai xov xoivfj xaiă Tzăarjg (pvaecog i^era^o/Liivov, 
II 368 etJicojLiev ovv ijdrj xeqI tiqcotov xov e^ayd^ev, VI 386 
Tzegl 71qc6t(ov ovv 6 Xâyog ecnai juoi rcbv âjuaXrjv ty]v dvoxgaalav 
i^ovrcov, IX 483 jieqI JiQcorrjg ovv egoj Ttjg ^av^ia diaxoTno- 
juâvrjg, 703 Jiegl JtQcbxrjg ovv rfjg e^aicpvidiov fxexafioXrjg eîg 
vyieiav eiJico/usv, X 660 Jiegl ngcbrcov eyvcojLiev dlaXei'&fjvai x(bv 
nvQexcbv, 709 neQl tiqcotcov ixelvcov xov Xoyov TtoitjoajLievovg 
oooc (pQcxcodeig yiyvovxat Xovojuevoi, 875 jieqI TiQMxtjg EQOvfiEv 
xYJg (pXEyjLLOv^gf XI 17 EiQijoExai d^ fjfjCiv tieqI tiqoxeqcov xcbv 
ăvEV avjbuvKOjuâxcov nvQEXcbv, XII 195 tzeqI tiqcoxcov ovv EQcb 
Xl^cov oooi TtagaxQtPofiEvoi âvlaig rj âxovaig Etg j^vXov ăvaXvovxai, 
XIII 349 TtEQÎ x(bv xQicbv diaXEyExai q^ag/iăxcov, tiqcoxov juev 
xov diâ xfjg (ioxâvrjg . . . xov Sevxeqov Se xov diâ ojiEQ/Âaxog 
âvcodvvov, xQLxov 6e xov xa'&aqxixov xaXovjuEvov vn^ avxov 
ÎEQăg . 71EQÎ 7iQ(hxrjg ovv xrjg xcbv fa;^ta5e«ft>r d'EQaTiEiag syQayjEv. 
Script. min. III 108 tieqî JtQcoxrjg ovv x'^g ysvEOEcog Emco/uEv. 

Ibid. 20. ini xâ cpvxă xal xă Ccpa] cf. Script. min. III 121 
xâ ocbfxaxa x(bv xe (pvxcbv xal xcbv Ccoojv avvioxrjoi et quae ad 
I 549 p. 56 attulimus exempla. 

Ibid. 22. ojtavxi yâvEi] cf. XIII 443 h ajiavxi yâg xot 
yivEi l^cpov xă via xcbv xeXeIcov vygoxEQOv xe xal fjxxov '&eq^v 
E^Ei xo oxiaQ, 




59 

Ibid. 27. xaTavTtovjeqj Teiiiera in edit, Basileonsi pru liuc 
vooabulo positiim est yatrl'ltâvTB? ; cf, XIII 54 ăiav ds ijfiîoEiav 

P. 40, 5. Tov vEXQovjTog dtâ ipv^iv]. E margine editioiiis 
Basileensis in Charterianam et Kuehnîanam irrepsit lectio 
^MQxovvTog; sed nihil est quod codiciun scripturam vEXQovvrog 
itepudiemus, quae his exemplis confirmatul : XV 6fi 6iă romo 
jedr Toîţ layvQoîg xEifto}ai wiTa^vy^ofiivt] (fj avxij) oi veHQOÎriai, 

499 ijiv^eoK ioxdrjji xai diii zauzo xal vexQcoaecog tari 
Otjfieîoy, ibid. 500 Jigo; vexgmdrj i/yv^tv, ibid. 593 tfw^iv iivn 
KOtl vexQcuoiv ovx âyEvv^ twv Ivtos vviobelxvvmv, ibid. 603 *i 
vhcQ030tv ex xazaifiv^EOig laxv^Sg. 

Ibid. 14. diayvovra] Cf. X 687 dib xâXiunov ăaiir ev&hg 
Tfp nQtîna» naffo^vofuj} Siayvovta iov nvgetov zr^v lAiav 
hea'Svv6TeQ0v xt^^oaaiku y)vxe<p tiXeîovi, ibid. 662 ăQâ ye zov 
we^tâv itni fi6v<yv latf-ov ă/jeXovvia zijc nklag. Eadera lectionis 
nrarietas est paulo infra, ubi LM praestant uTnojiivcp, O 6jtzo- 
ţtivotg. tltrumque saepius apud Galeoum invenitur: I 643 
I ăitro/tevr;) (sic L) y^vxQO. X 652, 9. I 582 xai yăg i5jito- 
f^yots oî yEQovzEi y^vxgol (paîvovrai, 631 xal ă^tro/ii-voig ov 
Ifizv ^EQftoi, XV 84 &EQ/101 ă' â:!TTOfifvotg oî ăvl^gconoi zijyixavza 
nai. Unde apparet Galenum vocalium concursum ut 
iret pluralem participii praetulisae. 

P. 41, 4 naQâ&eaiQ fiijvj Scriptura jitvzot, quam solua 
^şxhibet, e glossemate orta esse videtur; cf. I 599, 10 axXt/Qov 
^v ovS' ovzo) yîyvEz'ii. IX 8, 9 fiiVtlov firjv laziv olxeTov zâx/i'; 
tb" ^o')/*!] ZH di-vâfieoK xtX. 

Ibid. 9. zovQyov] Crasin quani voeant Galeuo placuisse 
^ultis exemplis probări poteat; scripsit enim zoviyyov I 564, 
' , IX 298, 16. 299, 12. 274, 18. 307, 9. TI 331, 3. 500, 7 
ŞePlacit. 272 ro^wpi I 554, 9. Script. min, III 98, 1 zovXmov 
kni, 783. XVII 2, 413. zo?-yxkrj/ia de Placit 279, roimoa» 
i£, 303. X 429. jo<'jxr6s II 277. 297 IX 140. zovaxazov IX 
110 rovravriov VI 30. 35. 40 zovninav de Placit. 161. 

Ibid. 10. ohdh yăQ za^aiov/ Meliorum codicum scriptura 
otide»' verissima est; cf. I 591 ya^^^^'*' oiâev Sii avXXoylC^a&ai, 



1 



60 

IX 125, 4. 403, 14. 404, 6. 636, 13. 647, 1. 674, 6. VI 
485, 4. Script. min. III 83, 21. 

P. 42, 25. dedeMTai dk xal jzgdg fifiăyv] Saepissime in 
codicibus a librariis vocabula dedeixrai et kelextai inter se 
permutata sunt; hoc quoque loco altera codicum familia 
(LMV) dedeixrai^ altera (O) leXsxTai exhibet; utrumque ferri 
potest. Sed malui meliorum codicum auctoritatem sequi coli. 
IV 741, 1 dedeixrai de negi tovtcov (sic codd.) ev rco negi 
Tcbv xad'^ 'IjiTtoxgâttjv cnotxeicov ygdjLLjuaTc (codd.), ibid. 741, 8 
dedeixrai de xal Jiegi tovrcov avrâgxcog ev xfj negi XQ^^^^ jt^ogicov 
ngay fxaxeia. 

Ibid. 26. avTYi] cf. de elem. p. 66, 14 H. fj fiev ovv 
gfjaig avTYj . de Placit. 278 M. fj jLiev g^oig amt}. 

P. 43, 4. ygdcpovoi xal nkânovoi] cf. Protrept. 2 ygâipovreg 
xal nXâxTovreg, At c. 3 yg, te xal nX. 

P. 43, 17. exyovov] Codicum LM scriptura his defenditur 
locis: I, 532 o fxrj arjTiedovog exyovov vnâg^ei. VI 72 tj 
âo'd'eveia Tfjg ov kvovoi]g avro 'âegibLOTrjtog âyvjuvaaiag exyovog 
vTiăgxei. 238 oaoi de TiXrj'&ovg exyovov vjtdgx^iv oiovtai xov 
xojtov TovTOV . X 948 t]de diă'&eaig al/biaTCodovg exyovog gev/biarog, 

Ibid. 20. xal ravd'^ vnâg^ei [ănavxa] xco deg/iari] Cum 
vnâgxeiVy quod MOV exhibent, non habeat quo referatur, non 
dubitari potest, quin codicis L lectio vnâgxei genuina sit; qua 
quoniam recepta hiatus quem vocant efficitur, primam Lauren- 
tiani manum secutus vocabulum ănavra, quod necessarium 
non est, tollendum esse censui. 

Ibid. 21. xal rovrov fiăXioxa] Eadem sententia iam paulo 
ante p. 563, 16 his verbis expressa est: roiovrov d^ eorl xal 
10 rcbv âvd^gcoTicov deg/bia, /bieoov ăxgificbg âjiâvrcov tcbv ioxarcov, 
'd'egjuov xal xpvxgov xal oxXrjgov xal juaXaxov, xal xovxov 
juâXiora xb xaxă xi]v x^^Q^ - Ui^de apparet codicis L scripturam 
hoc quoque loco xovxov exhibentis verissimam esse. 

P. 44, 5. ănâvxoiv xwv /nogicov] Iniuria O articulum 
omittit; cf. I, 567 âjidvxcov xa>v xov ăv&gcbnov fxogicjv. I 570, 
1. X 41, 2 ănâvxoiv xcbv xov ocojnaxog fiogicov . 181, 15 ănavxeg 
Ol diogiojbLoi. VI 147 ov x^^QOV vneg ânâvxcov dieXâeîv xov ^coov 
ILiogiQ)v. 148, 1 xiveiv ănavxa xov ^cpov xâ /uogia, de Placit. 
159 âgxrjv ăjiăvxcov xcbv xaxă xb oîbiia xov ^coov vevgcov. 



61 

— 

Ibid. 11. ăvaijLtov rb năfjuiav] cf. II 266 6l6 xaî tyjv 
TcajjjiYjv ovx ănaQeyxXiTov ovd^ âQQETifj noiovvrai t6 jidjbtjiav. 
VI 148, 17. 223, 5. 308, 6. X 491, 3. 917, 4. 

Ibid. 16. Tiegl jiâvrcov ecpe^rjg] Frequentissima est permu- 

tatio vocabulorum icpe^^g et i^rjg; exempli gratia cf. Script. 

min. III 105, 10, ubi LM exhibent icpeS^g, O i^fjg, Hoc loco 

codicum LV fidem secutus sum coli. XIII 415 yiyovE zoivvv 

jzdvra icpe^fjg xataXeyovxi x6 (păQfxaxov ex rcovde ovyxeljbievov, 

Ibid. 18. '9qU ^€ y)vxQ6xaxov xaî ^rjQoxaxov] Ne offendas 

in neutro genere adiectivorum, vid. Script. min. III 103 nâoaig 

de rătg xivi^oeoi xoivov i^dXka^ig xov nQovnaQxovxog, XVIII 1, 

118 xev(oxix(6xax6v xi xal ^rjQavxixchxaxov iaxiv fj ăyQvnvia^ 

ibid. 124 anaofiog emyevofjievog oke&Qtov ioxtv. I 537 SvQ^' 

xEQov fXEv xvcDv, vyQoxEQov S* ăv&QcoTtog, de elem. p. 39, 6 H. 

xaxâ fJLEV yaQ xrjv iTiixQdxrjaiv vygov fiev yj odg^, 6 xovdqog dk 

ipvxQOv. 

Ibid. 20 xal ov xo'^^QoovvSeo/âov drojud^ovoiv] Manîfestiim 
glossema a Charterio textui inculcatum neque uUius codicis 
auctoritate confirmatum. 

P. 45, 5 cpvaEt] cf. IX 720 o di voacbv ^xot (pvoEt q^^Ey- 
fxaxwdiaxEQog f] naQaxţxdJ^coVf 721 eÎ jliev xal vsog Eirj xal 
(fvoEi xoXibdrjg xal iv X(OQicp (pvoEi d'EQficp. 

Ibid. 11. xal xoivvv xal] cf. X 738 xal xoivvv xal fj 
dvvajuLig . . . rjxoi /uovr] jtgocfxld'Erai xxL de elem. p. 34, 4 H. 
xal xoivvv xal yrjv xal vdcoQ xal ăiga xal tivq ovdEig ioxiv og 
ovx EvagycSg yiyvcooxEi xalg aiod"i^OEOiv ândoaig. 

Ibid. 12. xal juh d^ xal] cf. X 704, 1. 723, 1. 748, 8. 
980, 14. 983, 11 (cod. ParisO- 

Ibid. 21. xoîg ăiloig o/Lioicog xoîg JiEJitjyooiv] Articulam 
ante jiETzrjyoatv om. L, non recte; cf. I 556, 7 xâg â' ăklag 
xhxagag xâg cf '^/uloEog xovxov yiyvofXEvag. III 508 xal XQV 
xovxcov xal xcov ăXXcov xcov XEyojUEva)v (sic cod. U) avxoTnixrjv 
TiEÎQav yEVEoâai. III 520 xoiv^ dk xaxd xe xovxcov xcov ovv- 
deoficov xal xcov ăXlcov xcov xvxXoxEgcbv. 

Ibid. 27. EV xcp jULExâ xavxa Xâyco] Ed habes luculentissi- 
muna exemplum interpolatorum temeritatis in libris nanu scriptis 
grassatae; quae enim in codicibusLV traditur scriptura unice 
vera, eam in deterioribus codicibus MO glossemate ab inter- 



• • 



62 

prete addito suo loco moţam esse videmiis ; Scriptores enini , 
graeci sequioris aetatis uera^i vocabulum ita usurpant, iit idem 
valeat quod apud Latinos postea vel apud nos hernach; a 
Galeno autem hanc dicendi rationem alienam esse testantur 
haec exempla: X 63 d)g ir rco uern ravra Xoyo) Seix'&ijoeTaL 
383 v^io o)v iv rco urrn ravra ),6yco ),eyJ}t]aeTai ovv xoTg vTioXoi- 
Tioig ănaoiv, XIII 436 vTiho on* Iv rco fxexă ravra Xoyco 
otji)/]oeTat . IX 270 ir roT'; /hftu ravra Xoyoig. 581 iv ănavri 
rcîj jieră ravra X6y(o. X 719 ir no /terd ravra XQovcp 7iai*ri. 



-'<■ -:,;- .■.;i;;^i5s^- 



V '\i^-'.*-Ws:^*^"-iî'v ■■■■■ .' 



LANE MEDICAL LIBRARY 



To avoid fine, this book should be returned on 
or before the date last stamped below. 






• )